Hem L.
Cardano al Campo, Italy
100%
Job Success
Top Rated
Hindi Punjabi Translator Proofreader Transcriber Voice over talent
$25.00/hr
I am Indian and my native languages are Hindi and Punjabi. I do my every work with responsibility and dedication.
🔷️Skills:-
✅Legal Translations with Good Formatting
✅ Academic documents translations with Good Formatting
✅Video Games Localization
✅HTML AND BOLD Formatting
✅Hindi AND Punjabi Transcription
✅Subtitling AND .srt file
✅Software Localization
✅Proofreading
✅Hindi Voice Over
✅More than 10 years of experience in translations
✅IT Content translations available
✅Manually translate, no machine tools
🔷️ I have localized many apps and websites for my clients on Upwork and can provide voice-over also in Hindi, Punjabi, and English.
🔷️I am an experienced transcriber also.
🔷️Voice over for Female, kids, Male. I have a Voice-Over team.
I am proud of being an excellent native Hindi and Punjabi speaker and writer. My English is fluent. My Sanskrit is conversational.
✅ Working experience in Memsource, Lokalise, POeditor, Crowdin, Canva and other cat tools.
🔷️Transcriber:
✅Audio, video files
✅Experience in Loft 2.0 software
✅Hindi transcription
✅Punjabi transcription
✅Expert in Segmentation
✅Subtitling
✅.SRT files with time stamps in Hindi, Punjabi and English.
Work history
Work history
Translate English videos to Hindi (finance niche)
Jan 20, 2023
-
Jun 10, 2025
Private earnings
Translation - for Towards Eternity Hindi
Nov 30, 2024
-
Mar 13, 2025
Private earnings
Narration of 2 children's books
Dec 5, 2024
-
Jan 21, 2025
"Hem was very professional and did a meticulous job. I would definitely work with her again."
Private earnings
English translators, who can translate article from English to Hindi
Mar 12, 2021
-
Nov 6, 2024
"I worked with this translator on a project, and the quality of the translation was exceptional. The translator delivered an accurate, culturally appropriate translation that stayed true to the original…
Freelancer's response
"Excellent client, thanks for everything. Would love to work with you again. Thank you again. Good luck for you and your team. "
Private earnings
Audio Voice-Over recording - Punjabi
Sep 17, 2024
-
Oct 21, 2024
"Hem Lata was professional, experienced in the task and helped us above and beyond what we needed to ensure the Voice over work we wanted help with was done well…
Private earnings
Hindi VO for 4 documentaries
Sep 10, 2024
-
Oct 7, 2024
Private earnings
Punjabi Wedding Song book
Nov 28, 2022
-
Jun 20, 2024
Private earnings
Hindi Language Transcribers, India | for a Transcription project Loft
Dec 22, 2023
-
Jan 6, 2024
Private earnings
Punjabi - English translation required
5.0
of 2 reviews
Apr 27, 2021
-
Jan 1, 2024
5.0
Private earnings
Punjabi to English Translation
Jan 9, 2023
-
Sep 25, 2023
No feedback given
Private earnings
Punjabi (India) Long Form Transcription Project | Transcription Reviewer
Jun 2, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Fluent Hindi Speakers for Recording Projects
Mar 25, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Searching for proofreader / translator who can check English-Hindi translation
Nov 14, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Hindi and Bengali Voice Over for Radio Ads.
Jun 26, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking for Hindi Punjabi to English translator
Mar 26, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Hindi (792 words)
Mar 9, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofreading and voice-recording for a list of words translated from English to Hindi
Jan 11, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Hindi Voiceover (translate it) Brief Video in English
Nov 17, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking for English to Hindi voiceover for kids(cartoon character/toys) youtube video
Oct 29, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Punjabi 4 min subtitle translation - Frequent work
Sep 24, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Hem L. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Hindi
- General Transcription
- Microsoft Office
- Punjabi
- English
- Proofreading
- Legal Translation
- Software Localization
- Voice Acting
- Hindi to English Translation
- English to Hindi Translation
- Voice-Over
- Audio Recording