Hisam e.

Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added wikipedia.org

A transcription service is a business which converts speech (either live or recorded) into a written or electronic text document. Transcription services are often provided for business, legal, or medical purposes. wikipedia.org

Microsoft Excel is a proprietary commercial spreadsheet application written and distributed by Microsoft for Microsoft Windows and Mac OS X. It features calculation, graphing tools, pivot tables, and a macro programming language called Visual Basic for Applications. wikipedia.org

Microsoft Office Word is a word processor designed by Microsoft. wikipedia.org

A data entry clerk, sometimes called a typist, is a member of staff employed to type data into a database using a keyboard. The keyboards used can often have specialist keys and multiple colours to help them in the task and speed up the work. wikipedia.org

Proofreading (also proof-reading) is the reading of a galley proof or computer monitor to detect and correct production-errors of text or art. Proofreaders are expected to be consistently accurate by default because they occupy the last stage of typographic production before publication. wikipedia.org

A tutor is a person employed in the education of others, either individually or in groups. An English tutor teaches the English language to non-native speakers. wikipedia.org

Copy editing (also written as copy-editing or copyediting, and sometimes abbreviated to ce) is the work that an editor does to improve the formatting, style, and accuracy of text. Unlike general editing, copy editing might not involve changing the substance of the text. wikipedia.org

Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. wikipedia.org