Marcella B.
Stamford, United States
100%
Job Success
English/Italian Italian/English translator, Proofreader.
$30.00/hr
I was born and raised in Italy, just outside of Milan. When I turned 21 years old, I moved to NYC to take a semester at NYU and ended up staying for 5 years. Later I moved back to Europe (Germany and Italy) only to come back to the United States 10 years ago.
I now live in Connecticut with my husband, two daughters and our furry family consisting of two dogs, two cats and a hamster!
Work history
Work history
Italian Translation Review for Motorcycle Mechanics Book
Jan 26, 2025
-
Feb 9, 2025
"Working with Marcella has been a real pleasure, she is tremendously professional and responsible. I highly recommend her."
Private earnings
Italian Legal Translator Needed
Jan 31, 2023
-
Jan 15, 2025
No feedback given
Private earnings
Instructional video translation
Jan 21, 2020
-
Feb 5, 2024
Private earnings
Italian - English translation of audio interviews
Sep 12, 2022
-
Jan 11, 2024
"Marcella was professional, easy to communicate with and went above and beyond in delivering the transcripts. I appreciate her work and would highly recommend her to anyone seeking translations services…
Private earnings
Find & tag audio transcriptions
Mar 29, 2022
-
Jan 5, 2024
Private earnings
Italian to English (US) Translation, 356196120 and 020899099
Aug 2, 2023
-
Oct 11, 2023
"Thank you!"
Private earnings
To translate from English To Italian a Novel Title The Seduction Of Lord Sin
Jul 14, 2023
-
Sep 1, 2023
"Marcella is fabulous to work with. She translated two Regency romance books from English to Italian for me."
Private earnings
Italian Proofreader/Editor (Long-Term Position Available)
May 24, 2022
-
Aug 15, 2023
"Working with Marcella, an Italian proofreader, has been a genuine pleasure. Her professionalism is top-notch, and yet she maintains a friendly and casual approach that made the collaboration feel effortless…
Private earnings
Italian Phrase Book Proofreader
May 30, 2022
-
Aug 15, 2023
"An extraordinary Italian proofreader, displaying remarkable professionalism and responsiveness throughout the project. They diligently followed all instructions, spotting and correcting even the subtlest mistakes in grammar and punctuation. If you…
Private earnings
Italian into English (UK) Translation; 826112817
Jul 20, 2023
-
Jul 31, 2023
"Thank you!"
Private earnings
Welcome Survey / Homescreen
Apr 15, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
To translate from English To Italian a Novel Title Lord Of Wicked
Sep 1, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
To translate from English To Italian a 20843 Novella Title The AwakeningOf Lady Flora
Jun 23, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian to English translation
Nov 22, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
General Translation Services
Jun 10, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Cultural and language overview/edit of children's homeschool curriculum
Apr 29, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian Language Expert to Evaluate Italian Subtitle Translations
Apr 14, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Traduzione dall'italiano all'inglese
Apr 4, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation English to Italian
Feb 4, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Transcribe a recording from Italian to English
Nov 11, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Marcella B. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Italian
- Proofreading
- English
- Translation
- Technical Translation
- Contract Translation
- Error Detection
- Italian to English Translation
- Language Interpretation
- Writing
- English to Italian Translation