Hassan F.
Al Mansurah, Egypt
100%
Job Success
Top Rated Plus
Arabic Translator, Localization Specialist and Proofreader
$45.00/hr
TOP RATED PLUS Professional Certified Arabic Translator with 100% success score and hundreds of satisfied clients.
I am very picky with my translation and always convey the RIGHT tone and words.
I offer high-quality translation and localization in almost all specialities, including:
- Websites/Localization
- Video games/Mobile Apps
- User manuals
- Amazon products (Cosmetics, art products, baby products...)
- Subtitles and Closed Captioning (CC)
- IT
- Letters
- Marketing
- Articles
- Financial and Banking
- Legal
- Politics
- Engineering (I hold a degree in Electrical Engineering)
- Press Release & Advertisement
- Insurance, Oil, Gas & Petrochemicals
Translation/Localization Tools: Trados 2019 - MemoQ - Pootle - MemoSource - PoEdit - Lokalize - Crowdin - SmartCat - Wordfast Pro - InDesign
* Customer Service: Zendesk, Reamaze, Gorgias
Looking forward to discussing your future project!
Work history
Work history
Talent Store - Audio review (Arabic)
5.00
Jan 17, 2024
-
Aug 3, 2024
Private earnings
FX Translation
Oct 31, 2018
-
Mar 28, 2024
No feedback given
Private earnings
English-Arabic Survey Translations
Nov 29, 2018
-
Mar 28, 2024
No feedback given
Private earnings
English to Arabic Translation
Sep 8, 2019
-
Mar 28, 2024
No feedback given
Private earnings
Arabic to English Translator
Feb 19, 2020
-
Mar 28, 2024
No feedback given
Private earnings
Arabic native speaker
Mar 9, 2020
-
Mar 28, 2024
No feedback given
Private earnings
Proofreading EN > ARAB 220 words
Sep 24, 2020
-
Mar 28, 2024
No feedback given
Private earnings
Arabic to English translation
Oct 15, 2020
-
Mar 28, 2024
No feedback given
Private earnings
Arabic Translation - Project 247 - 2,452 words
5.00
Feb 2, 2021
-
Mar 28, 2024
"Great!"
Private earnings
Arabic Translator and Proposal Update in Indesign
Oct 21, 2020
-
Mar 28, 2024
No feedback given
Private earnings
LBLX098 | Arabic Linguists for AI Training (Egypt) - Talent Store
Mar 21, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Arabic Translation
Feb 23, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Meta MENA Translations
Jan 27, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Talent Store: Games Audio review (Arabic)
Dec 24, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Arabic Technical Translation
Nov 9, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
[Arabic Linguist] Data Quality Assurance for Arabic Labeled Data - Upwork enterprise client
Aug 15, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Arabic Translation
Jun 15, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Accelerate Project Translation
Jun 11, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Arabic Translator
May 1, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Arabic Cards Translation Project PPT
Apr 24, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Hassan F. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Financial Translation
- Mobile App Localization
- Marketing Localization
- Software Localization
- Business Translation
- Video Game Localization
- Website Translation