Virginia M.
100% Job Success
Top Rated

Expert Transcriber, Swahili Translator, Subtitler, Virtual Assistant

Hello! I'm Virginia, English-Swahili bilingual, Swahili speaker, a lover of words, and grammar enthusiast. Originally an Art History graduate and later a trained English teacher, I have been translating, editing, and transcribing a variety of documents and producing creative, original marketing copy for the past nine years. I am currently working towards an MA in Specialized Translation (English, and SWAHILI) specializing in legal and financial translation. Over the last 4 years, I have been increasingly working with medical, pharmaceutical, and marketing content. Being a trained translator and teacher, I know the ins and outs of my working languages and strive for perfection in every text, be it the translation of a 15-word strapline, editing an academic dissertation, transcribing an interview from Swahili into English. The texts I produce are always flawless, and I approach each project from a fresh perspective that allows me to fully tune in to its requirements, whatever those may be. I work into both English (UK and US) and Swahili and can translate your texts in both directions, transcribe audio files, edit your texts to make them error-free and improve the flow and the overall quality of the writing and produce original and engaging copy that drives up your sales. To give you an idea of what I do, here are some of my recent projects: Areas covered in transcription: General business meetings Academic interviews Legal proceedings Medical research Zoom meetings and conferences Focus group interviews Typing handwritten legal documents and journals (EN) Translation - SWA to ENG transcription of market research studies in the medical field - ES-ITA translation of market research interviews - translation and proofreading of the web catalogue (EN-SWA) - translation of medical websites (EN-SWA) - translation and proofreading of social media texts and website (EN-SWA) - translation of a company's Articles of Association (IT-EN) - translation of a company's end of year accounts (SWA-EN) - translation of a series of trust documents (EN-SWA) Editing, proofreading and copywriting - editing a set of academic papers in the field of international journalism (EN) -copywriting emails following companies templates Samples of my work are available on request. Looking forward to working with you!

Virginia M. has more jobs. Create an account to review them


  • Transcription Timestamping
  • Midland American English Accent
  • Musical Transcription
  • Amazon Transcribe
  • Typing

Get started working with Virginia quickly with these predefined projects.

Get started working with Virginia quickly with these predefined projects.

You will get professional transcripts both in verbatim and non-verbatim style.

From $15
1 day delivery


Endorsements from past clients

"Virginia is responsible for transcribing our podcast episodes. She does a very good job at it and she delivers within a business day. The quality of her work is very good and I'm very happy to have found her."

Dimitri V. | Founder
Transcription Oct 2022


"Virginia has done a great job with transcripts for our podcast. She was quick to learn the tools that we use, was happy to take feedback and make adjustments, and delivered quality work, on time, every time. I have already happily recommended her to others that need similar work."

Boris K. | Chief Storyteller & Nerd for Good (Nonprofit Digit
Nov 2021


Browse similar freelancers