Catherine C.
Hamburg, Germany
Translator and Proofreader
$35.50/hr
Highly skilled and experienced in matters of language; fluent in German and English. I'm adept in accurately assessing the context of educational, literary, nutritional and environmental issues, and translating it in an understandable and appropriate way. I'm bringing forth reliability, commitment and a positive outlook on life.
I've also been teaching English and arts at a primary and comprehensive school.
I like to drink tea, I like dogs, I'm interested in literature, music, cycling and TV series such as The Mighty Boosh, Arrested Development and The IT Crowd. My favourite film is Searching for Sugar Man.
Work history
Work history
Looking for native German speakers to do 20 sentence recordings-$5.
Oct 23, 2024
-
May 15, 2025
No feedback given
Private earnings
Native speakers of German: Record 70 VERY Short Phrases (HN)
Aug 30, 2024
-
Sep 4, 2024
"Catherine did a great job with this task."
Private earnings
Video boosters September 2021 – February 2022
Feb 24, 2022
-
Nov 14, 2022
Private earnings
Video Learning Unit Creator - German language learning
Nov 3, 2020
-
Sep 9, 2021
No feedback given
Private earnings
Translation
Jan 22, 2021
-
Jan 22, 2021
No feedback given
Private earnings
Company research in Germany
Nov 23, 2020
-
Jan 22, 2021
No feedback given
Private earnings
Translate 9 short music articles to German
Oct 26, 2020
-
Oct 29, 2020
"Catherine has helped me with translating a number of music theory articles in German. She displayed quality oriented approach and willingness to do due-diligence for the project."
Private earnings
Simple recording task
Mar 18, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
GER Answer a survey about working conditions on crowdwork platforms
Jan 17, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Catherine C. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- German
- English to German Translation
- Translation
- Education