Upwork home
Sign up
Secondary
Valentina E. Status: Offline
Montevideo, Uruguay
100% Job Success

Translator | Localizer | Writer

ENGLISH As a passionate translator (and a writer myself), I always strive to do my best to ensure quality and fidelity, as I know how much effort goes into any written piece. I'm detail-oriented and possess strong grammar skills both in English and Spanish, so accuracy is pivotal—and creativity entwines, of course. I'm always open for discussion; I believe communication is key to a well-done job. I can translate books from English to neutral Spanish (LATAM), Rioplatense Spanish, or Castillian Spanish, and provide localization and editing. I offer regular translation services or MTPE translation (machine translation with human post-editing) at a more affordable cost. If it sounds like we could work together, let's get in touch! ESPAÑOL Como traductora apasionada que soy (y escritora), siempre busco dar lo mejor de mí para garantizar tanto calidad como veracidad en mis trabajos, ya que sé el enorme esfuerzo que supone escribir una pieza. Soy sumamente detallista y poseo una excelente gramática tanto en inglés como en español, por lo que la precisión es un aspecto fundamental que me caracteriza y juega un papel primordial junto con la creatividad. Siempre estoy abierta al diálogo; la comunicación es el pilar de un trabajo bien hecho. Puedo traducir libros del inglés al español (neutral LATAM, rioplatense o castellano) y localizar y editar dichos textos. Ofrezco servicios regulares de traducción o traducción MTPE (traducción automática con post-edición) a un precio más asequible. También estoy disponible para realizar trabajos de escritura en diversos ámbitos. Si crees que podríamos hacer un buen equipo, ¡contáctame!
Work history
Valentina E. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

Browse similar freelancers