Ayu S.
Alor SetarMalaysia
91% Job Success

Malay Linguist (Localization)

Do you need someone experienced and well-versed in Malay Localization/Jargon/Colloquialism to translate your work with a great level of accuracy, clarity, and precision? Unpopular Opinion: "Translation can be clunky and crude" "Although Google Translate (GT) provides translations among a large number of languages, the accuracies vary greatly" And this is where I come in! I will help you with the following: • Translation of any text/script/document from Malay to English/English to Malay • Utilizing Localization/Jargon/Colloquialism in the translated text • Subtitle translation/Audio transcription • Basic data entry/Clerical/Administrative tasks Software/Website used: 1) Text/Script/Document Translation: -Dewan Bahasa & Pustaka Website -Kamus Dewan Edisi Keempat 2) Subtitle translation: -Subtitle Edit Pro-Video Editor -Vimeo -Familiar with SRT files My work is deemed free from using GT and 100% based on human translation. Should you need further info, please buzz me through the Upwork chat. Let's connect! Regards, Ayu Zainal

Skills

  • Video Transcription
  • Localization
  • Editing & Proofreading
  • Subtitle Localization
  • Native Fluency

Browse similar freelancers