Kimi Jiyi H.
Singapore, Singapore
CERTIFIED English-Japanese-Chinese Translator | Writer
$30.00/hr
I am a trilingual (English Japanese Chinese) native speaker, who was born and studied in Japan for 15 years, studied and worked in US and China for 12 years and now live in Singapore.
15+ YEARS ENGLISH-JAPANESE-CHINESE TRANSLATION EXPERTISE CREATES PERFECT!
& TRANSLATION OF 20 MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED!
& GRADUATED, WORKED & LIVED IN THE USA FOR MORE THAN 10 YEARS!
& GAME LOVER AND SOFTWARE/APP LOCALIZATION TRANSLATOR!
----------------------------------------------------------------------------------------------
■■■ TOP CLIENTS: OCBC, Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, YouTube, Unilever, Microsoft, Valve Corporation, SK-II, OTIS, Stryker, Texas Instrument, Novo Nordisk, Hyatt Hotels Corporation, Hewlett-Packard (HP), BASF, Amazon, BMW, TOYOTA, HUAWEI, Clé de Peau Beauté, Pratt & Whitney, Dotsub, ACS, Samsung, Konica Minolta, United Technologies, Diamond Innovation, etc.
■■ Graduated from Nanyang Technological University.
■■ Studied at HKUST as an exchange student. (One of the top three universities in Asia).
■■ Member of The Translators Association of Singapore.
■ Experienced Keyword Researcher and SEO & Google AdWords Translator
■ Experienced Chinese and Japanese MARKET RESEARCHER, PROJECT MANAGER for Canadian and American companies.
■ 15+ years of English/Japanese/Chinese translation/proofreading.
■ 8+ years of Website and HTML translation experience.
■ 6+ years subtitle creating and editing experience.
■ Chief Japanese-English translator of Sports magazine.
■ Immigration documents and business letters translator.
■ Strong passion for the environmental/chemical/mechanical industry.
■ Honest, proactive, responsible and communicative
■ Talent for analyzing problems and finding innovative solutions.
■ 5+ years of financial marketing experience.
■ 5+ years of stock purchase/sell experiences.
*Privacy Protection:
Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed.
LANGUAGE PAIRS: English to/from Chinese (Mandarin), English to/from Japanese, Chinese (Mandarin) to/from Japanese.
Tools I can manage: Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe Indesign, Aegisub, Wordpress, etc.
I AM SPECIALIZED IN:
o Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps
o Legal: contracts, agreements, patents, briefing, credentials
o iPhone/iPad/Andriod apps/games localization
o Financial: annual reports, balance sheets, proposals
o IT Translation: Software User Manual, Tendering Document, Instruction Manual, Catalogue, Installation Manual, Specification, SAS, etc.
o Other areas: engineering and technology-related articles, chemical/mechanical files and etc.
Work history
Work history
Native Japanese Translator and Proofreader
Jun 10, 2021
-
Dec 16, 2023
No feedback given
Private earnings
English-to-Japanese iOS app update texts (ongoing)
2.80
Nov 16, 2020
-
May 8, 2023
Private earnings
Legal Translation from English into Japanese
5.00
Aug 19, 2020
-
Aug 23, 2022
Private earnings
Top Tier Japanese <> English translator for ongoing projects
5.00
Apr 14, 2021
-
Aug 22, 2022
Private earnings
Japanese translators using Cat Tools Trados or MemoQ
5.00
May 28, 2021
-
Aug 22, 2022
Private earnings
You will get a professional English to Japanese translation within 48 hours
Jun 9, 2022
-
Jun 13, 2022
No feedback given
Private earnings
You will get a professional English to Japanese translation within 48 hours
5.00
May 20, 2022
-
May 26, 2022
"Highly recommend Kimi for all your language needs!"
Private earnings
You will get a professional English to Japanese translation within 48 hours
5.00
May 18, 2022
-
May 26, 2022
"Kimi was very helpful, knowledgeable and went above and beyond to ensure we had quality work. Highly recommend!"
Private earnings
English - Japanese Translation
5.00
Apr 9, 2022
-
Apr 17, 2022
"Thanks for your help, Kimi!"
Private earnings
You will get a professional English to Japanese translation within 48 hours
Mar 3, 2022
-
Mar 8, 2022
No feedback given
Private earnings
Commitment Statements- Translate from English to Japanese
Mar 7, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Japanese 2-Pager translation
Apr 2, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Chinese Translation
Mar 2, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Japanese Translator- Final editorial review
Feb 17, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
You will get a professional English to Japanese translation within 48 hours
Jan 26, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translating Subtitles into Japanese & Chinese
5.00
of 1 reviews
Nov 17, 2021
-
Present
5.00
Jan 14, 2022
"Kimi is a delight to work with - not only is he incredibly reliable when it comes to sticking to deadlines, but the quality of his work is always phenomenal… Job in progress
Private earnings
Japanese to English translator
Nov 4, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Japanese Translator
Nov 1, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Japanese translation
Nov 1, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
English - Japanese Translation
Jul 14, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Kimi Jiyi H. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Japanese
- Japanese to Chinese Translation
- SEO Keyword Research
- Technical Illustration
Project catalog
Get started working with Kimi Jiyi quickly with these predefined projects.
Get started working with Kimi Jiyi quickly with these predefined projects.
You will get a professional English to Japanese translation within 48 hours
From $70
2 days delivery