Clarissa M.

Clarissa M.

SalvadorBrazil

Translation and Transcription (ENGLISH AND PORTUGUESE)

Hello! I'm a brazilian native currently attending Law School. I have always loved reading and writing. I've won a few small prizes for my papers back in school, and my teachers would always compliment my writing skills. In 2014 I studied in the New England School of English (Harvard Square) and accomplished the "English as a Second Language" diploma, as my first and native language is Portuguese. The pandemic made me think of turning some of my hobbies into work for a change. That's when I started looking for transcription and translation work opportunities, and I managed to work as a transcriber for a project with Appen Inc for the five initial months of 2021. NO GOOGLE TRANSLATE. I can translate your documents, website, blog, manual, article, and transcribe subtitles or captions. I can proofread your academic paper as well. I make sure the translation is smooth and captures the actual meaning, not a word-to-word robotic translation. I would love to work with you! Let's achieve great things together.
May 21, 2021 - Present

Job in progress

Private earnings

Clarissa M. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Microsoft Word
  • Translation
  • Portuguese Proofreading
  • Portuguese Editing
  • Southern American English Accent
  • Teaching Portuguese
  • Brazilian Portuguese Dialect
  • Brazilian Portuguese
  • English
  • US English Dialect
Clarissa M.

Clarissa M.

SalvadorBrazil
1
Total Jobs
60
Total Hours

Translation and Transcription (ENGLISH AND PORTUGUESE)

Specializes in
Hello! I'm a brazilian native currently attending Law School. I have always loved reading and writing. I've won a few small prizes for my papers back in school, and my teachers would always compliment my writing skills. In 2014 I studied in the New England School of English (Harvard Square) and accomplished the "English as a Second Language" diploma, as my first and native language is Portuguese. The pandemic made me think of turning some of my hobbies into work for a change. That's when I started looking for transcription and translation work opportunities, and I managed to work as a transcriber for a project with Appen Inc for the five initial months of 2021. NO GOOGLE TRANSLATE. I can translate your documents, website, blog, manual, article, and transcribe subtitles or captions. I can proofread your academic paper as well. I make sure the translation is smooth and captures the actual meaning, not a word-to-word robotic translation. I would love to work with you! Let's achieve great things together.
May 21, 2021 - Present

Job in progress

Private earnings

Clarissa M. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Microsoft Word
  • Translation
  • Portuguese Proofreading
  • Portuguese Editing
  • Southern American English Accent
  • Teaching Portuguese
  • Brazilian Portuguese Dialect
  • Brazilian Portuguese
  • English
  • US English Dialect
More than 30 hrs/week