Upwork home
Sign Up
Secondary
Deborah S.

Deborah S.

Cox's Bazar, Bangladesh
Job Success
Top Rated Plus

Professional Native Italian Translator/Linguist

NATIVE ITALIAN *Temporarily residing in Bangladesh Are you looking for an English-Italian translator? Interested in the best value for accurate localization and transcreation? I am highly skilled at organizing, planning, and making documents easy to read for Italian readers. I have a passion for language and how it reads across cultures. My goal is to make sure the experience provided by a product is replicated to the Italian audience through a lot of research, storytelling techniques, and understanding of the target market. 5+ YEARS ENGLISH-ITALIAN TRANSLATION EXPERTISE & TRANSLATION OF 10 MILLIONS+ WORDS ACCOMPLISHED! & HARDCORE BIBLIOPHILE AND SOFTWARE/APP LOCALIZATION TRANSLATOR! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ■■■ ENGLISH to ITALIAN TRANSLATOR/PROOFREADER/TRANSCREATOR ■■■ TOP CLIENTS: eBay, YouTube, Samsung, Lego, Puma, Google, Trivago, Coursera, Nikon, TuneCore, etc. ■■ Studied at L'Orientale University in NAPLES and La Sapienza University in ROME ■■ EF SET English Certificate 71/100 (C2 Proficient) ■ Kató Verified Translator ■ TED Translator ■ Experienced Keyword Researcher and SEO & Google AdWords Translator ■ 5+ years of English/Italian translation/proofreading/transcreation ■ 2+ years of Website and HTML translation experience. I am currently learning Web Development myself! ■ Strong passion for the EDITORIAL/Travel&Tourism/Art&humanities/Archaeology and history industry. ■ Honest, proactive, responsible, and communicative ■ Talent for analyzing problems and finding innovative solutions. ■ Hard-working, loyal, organized, and familiar with teamwork skills. ■ 2+ years of editorial experience. *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. LANGUAGE PAIRS: English to Italian I AM SPECIALIZED IN: o EDITORIAL: books, manga, scripts o Business: marketing/training/promoting/advertising/websites/apps o iPhone/iPad/Andriod apps/games localization o IT Translation: Software User Manual, Instruction Manual, Catalogue, Installation Manual, Specification, etc. o Other areas: Travel&Tourism/Art&humanities/Archaeology/Psychology&self help/Social science/History AND I OFFER: - Translation & Localization - Proofreading - Italian audio transcription - Transcreation Send me a message with some information about your goals and what you’re looking for. From there, I can answer any questions you have, and we can discuss your project in detail. Deborah
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 15, 2021 - Apr 19, 2021

"Deborah translated the FAQ for our website about web design (Eng>It). She delivered a high-quality translation in a short period of time. She is a quick learner and got familiar with all the technical details very easily. It was amazing to work with her! I hope will work with Deborah on our future projects."

Private earnings
Deborah S. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

IT related document
IT related document
Guidelines for a translation website
Guidelines for a translation website
Want to see more? Create Account

Skills

Get started working with Deborah quickly with these predefined projects.

Get started working with Deborah quickly with these predefined projects.

You will get HIGH-QUALITY translation, localization and proofreading service

From $15
1 day delivery
Deborah S.

Deborah S.

Cox's Bazar, Bangladesh
Job Success
Top Rated Plus
22
Total Jobs
4,336
Total Hours

View profile

Professional Native Italian Translator/Linguist

Specializes in
NATIVE ITALIAN *Temporarily residing in Bangladesh Are you looking for an English-Italian translator? Interested in the best value for accurate localization and transcreation? I am highly skilled at organizing, planning, and making documents easy to read for Italian readers. I have a passion for language and how it reads across cultures. My goal is to make sure the experience provided by a product is replicated to the Italian audience through a lot of research, storytelling techniques, and understanding of the target market. 5+ YEARS ENGLISH-ITALIAN TRANSLATION EXPERTISE & TRANSLATION OF 10 MILLIONS+ WORDS ACCOMPLISHED! & HARDCORE BIBLIOPHILE AND SOFTWARE/APP LOCALIZATION TRANSLATOR! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ■■■ ENGLISH to ITALIAN TRANSLATOR/PROOFREADER/TRANSCREATOR ■■■ TOP CLIENTS: eBay, YouTube, Samsung, Lego, Puma, Google, Trivago, Coursera, Nikon, TuneCore, etc. ■■ Studied at L'Orientale University in NAPLES and La Sapienza University in ROME ■■ EF SET English Certificate 71/100 (C2 Proficient) ■ Kató Verified Translator ■ TED Translator ■ Experienced Keyword Researcher and SEO & Google AdWords Translator ■ 5+ years of English/Italian translation/proofreading/transcreation ■ 2+ years of Website and HTML translation experience. I am currently learning Web Development myself! ■ Strong passion for the EDITORIAL/Travel&Tourism/Art&humanities/Archaeology and history industry. ■ Honest, proactive, responsible, and communicative ■ Talent for analyzing problems and finding innovative solutions. ■ Hard-working, loyal, organized, and familiar with teamwork skills. ■ 2+ years of editorial experience. *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. LANGUAGE PAIRS: English to Italian I AM SPECIALIZED IN: o EDITORIAL: books, manga, scripts o Business: marketing/training/promoting/advertising/websites/apps o iPhone/iPad/Andriod apps/games localization o IT Translation: Software User Manual, Instruction Manual, Catalogue, Installation Manual, Specification, etc. o Other areas: Travel&Tourism/Art&humanities/Archaeology/Psychology&self help/Social science/History AND I OFFER: - Translation & Localization - Proofreading - Italian audio transcription - Transcreation Send me a message with some information about your goals and what you’re looking for. From there, I can answer any questions you have, and we can discuss your project in detail. Deborah
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 15, 2021 - Apr 19, 2021

"Deborah translated the FAQ for our website about web design (Eng>It). She delivered a high-quality translation in a short period of time. She is a quick learner and got familiar with all the technical details very easily. It was amazing to work with her! I hope will work with Deborah on our future projects."

Private earnings
Deborah S. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

IT related document
IT related document
Guidelines for a translation website
Guidelines for a translation website
Want to see more? Create Account

Skills

Get started working with Deborah quickly with these predefined projects.

Get started working with Deborah quickly with these predefined projects.

You will get HIGH-QUALITY translation, localization and proofreading service

From $15
1 day delivery
More than 30 hrs/week

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Deborah S.