Upwork home
Sign Up
Secondary
Alberto Q.

Alberto Q.

Sao Jose dos Campos, Brazil
Job Success
Top Rated Plus

Translator and Content Writer (English, Portuguese, Spanish, French)

Do you need a good translation, as fluent and compelling as the original? Then you need a translator who understands the nuances of languages. Who avoids tired, word-by-word translations. Who cares — about language as well as your needs. You want someone who will embrace your content as his own — and that’s why I'm here. As a lifelong student of languages with over 500 published articles on translation, idioms, and the origins of words, I can help you get your voice across the barrier of language with clarity and precision. My clients rely on me for a careful understanding of language, for accuracy, detail, commitment to deadlines, and clear communication. If we work together, I know you will too. I translate from English, French, Spanish and Portuguese. My target languages are mainly Portuguese and English. As a content creator, I write in both English and Portuguese. More about me: • Native-level speaker of English and Portuguese • 7+ years as a translator • Communicates in 6 languages • 100+ happy clients all over the globe • Over 1000 successful translation projects • Hundreds of published articles (I'm also a National Chess Master. How about a nice game of chess?) Fields and formats I've worked with, in no particular order: • Pharmacy • IT • Legal (Terms & Conditions, Privacy Policies) • Languages • Blog articles • Technical (usage manuals & guides) • Games • Mobile apps • Software/web platforms • Ads & product descriptions • Newsletter • Ebooks • Subtitles • How-tos & Guides If you think I can help you, I hope you'll write and tell me about your project. Let's do good work together.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 28, 2023 - Mar 1, 2023
Private earnings
Aug 3, 2022 - Aug 29, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 20, 2022 - Jul 29, 2022

"Kudos! very professional and on time submission"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 15, 2021 - Jul 17, 2022
Private earnings
Feb 3, 2020 - Jun 28, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 29, 2021 - Jun 28, 2022

"Alberto has been amazing! Great quality of work and really responsive. Definitely going to be working with him again."

Private earnings
Sep 14, 2021 - Jun 28, 2022

No feedback given

Private earnings
Nov 2, 2019 - May 19, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 15, 2022 - Feb 16, 2022

"Alberto is extremely fast, professional and polite. I really enjoyed working with him!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 27, 2021 - Jan 27, 2022
Private earnings
Alberto Q. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Fluent Forever: Series of Explanatory Articles for Language App
Fluent Forever: Series of Explanatory Articles for Language App
Subtitle Translation for Language Course
Subtitle Translation for Language Course
Want to see more? Create Account

Skills

Alberto Q.

Alberto Q.

Sao Jose dos Campos, Brazil
Job Success
Top Rated Plus
195
Total Jobs
1,147
Total Hours

View profile

Translator and Content Writer (English, Portuguese, Spanish, French)

Specializes in
Do you need a good translation, as fluent and compelling as the original? Then you need a translator who understands the nuances of languages. Who avoids tired, word-by-word translations. Who cares — about language as well as your needs. You want someone who will embrace your content as his own — and that’s why I'm here. As a lifelong student of languages with over 500 published articles on translation, idioms, and the origins of words, I can help you get your voice across the barrier of language with clarity and precision. My clients rely on me for a careful understanding of language, for accuracy, detail, commitment to deadlines, and clear communication. If we work together, I know you will too. I translate from English, French, Spanish and Portuguese. My target languages are mainly Portuguese and English. As a content creator, I write in both English and Portuguese. More about me: • Native-level speaker of English and Portuguese • 7+ years as a translator • Communicates in 6 languages • 100+ happy clients all over the globe • Over 1000 successful translation projects • Hundreds of published articles (I'm also a National Chess Master. How about a nice game of chess?) Fields and formats I've worked with, in no particular order: • Pharmacy • IT • Legal (Terms & Conditions, Privacy Policies) • Languages • Blog articles • Technical (usage manuals & guides) • Games • Mobile apps • Software/web platforms • Ads & product descriptions • Newsletter • Ebooks • Subtitles • How-tos & Guides If you think I can help you, I hope you'll write and tell me about your project. Let's do good work together.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 28, 2023 - Mar 1, 2023
Private earnings
Aug 3, 2022 - Aug 29, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 20, 2022 - Jul 29, 2022

"Kudos! very professional and on time submission"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 15, 2021 - Jul 17, 2022
Private earnings
Feb 3, 2020 - Jun 28, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 29, 2021 - Jun 28, 2022

"Alberto has been amazing! Great quality of work and really responsive. Definitely going to be working with him again."

Private earnings
Sep 14, 2021 - Jun 28, 2022

No feedback given

Private earnings
Nov 2, 2019 - May 19, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 15, 2022 - Feb 16, 2022

"Alberto is extremely fast, professional and polite. I really enjoyed working with him!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 27, 2021 - Jan 27, 2022
Private earnings
Alberto Q. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Fluent Forever: Series of Explanatory Articles for Language App
Fluent Forever: Series of Explanatory Articles for Language App
Subtitle Translation for Language Course
Subtitle Translation for Language Course
Want to see more? Create Account

Skills

Less than 30 hrs/week

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Alberto Q.