Valdeir R.
JundiaiBrazil
100% Job Success
Top Rated

Senior Translator and Subtitler

I have been working as a translator, subtitler, transcriptionist, captionist, proofreader, QAer, QCer, translator for voiceover for over 30 years. I can speak five languages: Portuguese, Spanish, English, French, and Italian. I am a multi-skilled, reliable, and talented translator with a proven ability to translate technical documents (Legal, Gas & Oil Industry, Communications, Bid Proposals, IT, etc.). Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and, at the same time, aware of professional roles and boundaries. In addition, I have translated thousands of documents of all kinds and worked as an Interpreter. I graduated in Modern Languages and Literatures (Portuguese and English) and Education. Also, I have an International Certificate of English Improvement at the University of Delaware - USA, as well as a TOEFL Certificate. In addition, I work as a subtitler for IDC, Hiventy, Candiani Audiomaster, and Sfera Studios (Netflix Preferred Vendors), Flix Translations. I have been subtitling some tv series, movies, cartoons, kid videos, etc. I have been working for different international agencies, such as Pactera, Betaplan, Euroscript, Conyac, etc.

Valdeir R. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Documentation
  • Website Translation
  • Live Interpretation
  • Contract Translation
  • Brazilian Portuguese Dialect
  • Spanish to Portuguese Translation
  • Italian to Portuguese Translation
  • French to Portuguese Translation