Trey D.
Casper, United States
100%
Job Success
English/Russian Translator, Tutor + Voice Work
$35.00/hr
*HUNDREDS OF SUCCESSFULLY COMPLETED PROJECTS*
I am a native speaker of American English with a certified Advanced command of the Russian language. I translate and localize text between these two languages. I am also an experienced language tutor.
I will make your speech seem native-like, whether written or spoken. From professional to informal communication, I work WITH you to make sure that nothing gets lost in translation. All hassle-free, and in a delightfully timely manner!
Have a script or text you want translated AND voiced? I can do both!
I look forward to collaborating with you.
Work history
Work history
Translation of Lyrics
Jan 8, 2025
-
Jan 25, 2025
"He was incredibly patient and understanding when I requested changes or corrections to the poems. He took the time to explain how to read certain English words to preserve the…
Private earnings
Translation of Lyrics
Jan 4, 2025
-
Jan 8, 2025
"The translation was good and delivered on time. Easy communication and a strong knowledge of the Russian language"
Private earnings
Перевод текста с русского на английский
Feb 26, 2024
-
Mar 1, 2024
"Trey did an excellent translation of the text from Russian into English. All my requirements were met by him. The proper names are translated absolutely correctly. Trey completed the job…
Private earnings
Short eCommerce phrases translation
Feb 24, 2023
-
Nov 30, 2023
No feedback given
Private earnings
Script Translation (Trailers + Hidden Heroes)
Jan 26, 2023
-
Feb 16, 2023
"Excellent as always! Thank you very much!"
Private earnings
The Thing 1951
Jan 12, 2023
-
Jan 26, 2023
"We are very grateful for the quality translation!"
Private earnings
The Thing Translation
Dec 22, 2022
-
Jan 26, 2023
"Very high level of language knowledge. Excellent translations in the shortest possible time. Always in touch! We highly recommend!"
Private earnings
Costume designers (translation)
Sep 5, 2022
-
Jan 26, 2023
"It's a pure pleasure to cooperate with Trey. Great job as always! Highly recommended!"
Private earnings
Keanu Reeves Part 2
Jun 17, 2022
-
Jan 26, 2023
"Fantastic translation, as always! Trey is very professional, punctual, attentive to detail. It's a pleasure for us to work with him."
Private earnings
Ukranian cinema (translation)
Jul 17, 2022
-
Jan 26, 2023
"High quality, ahead of schedule. Best of the best, no doubts! Thank you very much!"
Private earnings
Proofreading of advertising texts №2
Nov 30, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofreading of advertising texts and headlines.
Oct 25, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Review & Correction of SM Video Script
Sep 26, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Antares
Apr 21, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Проверка перевода сайта
Jul 6, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Short translation
Apr 29, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate web-site from Russian into English
Apr 25, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Phonetics Judge
Apr 24, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Everything Everywhere All at Once
Mar 31, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Artistic translation of the comic by native speakers
Mar 21, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Trey D. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Subtitles
- Caption
- Official Correspondence Translation
- Documentation
- Translation
- Russian
- Live Interpretation
- Content Localization
- Writing
- English to Russian Translation
- Voice-Over
- Legal Agreement