Nadiya G.
Bratislava, Slovakia
100%
Job Success
Top Rated
Translator Editor Proofreader
$30.00/hr
I am an experienced translator English/German, English + German/Czech, English + German/Slovak, English + German/Russian, English + German/Ukrainian.
Slovak, Czech - my native.
I have a Master's degree in English and German philology, a Master's Degree in Business administration, and ten years of experience as a translator/copywriter - freelancer.
I specialize in IT-related translations as well as video-game and software localization.
I did many translations in different areas of activity - games, localisations, brochures, and ads. I also translate business, finance articles, marketing, travel, politics, technical documentation in mechanical engineering, metallurgical engineering, automobile production.
Also, I have a degree in design and a degree in psychology and could translate the topics and articles in this knowledge area.
If you need a high-quality localization/translation service, accurate human-based translation, you are looking at the right person!
Work history
Work history
German To Czech Translator Needed
5.00
Oct 18, 2022
-
Jun 13, 2024
Private earnings
Creative Ukrainian Writers for Training AI Models (SCA049) - Upwork enterprise client
5.00
Mar 28, 2024
-
May 6, 2024
Private earnings
Voice record a simple script for AI training (Slovak Only)
Dec 16, 2023
-
Jan 8, 2024
No feedback given
Private earnings
#23041501 Czech Translation 470 words
5.00
Jun 25, 2023
-
Oct 3, 2023
""Excellent, high-quality work delivered quickly and with good communication. Thank you""
Private earnings
Translation of ONLYOFFICE interface from English to Slovak
5.00
Mar 26, 2023
-
Sep 18, 2023
"Nadiya has been a great asset for our project for a long time, with amazing quality of work, great communication, and strict adherence to the deadlines. Looking forward to continuing…
Private earnings
[CC] Google UAC countries' Top Campaign
5.00
Feb 1, 2022
-
Apr 14, 2023
Private earnings
#23022702 Proofread of Czech Translation
5.00
Mar 2, 2023
-
Mar 21, 2023
"Excellent, high-quality work delivered quickly and with good communication. Thank you"
Private earnings
Russian to Czech
5.00
May 15, 2018
-
Dec 1, 2022
Private earnings
German To Czech Translator Needed
5.00
Feb 5, 2022
-
Aug 31, 2022
"Worked with this freelancer on a small translation task that she performed good."
Private earnings
Translation of ONLYOFFICE interface from English to Slovak
5.00
Nov 26, 2021
-
Jul 1, 2022
"Thank you Nadiya for a well-done job! Looking forward to more collaboration in the future"
Private earnings
Creative Ukrainian Writers for Training AI Models (SCA049) - Upwork enterprise client
May 2, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
ONLYOFFICE translation
Oct 4, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
CZ text proofread
Feb 1, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Product Manual Translation
Jan 17, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Fix auto translations / Translate from German to Czech into meaningful perfect text.
Sep 23, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translations from rus to cz
Sep 19, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Professional Translation
Sep 15, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Slovak translator/proofreader (hourly)
Sep 12, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
English-Czech translation
Sep 10, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Medical translators and editors needed for English - Hungarian and English-Slovak
Jun 19, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Nadiya G. has more jobs. Create an account to review them
Skills