Thuy D.

Thuy D.

SacramentoCA

English - Vietnamese translator and editor

I am a native Vietnamese and used both English and Vietnamese in my daily work. I have 8 year experiences working on personal banking products at a foreign bank in Vietnam, then moved to US with 4 year experiences working on social services like general health care, Alzheimer's disease, brain health, citizenship, housing, voter, census, car-share and computer using. Before starting the translation, I'm interested on learning more information from the clients and the context they will use, then apply my own experiences to the translation, I don't translate word-by-word but base on the context. The translation job is my hobby to relax besides my main financial/ accounting job. I hope to translate much helpful information to my Vietnamese community as I can.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 17, 2022 - Jan 13, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 20, 2021 - Oct 12, 2021

"It was a real pleasure to work with Thuy. She provided us exceptional work on our Vietnamese translation efforts. I would highly recommend her to anyone who is seeking help with Vietnamese translations and localization."

Private earnings

Thuy D. has more jobs. Create an account to review them
Thuy D.

Thuy D.

SacramentoCA
4
Total Jobs
48
Total Hours

View profile

English - Vietnamese translator and editor

Specializes in
I am a native Vietnamese and used both English and Vietnamese in my daily work. I have 8 year experiences working on personal banking products at a foreign bank in Vietnam, then moved to US with 4 year experiences working on social services like general health care, Alzheimer's disease, brain health, citizenship, housing, voter, census, car-share and computer using. Before starting the translation, I'm interested on learning more information from the clients and the context they will use, then apply my own experiences to the translation, I don't translate word-by-word but base on the context. The translation job is my hobby to relax besides my main financial/ accounting job. I hope to translate much helpful information to my Vietnamese community as I can.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 17, 2022 - Jan 13, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 20, 2021 - Oct 12, 2021

"It was a real pleasure to work with Thuy. She provided us exceptional work on our Vietnamese translation efforts. I would highly recommend her to anyone who is seeking help with Vietnamese translations and localization."

Private earnings

Thuy D. has more jobs. Create an account to review them
As Needed - Open to Offers