Siti M.
Sungai Petani, Malaysia
English to Malay Translator | Localization Specialist | Web Researcher
$15.00/hr
I am a native Malay speaker born and live in Malaysia. I write, translate, edit, transcribe & localize English materials into Malay. I am an active freelance translator in other translation websites and have translated million of words on various topics throughout my career. I consider myself as a multi-skilled translator with a proven ability to translate any documents with deep consideration on quality and natural translation.
Currently I am a lecturer at Vocational College, Malaysia teaching IT (Java, HTML, PHP, E-commerce and Database). Thus, I am familiar with IT & Business jargon.
Areas of Expertise:
• Trading, Binary Options (FOREX)
• Information Technology (websites, apps, software programs etc.)
• Marketing, Business, and E-commerce
• General Medical, Pharmaceutical and Healthcare
• General subject matter
• Jawi language materials
Clientele :
Google, Microsoft, Markets.com, Trivago, Booking.com, Jetradar, Celcom and more.
Skills and Competencies:
• Translation software tools (Trados)
• Microsoft Office
• Programming software tools (Notepad++, Sublime, Eclipse, Netbeans)
• E-commerce platforms (Shopify, Wordpress, Alibaba)
• Able to work to tight deadlines
• Well-organized
• Detail-oriented
Over the past 8 years, I have translated and proofread lots of websites, advertisements, marketing contents, apps, software programs, medical workbooks, health care articles, business presentations, code of conducts, forex websites, financial documents, educational materials, religious books, brochures, video scripts, Jawi-Malay texts, Jawi-English legal certificates (birth, marriage, divorce and license) and more.
I am able to complete a free translation test to show you my translation skill!
I am available 24/7 for discussion. Please do not hesitate to contact me for further discussion regarding your projects.
CV is available for reference.
Thank you for viewing my profile!
Work History
Translators wanted for Spanish (Mexico), Hindi, Indonesian, and Malaysian
Dec 10, 2015
-
Aug 23, 2022
No feedback given
Private earnings
English to Malay translation
5.00
Mar 14, 2017
-
Feb 22, 2018
"she did excellent job"
Private earnings
English- Malay translator
4.00
Nov 16, 2016
-
Sep 6, 2017
Private earnings
English to Malay translation
5.00
Mar 14, 2017
-
Mar 20, 2017
"She follows my instruction well and her translation is very good."
Private earnings
Write an article about forex
5.00
Mar 14, 2017
-
Mar 20, 2017
"She did has the knowledge of Forex trading and produce a very good article about Forex trading in Malaysia. Thanks for helping me!"
Private earnings
Malay to English Translator Needed
5.00
Dec 8, 2016
-
Dec 13, 2016
"siti Munirah is very professional translator, she know what i want, and she translate my document very perfect. will hired again. recommended to all client"
Private earnings
Need assistance with translating from English to Malay
4.30
Aug 18, 2016
-
Aug 24, 2016
"Siti does her job well"
Private earnings
Simple translation from English to Bahasa Malaysia
5.00
Feb 3, 2016
-
Feb 4, 2016
"It was a pleasure"
Private earnings
Siti M. has more jobs. Create an account to review them
Portfolio
Want to see more? Create Account
Skills
- English to Malay Translation
- Technical Translation
- Medical Translation
- Translation
- Proofreading
- Editor
- Forex Trading
- Malay
- Legal Translation
Siti M.
Sungai Petani, Malaysia
15
Total Jobs
10
Total Hours
View profile
All work
English to Malay Translator | Localization Specialist | Web Researcher
Specializes in$15.00/hr
I am a native Malay speaker born and live in Malaysia. I write, translate, edit, transcribe & localize English materials into Malay. I am an active freelance translator in other translation websites and have translated million of words on various topics throughout my career. I consider myself as a multi-skilled translator with a proven ability to translate any documents with deep consideration on quality and natural translation.
Currently I am a lecturer at Vocational College, Malaysia teaching IT (Java, HTML, PHP, E-commerce and Database). Thus, I am familiar with IT & Business jargon.
Areas of Expertise:
• Trading, Binary Options (FOREX)
• Information Technology (websites, apps, software programs etc.)
• Marketing, Business, and E-commerce
• General Medical, Pharmaceutical and Healthcare
• General subject matter
• Jawi language materials
Clientele :
Google, Microsoft, Markets.com, Trivago, Booking.com, Jetradar, Celcom and more.
Skills and Competencies:
• Translation software tools (Trados)
• Microsoft Office
• Programming software tools (Notepad++, Sublime, Eclipse, Netbeans)
• E-commerce platforms (Shopify, Wordpress, Alibaba)
• Able to work to tight deadlines
• Well-organized
• Detail-oriented
Over the past 8 years, I have translated and proofread lots of websites, advertisements, marketing contents, apps, software programs, medical workbooks, health care articles, business presentations, code of conducts, forex websites, financial documents, educational materials, religious books, brochures, video scripts, Jawi-Malay texts, Jawi-English legal certificates (birth, marriage, divorce and license) and more.
I am able to complete a free translation test to show you my translation skill!
I am available 24/7 for discussion. Please do not hesitate to contact me for further discussion regarding your projects.
CV is available for reference.
Thank you for viewing my profile!
Work History
Translators wanted for Spanish (Mexico), Hindi, Indonesian, and Malaysian
Dec 10, 2015
-
Aug 23, 2022
No feedback given
Private earnings
English to Malay translation
5.00
Mar 14, 2017
-
Feb 22, 2018
"she did excellent job"
Private earnings
English- Malay translator
4.00
Nov 16, 2016
-
Sep 6, 2017
Private earnings
English to Malay translation
5.00
Mar 14, 2017
-
Mar 20, 2017
"She follows my instruction well and her translation is very good."
Private earnings
Write an article about forex
5.00
Mar 14, 2017
-
Mar 20, 2017
"She did has the knowledge of Forex trading and produce a very good article about Forex trading in Malaysia. Thanks for helping me!"
Private earnings
Malay to English Translator Needed
5.00
Dec 8, 2016
-
Dec 13, 2016
"siti Munirah is very professional translator, she know what i want, and she translate my document very perfect. will hired again. recommended to all client"
Private earnings
Need assistance with translating from English to Malay
4.30
Aug 18, 2016
-
Aug 24, 2016
"Siti does her job well"
Private earnings
Simple translation from English to Bahasa Malaysia
5.00
Feb 3, 2016
-
Feb 4, 2016
"It was a pleasure"
Private earnings
Siti M. has more jobs. Create an account to review them
Portfolio
Want to see more? Create Account
Skills
- English to Malay Translation
- Technical Translation
- Medical Translation
- Translation
- Proofreading
- Editor
- Forex Trading
- Malay
- Legal Translation
Hours per week
As Needed - Open to Offers