Tegan R.
Santa Barbara, United States
100%
Job Success
Writer, editor, and translator
$120.00/hr
- 7 years of experience teaching writing, literature, and language in U.S. and French universities
- 15 years of experience translating academic and literary materials from French and German
- Proofreading and translating contracts for Penguin Books, De Gruyter, French Embassy of the United States, Université de Paris-3 Sorbonne, École Normale Supérieure
- PhD in Translation Studies, MFA in Literary Translation
- Translation awards from PEN America and the American Literary Translators Association
- Certified in translation by the United Nations
- 2 years of experience co-editing the literary translation journal Exchanges
Work history
Work history
Writing Conversation Guides for English as Foreign Language
May 10, 2024
-
Jun 4, 2024
5.00
"We enjoyed working with Tegan! She is fast, efficient, communicative, and a good writer."
Private earnings
Copyediting a novel translated from French into American English.
Aug 11, 2023
-
Oct 30, 2023
5.00
"Skilled, professional attitude yet passionate. Recommend!"
Private earnings
Ten minute academic survey for writing professionals!
Jun 15, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Editor for Self-Help Book
May 25, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking for an experienced editor for a novel
May 23, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Tegan R. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Academic Translation
- Editorial Translation
- Academic Editing
- Editing & Proofreading
- Novel
- Book Editing
- Translation & Localization Software
- Medical Translation