Upwork home
Sign Up
Secondary
Nathalie G.

Nathalie G.

Dresden, Germany
Job Success

Native German Expert for High-Information Content Projects

Hello and welcome to my profile! I'm a native German writer, translator and voice talent. My specialty is implementing content projects with high informational value: - writing and translation of books, e-books and magazine articles in German, - writing and translation of informational blog posts in German, - writing of scripts and presentations for live and webinar settings, - creating voice-overs and audiobooks in native High German. I have helped hundreds of clients in bringing their projects to life. Whatever you are looking for - I have probably done something similar before. These are highlights of my experiences and education: - Certification as a professional Audio Engineer, - Translator of works of fiction, especially romantic fiction for English-speaking authors, - Ghostwriter of non-fiction books. In regards to topics, I can work myself into nearly all fields. My specialties however are: - Health & Fitness, - Nutrition, Food & Cooking, - Technology & Consumer Electronics, - Medicine & Medical Technology, - Crafts, Arts and Crafts, Home & Living, - Culture, Media, Politics & Society. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hallo und willkommen auf meinem Profil! Ich bin muttersprachlich deutsche Autorin, Übersetzerin und Sprecherin. Mein Spezialgebiet ist die Umsetzung von Projekten mit hohem Informationsgehalt: - Verfassen und Übersetzen von Büchern, eBooks und Magazinartikeln in Deutsch, - Verfassen und Übersetzen von Blogartikeln mit hohem Informationswert in Deutsch, - Verfassen von Skripts und Moderationen für Live- und Webinarformate, - Erstellung von Voice Overs und Hörbüchern auf akzentfreiem Hochdeutsch. Ich habe hunderten von Klienten dabei geholfen, ihre Projekte zum Leben zu erwecken. Was immer Sie suchen - es ist wahrscheinlich, dass ich schon einmal ähnliche Erfahrungen sammeln konnte. Die Highlights meiner Erfahrungen und meiner Ausbildung: - Zertifizierter Audio Engineer, - Literaturübersetzerin vor allem im Bereich romantischer Roman für englischsprachige Autoren, - Ghostwriterin für Sachbuchtitel. Was Themen angeht, konnte ich mich bisher in nahezu alle Bereiche einarbeiten. Meine Schwerpunkte sind aber: - Gesundheit & Fitness, - Ernährungswissenschaft, Lebensmittel & Kochen, - Technik, Technologie & Consumer Electronics, - Medizin & Medizintechnik, - Handwerk, Kunsthandwerk, Home & Living, - Kultur, Medien, Politik und Gesellschaft.
Rating is 4.2 out of 5.
4.20 Dec 1, 2021 - Dec 20, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 25, 2021 - Jul 8, 2021

"Nathalie created meditation texts and affirmations for us. Her creativity is really remarkable. We are extremely satisfied and would book again at any time."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 27, 2020 - Dec 2, 2020

"Nathalie is great to work with and she can go the extra mile to make sure the job is done perfectly. I would strongly recommend her and will certainly hire her for my next project."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 10, 2020 - Nov 28, 2020

"Excellent work, Nathalie is attentive to all remarks and modifications. I recommend her 100%."

Private earnings
Jun 10, 2015 - Oct 31, 2016

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 6, 2015 - Dec 19, 2015

"I am quite happy with the work."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 23, 2015 - Dec 8, 2015

"Good Job."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 26, 2015 - Dec 6, 2015

"Great work! Highly recommended freelancer. "

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 27, 2015 - Nov 29, 2015

"Perfect - Reliable - Fast.... thanks"

Private earnings
Oct 14, 2015 - Oct 29, 2015

No feedback given

Private earnings
Nathalie G. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Nathalie G.

Nathalie G.

Dresden, Germany
Job Success
53
Total Jobs
44
Total Hours

Native German Expert for High-Information Content Projects

Specializes in
Hello and welcome to my profile! I'm a native German writer, translator and voice talent. My specialty is implementing content projects with high informational value: - writing and translation of books, e-books and magazine articles in German, - writing and translation of informational blog posts in German, - writing of scripts and presentations for live and webinar settings, - creating voice-overs and audiobooks in native High German. I have helped hundreds of clients in bringing their projects to life. Whatever you are looking for - I have probably done something similar before. These are highlights of my experiences and education: - Certification as a professional Audio Engineer, - Translator of works of fiction, especially romantic fiction for English-speaking authors, - Ghostwriter of non-fiction books. In regards to topics, I can work myself into nearly all fields. My specialties however are: - Health & Fitness, - Nutrition, Food & Cooking, - Technology & Consumer Electronics, - Medicine & Medical Technology, - Crafts, Arts and Crafts, Home & Living, - Culture, Media, Politics & Society. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hallo und willkommen auf meinem Profil! Ich bin muttersprachlich deutsche Autorin, Übersetzerin und Sprecherin. Mein Spezialgebiet ist die Umsetzung von Projekten mit hohem Informationsgehalt: - Verfassen und Übersetzen von Büchern, eBooks und Magazinartikeln in Deutsch, - Verfassen und Übersetzen von Blogartikeln mit hohem Informationswert in Deutsch, - Verfassen von Skripts und Moderationen für Live- und Webinarformate, - Erstellung von Voice Overs und Hörbüchern auf akzentfreiem Hochdeutsch. Ich habe hunderten von Klienten dabei geholfen, ihre Projekte zum Leben zu erwecken. Was immer Sie suchen - es ist wahrscheinlich, dass ich schon einmal ähnliche Erfahrungen sammeln konnte. Die Highlights meiner Erfahrungen und meiner Ausbildung: - Zertifizierter Audio Engineer, - Literaturübersetzerin vor allem im Bereich romantischer Roman für englischsprachige Autoren, - Ghostwriterin für Sachbuchtitel. Was Themen angeht, konnte ich mich bisher in nahezu alle Bereiche einarbeiten. Meine Schwerpunkte sind aber: - Gesundheit & Fitness, - Ernährungswissenschaft, Lebensmittel & Kochen, - Technik, Technologie & Consumer Electronics, - Medizin & Medizintechnik, - Handwerk, Kunsthandwerk, Home & Living, - Kultur, Medien, Politik und Gesellschaft.
Rating is 4.2 out of 5.
4.20 Dec 1, 2021 - Dec 20, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 25, 2021 - Jul 8, 2021

"Nathalie created meditation texts and affirmations for us. Her creativity is really remarkable. We are extremely satisfied and would book again at any time."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 27, 2020 - Dec 2, 2020

"Nathalie is great to work with and she can go the extra mile to make sure the job is done perfectly. I would strongly recommend her and will certainly hire her for my next project."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 10, 2020 - Nov 28, 2020

"Excellent work, Nathalie is attentive to all remarks and modifications. I recommend her 100%."

Private earnings
Jun 10, 2015 - Oct 31, 2016

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 6, 2015 - Dec 19, 2015

"I am quite happy with the work."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 23, 2015 - Dec 8, 2015

"Good Job."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 26, 2015 - Dec 6, 2015

"Great work! Highly recommended freelancer. "

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 27, 2015 - Nov 29, 2015

"Perfect - Reliable - Fast.... thanks"

Private earnings
Oct 14, 2015 - Oct 29, 2015

No feedback given

Private earnings
Nathalie G. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Less than 30 hrs/week

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Nathalie G.