Amy V.
75% Job Success

Copywriter | Content Marketer & SEO Expert | Translator

Professional Copywriter, SEO Specialist and Japanese Translator with a background in digital marketing and communications. Currently working as a creative copywriter for a multinational digital agency, my role includes writing, translating and proofreading digital content, press releases, social media campaigns and ads in different fields for different clients. As a freelance writer, I have more than 7 years of experience in features and case study writing, interviewing and blogging, covering a wide variety of areas including marketing, travel, health & fitness, finance, entrepreneurship and more. I deliver fresh, compelling editorial and have written for and edited a range of publications, as well as producing copy for websites and promotional projects. My Services Include: ⛩️ Translation & Localization ⛩️ You can rely on me to provide clear, concise and accurate Japanese to English translations, and deliver them in the agreed period. I use SDL Trados Studio and Grammarly to ensure consistent translations every time. Banking & Finance | Healthcare| Marketing | Government | Tourism | Technology | Movies & Scripts | Gaming & Manga | Education | Website Translation | Real Estate | Language Pairs: Japanese to English | Spanish to English and vice versa ✏️ Content Writing & Copywriting ✏️ I use Clearscope, Copyscape and Grammarly to ensure quality SEO-optimised writing every time. Topics include: Digital Marketing | Entrepreneurship | Finance | Beauty & Fashion | Lifestyle & Travel | Environmental Sustainability | Japanese Culture & Language | Motivational Articles | Relationships | Health & Fitness | Technology | Web Development | Gaming & Manga | If you want to see sample articles in a particular niche, feel free to message me. 📖 Editing & Proofreading 📖 Need of help with something you've written — a book, report, blog or web copy perhaps, then let me cast my experienced, expert eye over what you've got and help you make those words magic. 📧 Shoot me a message! I'm more than happy to sit down and discuss your copywriting and translation needs.


  • Content Localization
  • Editing & Proofreading
  • Search Engine Optimization
  • Spanish to English Translation
  • Social Media Design

Get started working with Amy quickly with these predefined projects.

Get started working with Amy quickly with these predefined projects.

You will get professional sales copy for your website

From $65
2 days delivery

You will get a top quality English to Japanese translation

From $25
2 days delivery

You will get an engaging SEO-optimized article or blog post

From $35
3 days delivery


Endorsements from past clients

"Amy has provided me with well-researched and well-written content on diverse topics. I am truly impressed with her responsiveness and the quality of her work. I look forward to working with her in the future."

Kerry F. | Content Marketer
Blog & Content Writing Jan 2022