Upwork home
Sign up
Secondary
Mathilde P. Status: Offline
Mansfield, United Kingdom
100% Job Success

French translator (EN to FR) | Content Writer

(Please note, my hourly rate is subject to change depending on the type of work required. If you need a quote/an estimate of my services for your specific needs, please send me a message!) Bonjour and welcome to my Upwork profile! 👋 I'm Mathilde, a French translator with a passion for bridging linguistic and cultural divides. I translate a variety of materials, including books, marketing campaigns and videos (+ subtitling). Additionally, I have experience as an interpreter, helping to facilitate communication between individuals and organisations from different language backgrounds. 🌍 One of my greatest strengths as a translator is my ability to convey meaning accurately and effectively while also preserving the tone and style of the original text. I always strive to ensure that the intended message is conveyed with clarity and impact. 💯 My experience working with multiple clients and translating a wide range of materials has given me a deep appreciation for the nuances and complexities of language. Language is not just a mean of communication, but a reflection of culture, history, and identity. As a result, I am committed to approaching every translation project with sensitivity and respect. 💬 Aside from my professional skills, I also take pride in my human and friendly approach. I believe that a good relationship and communication are essentials to any successful project, and I always make a point to build great relationships with my clients. When working with me, you can expect clear communication, a willingness to listen and learn, and a dedication to meeting your needs and exceeding your expectations. 🫱‍🫲 I look forward to the opportunity to work with you and help you achieve your translation goals! 💫 Don't hesitate to send me an invite so we can discuss about what you need done! 👩‍💻 PS: please note that my rate may vary depending on the specifics of your project!
Work history
Mathilde P. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

Testimonials

Endorsements from past clients

"Mathilde has been a real asset for our French > English & English > French translation and subtitle projects. Always on hand, always dependable and always providing a first rate service. I would not hesitate to recommend her. Thank you for everything, Mathilde!"

Ben D. | Head of Partnerships
Marketing translations Dec 2022

Verified

"I have worked with Mathilde both as a fellow EN-FR translator and now as her team manager for a bit more than 7 months and I can highly recommend her. Not only does she produce high-quality work and respects her deadlines, but she is communicative and brings a positive attitude that makes our workplace better."

Daniel R. | Translator & country manager
Comics translation Nov 2022

Verified

Browse similar freelancers