Sara M.
BandungIndonesia
43% Job Success

English to Indonesian Translator and Movie Recap Scriptwriter

Hello! I am Sara. I am an Indonesian native speaker and I am fluent in English. I am an Indonesian translator, English movie recap scriptwriter as well as English content writer. Here is my experience: Translation experience: - Hundreds of episodes of English subbed anime to Indonesian subtitle translation - Translated many American series for a translation agency - Make English close-captioned for Indonesian videos (and vice versa) for a gaming channel on YouTube - Translated some movie recap scripts for some YouTube channels - Translated Indonesian articles to English with the minimum of 1000 words a day on Oneforma Proofreading, editing, and reviewing experience: - Proofreading Indonesian translated novel. - English Editing for 180 pages of UNESCO Document. - Reviewing the Indonesian to English translation team for Oneforma project. Movie Recap experience: - Making movie and series recaps for SciFi Recaps and Storyline Movie channel on YouTube. On my debut, I got so many positive feedbacks. Content writing experience: - Write articles about Samsung printers review. (Minimum 200 words) - Write articles about a motivational book review. (Minimum 500 words) - Write articles about tech, software, application, and tutorial for Filmora. (1000 - 2000 words) If you need help that related to English to Indonesian translation, editing, movie recap scriptwriting and content writing, don't hesitate to contact me :)

Sara M. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Article
  • Document Translation
  • Subtitling
  • Editing & Proofreading
  • Subtitles
  • Subtitle Localization
  • Translation & Localization Software
  • Movie
  • Film
  • Film Narration

Testimonials

Endorsements from past clients

"I hired Sara for English editing for the final draft of an adjunct research project on Southeast Asian cultural heritage management. She is prompt, reliable, and a self-starter. I had fun working with her, and I'll definitely work with her again in the future. Thank you for the great work, Sara! "

Raizel A. | Research Project Lead, UNESCO Silk Roads Programme
English Editing for UNESCO Silk Roads Programme Oct 2022

Verified


"Sara has a good job in writing articles, will hire her again in the future"

Firzania B. | SEO Content Writer
Make some articles about motivational book review Oct 2022

Verified


"Sara Maria F. has helped me to transcribe YouTube audio into text format. She did her job well. Within 12 hours I have got the text transcript I need. Thanks Sara."

Fadilannisa Z.
Islamic video transcription Aug 2021

Verified

Browse similar freelancers