Maria R.
Lima, Peru
100%
Job Success
Top Rated Plus
Your Expert Translation & Localization QA Partner
$20.00/hr
Need flawless translations? Transform your global reach with high-quality, cost-effective translations and localization from English, German, French, Italian, and Portuguese into Spanish. Specializing in technical, medical, legal, literary, and software content, I deliver tailored solutions that resonate.
* Trusted by 1,100+ clients with five-star ratings for top-tier quality
* 20+ years crafting precise, culturally adapted translations
* Served Fortune 500 brands with fast, reliable turnarounds
* Completed 1,800+ projects with 100% on-time delivery
* Deep expertise in technical, medical, and literary translations
"This was a large English to Spanish technical translation project with over 600 pages to translate. Maria planned out the work thoughtfully with milestones along the way. Every piece was delivered in advance of the established deadline. Her translation was thorough and professional and she was careful to preserve the existing formatting in my documents. I couldn't have been happier with Maria's product and absolutely recommend working with her! I know I will hire her again in the future whenever I need a high-quality Spanish translation."
Jeremy
Market Research Fortune 500 Client
As a passionate linguist, I bring your stories to life in Spanish. Let’s make your business shine worldwide—contact me today!
Work history
Work history
English to Spanish Translation Needed for Community Survey (Marin County)
Sep 18, 2024
-
Apr 1, 2025
"Maria was a great help with our Spanish translation needs, including a long, complicated document. She did a great job translating the graphics within it to to keep the document…
Private earnings
Translation of Technical Datasheets from English to Spanish
Feb 11, 2025
-
Feb 14, 2025
"Excellent work and attention to technical detail, quick turnaround, and great communication. Thank you, Maria!"
Private earnings
Script Translation, English to Spanish
Nov 13, 2024
-
Feb 6, 2025
Private earnings
English to Spanish Subtitle Translator ASAP
Nov 3, 2020
-
Jan 10, 2025
Private earnings
English to Spanish Translation for 9,000 Words
Oct 18, 2024
-
Nov 26, 2024
Private earnings
Confirm translation of 2 documents
Sep 18, 2024
-
Oct 4, 2024
Private earnings
(Peru) Use a credit card to perform Functional QA of International Digital Web Shop
Sep 27, 2024
-
Sep 27, 2024
Private earnings
Spanish Translator
Oct 24, 2015
-
Aug 14, 2024
"We worked with Maria for several years to translate our website into Spanish. She was a great collaborator and we highly recommend her services."
Private earnings
Need Someone To Translate Our English Landing Page To Spanish
Jul 24, 2024
-
Jul 26, 2024
"Maria is a very talented translator that translated our website content from English to Spanish quickly and accurately. Highly recommend!"
Private earnings
Need Spanish Translation of Survey (Harris County)
Feb 13, 2024
-
Jun 15, 2024
"Another set of high-quality, detail-oriented English-Spanish translations from Maria. Top-notch freelancer, I recommend Maria highly!"
Private earnings
2025 Fiesta Week PA Announcements Hispanic translation
Jun 10, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Cin June Hispanic translation
May 28, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
May WW TV Hispanic Translation Corolla Camry *REVISED 2"
May 14, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
May WW TV Hispanic Translations *REVISED*
May 6, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
May Cincinnati TV Hispanic Translations
Apr 23, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Survey Translation (Woodland)
Apr 2, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Datasheet Translation - English to German
Mar 26, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translator EN/IT → ES needed for Website localization (Hydraulics & Mechanical Components Sector)
Mar 10, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Spanish translation services
Mar 6, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
March Western Washington TV Hispanic Translations
Mar 3, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Maria R. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Business Translation
- Proofreading
- Technical Translation
- French to Spanish Translation
- English to Spanish Translation
- Spanish to English Translation
- Software Localization
- German to Spanish Translation
- Portuguese to Spanish Translation
- Medical Translation
- Subtitle Localization
- Employment Handbook
- Children's Literature
- Legal Translation
- Multilingual Translation