Dedicated English-Somali translator with 7 (seven) years of experience in working with communities to bridge the gap between language and culture and conveying critical information.
Exceptionally accurate and reliable skills, including document translations, simultaneous interpretation between parties involved in teleconferences and in-person meetings.
Diverse translation work, including proprietary resources and materials, as well as large-scale terminologies and glossaries and consistently relied upon for quality assurance of translated materials.
AREAS OF SPECIALIZATION
- General (News Articles, Travelogues, Private or Business Letters, Job Applications, Correspondences)
- Medical (Health Care, Medical Devices, Marketing, Clinical, Regulatory, and Technical Documentation)
- Legal (documents for Immigration, Certificates, Witness Statements, Contracts, Business Law)
- Business & Finance
WHY WORK WITH ME:
🔻 100% client experience and satisfaction is my priority #1.
🔻 High-quality services
🔻 Fast turnaround
🔻 Instant and ongoing communication & feedback
🔻 Post-project support
🔻 Target format exactly the same as the source file
🔻 1-round of proofreading and PDTP for translation (if required)
I'd love to hear your ideas and what your project entails. Let's talk over the chat!
TOOLS & SOFTWARES
✔️ SDL Trados ✔️ Wordfast Pro ✔️ Trans Tool
✔️ MemoQ ✔️ MateCat ✔️ MemoSource
✔️ Xbench QA ✔️ Express Scribe ✔️ Google Docs
✔️ Ableton Live ✔️ Audacity ✔️ Focusrite Scarlett 2i2 (2nd Gen)
✔️ Adobe Premiere ✔️ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
✔️ Adobe (Photoshop, Premiere, InDesign, Lightroom, Illustrator)
✔️ And many more...