Ai S.
Sapporo, Japan
100%
Job Success
Top Rated Plus
Translator/Proofreader (EN-JP)
$28.00/hr
Professional Experiences as Translator and proofreader:
Language proofreader/editor (JP-EN, EN-JP) (*Project-based) January/2014 to Present
• Proofreading the translated documents according to the clients’ with the language glossary to meet their standard. The categories are: Retail, Social media, Auto-industry, Medical and among the others.
• Translation and proofreading of a great variety of ISO standard and marketing related
texts under highest quality standards, proofreading and reviewing of translations in
context mostly done by using Microsoft office suits.
On-site Japanese teacher (JP-EN, Basic NL-JP) Private (*one-to-one)
• Teach basic level of Japanese both writing and conversational, weekly and bi-weekly held
privately in relaxed atmosphere.
• Teaching method: Finding the interest of the student, so learning experience can be
correlated with based on the student interest, so that the motivation to learn can be more
achieved.
On-site interpreter (JP-EN, EN-JP)
• Accompany with native Japanese clients to realise their projects with their English spoken
clients on site: task requires high level of interpretation skill from Japanese to
English and vice versa. Quick simultaneous understanding of both languages and high
communication skill are critical to support and meet clients’ needs.
Work history
Work history
Japanese - Proofreader
Nov 13, 2020
-
May 25, 2024
5.00
Private earnings
English to Japanese long term projects
Sep 8, 2023
-
May 20, 2024
5.00
Private earnings
Large Scale English-Japanese, Japanese-English Translation [Corpus - General Contents]
Feb 3, 2021
-
May 8, 2024
5.00
Private earnings
English to Romaji Translations
Mar 4, 2024
-
Mar 7, 2024
5.00
"Very easy to communicate with. She understood my translations, especially when I informed her of the situation. She was also willing to inform me of part of her culture I…
Private earnings
Thai / Spanish / Korean / Japanese / Vietnamese / French Proofreading
Jun 30, 2021
-
Jan 19, 2024
5.00
Private earnings
English to Japanese native translator
Sep 15, 2022
-
Jan 9, 2023
5.00
"11/10
Very skilled and accurate translator, highly recommended!"
Private earnings
DTP specialist needed with excellent skills in Illustrator for creating production files
Apr 6, 2021
-
Sep 6, 2021
5.00
Private earnings
Proofread/Edit of Japanese to English translation and Reformating to fit original document layout
May 28, 2021
-
Aug 17, 2021
5.00
Private earnings
Japanese-Content Creation
Jun 8, 2021
-
Jun 11, 2021
5.00
Private earnings
Japanese LongPlay Transcription Project 1910
Oct 7, 2019
-
Jan 24, 2021
5.00
Private earnings
Translation EN to JP Google
Oct 9, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Talent Store: Training AI Models- Japanese SCA055
Aug 28, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Japanese translation
Aug 23, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Japanese editing
Sep 17, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to *JAPANESE* Translator [E-Commerce] Long-Term Position
Aug 15, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Japanese aso assistant
Mar 23, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
EN to JA native translator
Mar 21, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Large Scale English - Japanese Translation HT /Proofreading Project [Corpus - General Contents]
Aug 25, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate two documents from English to Japanese
Aug 9, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Writing and translating form English to Japanese
Aug 1, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Ai S. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Japanese
- Japanese to English Translation