Upwork home
Sign up
Secondary
Rubén A. Status: Offline
Madrid, Spain
89% Job Success

Translator, Copywriter, Editor and Proofreader. Spanish, C2 English.

Native Spanish and C2 CAE Certificate English translator, proofreader and writer. Experience in localization, SEO, technology, apps, fintech, video games, cybersecurity and elearning. I have translated courses and elearning material about cybersecurity targeted to employers that work in the IT industry for the company Cyber Security Training and Consulting LLC. Furthermore, I have translated elearning material, courses and videos about VPNs, cybersecurity and using computers and software for the company AwareGO. I have also translated articles about VPNs and software guides for Surfshark and iMyFone. I have also translated the landing page, guides and the whitepaper for the backup company MSP 360. I have worked as translation coordinator with the company Transperfect managing the translation of elearning courses in the Life Sciences field: as part of my job I completed regression tests on translated courses on different languages and carried on final eye (final proofread) on the deliverables. I also have experience in other fields such as video game translation, or articles about tech and esports. I have experience with translation and CAT tools such as Smartcat. Regards, Rubén Alonso
Work history
Rubén A. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

Browse similar freelancers