Upwork home
Sign up
Secondary
Emma Carla M. Status: Offline
Plesio, Italy
100% Job Success
Rising Talent

Freelance translator and proofreader

Remote translator for websites such as "Upwork" and "Babelcube", the latter dedicated to the translation of books and novels through which I translated a work by Nathan Morley, BBC journalist, available along with other translations of mine in digital format on major dedicated sites such as Amazon. I also deal with transcription from different formats to Word or vice versa, taking advantage of my fast typing ability (record 151 words per minute), captioning, subtitling, typing and proofreading. I also take part to proofreading and other projects aimed at improving the efficiency of artificial intelligence by recording useful phrases or commands for the development of these new devices. I help my father in his activity managing both written and oral contacts with foreign customers even on worksites. I also deal with graphical projects that sometimes include handwriting skills, I am willing to provide samples on request. I recently approached by myself the creation of digital products such as diaries, calendars, planners, budget trackers, spreadsheets, drawings and fonts using softwares including "Inkscape" and "FontForge".
Work history
Emma Carla M. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

  • Italian
  • English
  • Translation
  • General Transcription
  • English to Italian Translation
  • Audio Recording
  • Illustration
  • Book Illustration

Browse similar freelancers