Serghei B.
Chisinau, Moldova
100%
Job Success
Top Rated Plus
Translator / Article Writer / Transcriber
$11.11/hr
I have over 12 years of experience in translation and interpreting behind my belt from Russian into English and vice versa, and I have also picked up the skills of article writer and transcriber alog the way. Majored in English language and literature. Work well under pressure and in international environment as I've worked with people of various nationalities (British, Irish, American, Dutch) as well as people in various fields. Provided translation for various fields, such as sport, religion, business, business, history, medical and technical. So far I have translated 4 full-fledged books. I also possess writing skills, as I've written numerous essays, short stories and poems. Have written articles for various websites and magazines.
I'm hoping to broaden my horizons here at oDesk and acquire certain skills that will benefit me in the future, as well as benefit my employers.
Work History
Article and Blog Writer
Jul 28, 2011
-
Mar 24, 2014
No feedback given
Private earnings
Transcriber
Sep 24, 2011
-
Apr 4, 2012
No feedback given
Private earnings
English to Russian translation
5.00
Oct 30, 2011
-
Nov 25, 2011
Private earnings
Translate Russian audio to English text
5.00
Sep 1, 2011
-
Sep 6, 2011
"Excellent work! Despite mediocre audio quality, the translation was done very well and fast."
Private earnings
Article Writer for Shopping Blog
4.60
Jul 24, 2011
-
Aug 27, 2011
Private earnings
Website Content/Article Writing
4.60
Aug 15, 2011
-
Aug 23, 2011
Private earnings
5 great artcles on keyword Host Family for 30
5.00
Aug 9, 2011
-
Aug 20, 2011
"Great writer, will use again!"
Private earnings
Short Biography Writer
5.00
Aug 16, 2011
-
Aug 20, 2011
"Great writer, hopeful to have him back in the future once everything gets figured out on our end. :)"
Private earnings
Russian into English Translator
5.00
Jul 6, 2011
-
Aug 8, 2011
"Thank you Serghei, for a job well done. You delivered an accurate translation and we look forward to hire you again for upcoming projects"
Private earnings
Blog Commenting
4.80
Aug 1, 2011
-
Aug 3, 2011
"Thank you"
Private earnings
Serghei B. has more jobs. Create an account to review them
Portfolio
I was asked to help with naming the website and writing a short intro and the about-me section for the website on the topic of handmade cards. I also helped some with the design.
The employer was happy and still uses my contribution to her website.
There were five 30-45 minute video clips that needed to be translated (from Russian and Romanian into English) and then entered into Miscrosoft Word with timing identified.
Want to see more? Create Account
Skills
- Translation
- Article Writing
- General Transcription
Serghei B.
Chisinau, Moldova
100%
Job Success
Top Rated Plus
36
Total Jobs
24,239
Total Hours
Translator / Article Writer / Transcriber
Specializes in$11.11/hr
I have over 12 years of experience in translation and interpreting behind my belt from Russian into English and vice versa, and I have also picked up the skills of article writer and transcriber alog the way. Majored in English language and literature. Work well under pressure and in international environment as I've worked with people of various nationalities (British, Irish, American, Dutch) as well as people in various fields. Provided translation for various fields, such as sport, religion, business, business, history, medical and technical. So far I have translated 4 full-fledged books. I also possess writing skills, as I've written numerous essays, short stories and poems. Have written articles for various websites and magazines.
I'm hoping to broaden my horizons here at oDesk and acquire certain skills that will benefit me in the future, as well as benefit my employers.
Work History
Article and Blog Writer
Jul 28, 2011
-
Mar 24, 2014
No feedback given
Private earnings
Transcriber
Sep 24, 2011
-
Apr 4, 2012
No feedback given
Private earnings
English to Russian translation
5.00
Oct 30, 2011
-
Nov 25, 2011
Private earnings
Translate Russian audio to English text
5.00
Sep 1, 2011
-
Sep 6, 2011
"Excellent work! Despite mediocre audio quality, the translation was done very well and fast."
Private earnings
Article Writer for Shopping Blog
4.60
Jul 24, 2011
-
Aug 27, 2011
Private earnings
Website Content/Article Writing
4.60
Aug 15, 2011
-
Aug 23, 2011
Private earnings
5 great artcles on keyword Host Family for 30
5.00
Aug 9, 2011
-
Aug 20, 2011
"Great writer, will use again!"
Private earnings
Short Biography Writer
5.00
Aug 16, 2011
-
Aug 20, 2011
"Great writer, hopeful to have him back in the future once everything gets figured out on our end. :)"
Private earnings
Russian into English Translator
5.00
Jul 6, 2011
-
Aug 8, 2011
"Thank you Serghei, for a job well done. You delivered an accurate translation and we look forward to hire you again for upcoming projects"
Private earnings
Blog Commenting
4.80
Aug 1, 2011
-
Aug 3, 2011
"Thank you"
Private earnings
Serghei B. has more jobs. Create an account to review them
Portfolio
I was asked to help with naming the website and writing a short intro and the about-me section for the website on the topic of handmade cards. I also helped some with the design.
The employer was happy and still uses my contribution to her website.
There were five 30-45 minute video clips that needed to be translated (from Russian and Romanian into English) and then entered into Miscrosoft Word with timing identified.
Want to see more? Create Account
Skills
- Translation
- Article Writing
- General Transcription
Hours per week
More than 30 hrs/week