Upwork home
Sign Up
Secondary
Maria R.

Maria R.

Lima, Peru
Job Success
Top Rated Plus

Top Quality Makes the Difference

Seasoned Technical, Medical, Legal and Literary Translator provide you with a cost-effective, highly efficient solution to your translation needs from English, German, French, Italian and Portuguese into Spanish. * Over 20 years of experience at your service * Exceptional Quality * Fast Turnaround * Affordable Rates. Making business and communications easier worldwide! Discover a world of choices and flexibility to enhance your communications!
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 9, 2023 - Mar 3, 2023

"This was a great collaboration. Very quick turn around and was able to capture the essence and feeling of the book without it being lost in translation. Preserved the rhyme patterns nicely and still feels special reading it in Spanish versus English."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 12, 2023 - Feb 22, 2023

"Maria did a great job translating six product flyers for us, with the quality confirmed by our associate in Mexico. Would definitely recommend Maria for English-to-Spanish translation and will definitely hire her again."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 31, 2022 - Jan 18, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 17, 2022 - Jan 18, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 1, 2022 - Jan 18, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 18, 2022 - Dec 16, 2022

"Maria was excellent to work with. Her translation work for a medical device company website and user manual were top notch! Would highly recommend her and use her again for future translation work."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 20, 2022 - Nov 1, 2022

"Very professional work, responsive and helpful."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 30, 2022 - Aug 31, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 22, 2021 - Aug 25, 2022
Private earnings
Nov 13, 2015 - Aug 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Maria R. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

The client was looking to translate a market research screener for a Fortune 500 US Airline. Feedback: “It was a pleasure working with Maria as she helped us translate a document into Spanish. She was professional, upheld deadlines, asked relevant and informed questions in order to get her job done to the best of her ability, and was fast and easy to communicate with. We'd definitely recommend her.”
Market Research Screener
Translation of a 175 page book about Financial Planning Feedback: “Maria was awesome! She not only did an excellent job but completed it ahead of schedule. Importantly, she always immediately got back to me if I had any requests or changes. I've managed marketing, creative and customer service departments and put her in the top 5% of people I've worked with. Run, don't walk to hire Maria for your job!”
Money Management Principles
Want to see more? Create Account

Skills

Maria R.

Maria R.

Lima, Peru
Job Success
Top Rated Plus
1,054
Total Jobs
1,372
Total Hours

Top Quality Makes the Difference

Specializes in
Seasoned Technical, Medical, Legal and Literary Translator provide you with a cost-effective, highly efficient solution to your translation needs from English, German, French, Italian and Portuguese into Spanish. * Over 20 years of experience at your service * Exceptional Quality * Fast Turnaround * Affordable Rates. Making business and communications easier worldwide! Discover a world of choices and flexibility to enhance your communications!
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 9, 2023 - Mar 3, 2023

"This was a great collaboration. Very quick turn around and was able to capture the essence and feeling of the book without it being lost in translation. Preserved the rhyme patterns nicely and still feels special reading it in Spanish versus English."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 12, 2023 - Feb 22, 2023

"Maria did a great job translating six product flyers for us, with the quality confirmed by our associate in Mexico. Would definitely recommend Maria for English-to-Spanish translation and will definitely hire her again."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 31, 2022 - Jan 18, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 17, 2022 - Jan 18, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 1, 2022 - Jan 18, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 18, 2022 - Dec 16, 2022

"Maria was excellent to work with. Her translation work for a medical device company website and user manual were top notch! Would highly recommend her and use her again for future translation work."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 20, 2022 - Nov 1, 2022

"Very professional work, responsive and helpful."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 30, 2022 - Aug 31, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 22, 2021 - Aug 25, 2022
Private earnings
Nov 13, 2015 - Aug 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Maria R. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

The client was looking to translate a market research screener for a Fortune 500 US Airline. Feedback: “It was a pleasure working with Maria as she helped us translate a document into Spanish. She was professional, upheld deadlines, asked relevant and informed questions in order to get her job done to the best of her ability, and was fast and easy to communicate with. We'd definitely recommend her.”
Market Research Screener
Translation of a 175 page book about Financial Planning Feedback: “Maria was awesome! She not only did an excellent job but completed it ahead of schedule. Importantly, she always immediately got back to me if I had any requests or changes. I've managed marketing, creative and customer service departments and put her in the top 5% of people I've worked with. Run, don't walk to hire Maria for your job!”
Money Management Principles
Want to see more? Create Account

Skills

More than 30 hrs/week

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Maria R.