David B.
Bogota, Colombia
Video Production, Graphic Design, Web Development and Text Translation
$13.50/hr
PROFESSIONAL SUMMARY
Bachelor in fine arts, with a certified course in graphic design, a technical degree in software programming and 4 certified courses in text translation techniques, that encompasses translation techniques for general texts, technical texts, scientific texts and legal texts from English to Spanish and Spanish to English. Knowledgeable in image, video and sound editing as well as the translation of texts, for storyboards, manuals and other types of documents. Skill at working with image, sound and video editing software, specially Adobe Photoshop, Adobe Audition, Adobe Premiere and Adobe After Effects for the development of multimedia projects.
My translations are done through an hermeneutic analysis of the text that is going to be translated, for that matter I analyze the text’s meaning, using my knowledge of the English and Spanish languages, as well as terminology databases relevant to the text’s subject and general and specialized dictionaries, to ensure that the translations been made preserve the meaning of the original text, but also feels natural in the language it’s been translated to and has the highest accuracy possible, in order to avoid the loss of meaning and the conflicts in writing style that are found in bad translations, but also to create a translation that communicates accurately the concepts and ideas of the original text, but also preserves it's style.
Work History
Marketing Communications Manager - SPANISH SPEAKING
5.00
Feb 9, 2022
-
May 15, 2022
Private earnings
David B. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Video Animation
- Video Design
- Web Content Development
- Image Editing
- SQL Programming
- Audio Editing
- Linear Programming
- Video Editing & Production
- 2D Design
- Visual Programming Language
- Web Design
- Academic Translation
- Translation
- Technical Translation
David B.
Bogota, Colombia
1
Total Jobs
77
Total Hours
Video Production, Graphic Design, Web Development and Text Translation
Specializes in$13.50/hr
PROFESSIONAL SUMMARY
Bachelor in fine arts, with a certified course in graphic design, a technical degree in software programming and 4 certified courses in text translation techniques, that encompasses translation techniques for general texts, technical texts, scientific texts and legal texts from English to Spanish and Spanish to English. Knowledgeable in image, video and sound editing as well as the translation of texts, for storyboards, manuals and other types of documents. Skill at working with image, sound and video editing software, specially Adobe Photoshop, Adobe Audition, Adobe Premiere and Adobe After Effects for the development of multimedia projects.
My translations are done through an hermeneutic analysis of the text that is going to be translated, for that matter I analyze the text’s meaning, using my knowledge of the English and Spanish languages, as well as terminology databases relevant to the text’s subject and general and specialized dictionaries, to ensure that the translations been made preserve the meaning of the original text, but also feels natural in the language it’s been translated to and has the highest accuracy possible, in order to avoid the loss of meaning and the conflicts in writing style that are found in bad translations, but also to create a translation that communicates accurately the concepts and ideas of the original text, but also preserves it's style.
Work History
Marketing Communications Manager - SPANISH SPEAKING
5.00
Feb 9, 2022
-
May 15, 2022
Private earnings
David B. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Video Animation
- Video Design
- Web Content Development
- Image Editing
- SQL Programming
- Audio Editing
- Linear Programming
- Video Editing & Production
- 2D Design
- Visual Programming Language
- Web Design
- Academic Translation
- Translation
- Technical Translation
Hours per week
More than 30 hrs/week