Roberto Mijail F.
Juriquilla, Mexico
100%
Job Success
Top Rated Plus
Professional Game Localization into LatAm Spanish - Expand Your Market
$60.00/hr
“Roberto was great, he was always available when needed and asked good questions to do the best work possible. He even found/fixed bugs and had ideas to expedite the process.”
"Made himself available and provided truly creative help to a game design. He was able to align himself with our tone, brand and needs. Truly helpful."
“Roberto is very talented. I did not think I would find someone interested in this field to help me out. He has more than enough knowledge in board games of all kinds and was very informative and helped me immensely! I would definitely like to work with Roberto in the future.”
Are you ready to level up your game development business? I can help you:
• Position your game and studio in your audience's mind by creating an interesting and impactful game narrative.
• Bridge the gap between the game's story and its game design by creating engaging experiences that satisfy gamers, with a focus on both game mechanics and storytelling.
• Expand your game's audience by entering the Latin American market through the art of localization. That's over 80 million users and over 1.5 billion dollars in revenue – in Mexico alone!
Just click that green button to your right to invite me to your job or click the one below it if you want me to get started ASAP!
Work History
SEO content writer for casino affiliate site in Mexico
Jan 27, 2021
-
Apr 15, 2023
No feedback given
Private earnings
Game Narrative Editor
5.00
Aug 8, 2022
-
Dec 2, 2022
"Roberto has been a reliable and valuable asset for us. Thank you again for your help."
Private earnings
We are looking for an experienced game writer to create our game's lore and backstory
5.00
Nov 8, 2022
-
Nov 28, 2022
"he did the job well."
Private earnings
Game Narrative Editor
5.00
Aug 1, 2022
-
Aug 7, 2022
Private earnings
Write the background story for a new game
5.00
Dec 2, 2021
-
Dec 6, 2021
Private earnings
Game Release Writer - Press Kit, Email Pitch, Forum Post
5.00
Nov 12, 2021
-
Nov 16, 2021
"Roberto is a skilled writer who is easy to work with and delivers great work. He took on feedback and took initiative to understand the main points of the game he was writing for by playing it. Would hire again."
Private earnings
Currently seeking a writer who can create original and interesting characters.
5.00
Sep 1, 2021
-
Oct 5, 2021
Private earnings
Funny SPANISH Slogans for Couples
5.00
Jul 2, 2020
-
Jul 4, 2020
"Professional with a sense of humor"
Private earnings
English to Spanish translation of TV script
5.00
Mar 20, 2019
-
Mar 26, 2019
"Roberto was excellent and even ahead of schedule. He was able to keep the tone and style of my TV script intact with the Spanish translation and kept the formatting exactly as it was in the English version. Excellent work all around."
Private earnings
We need a talented, passionate writer on gaming reviews and hacks (Nintendo Switch & mobile gaming).
Feb 14, 2019
-
Feb 28, 2019
No feedback given
Private earnings
Find & tag audio transcriptions
Aug 9, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Roberto Mijail F. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Spanish to English Translation
- Gamification
- Game Testing
- Transcreation
- Blog Writing
- English to Spanish Translation
- Proofreading
- Slang Writing
- SEO Writing
- Fiction Writing
- Game Design
- Content Localization
- General Transcription
- Creative Writing