Jovana M.

Jovana M.

BarMontenegro

English - Serbian, Serbian - English Translator & Editor

Hi everyone,  My name is Jovana. I am 24. I am from Bar, Montenegro. I am happy to live in this beautiful town, because I often have the chance to take a good photo. I do it for fun, and I also edit photos in Photoshop. I can say it is my hobby. Sometimes I can make one fantastic out of two bad photos. In addition, I do video editing, and I can say that I am pretty good at that.  I have been studying English for as long as I can remember. I have been professionally studying for 10 years and have a lot of experience with translating both from English to Serbian and vice versa. My native language is Serbian, which I have studied for 12 years. I am interested in any job that involves English and Serbian translation and editorial work. I have a lot of experience with Microsoft Office too. I am familiar with the grammar of my language very much, and I speak fluently with no accent, so I can use my voice to make audio materials and do audio editing too.  So if you need video and audio editing, translating, Photoshop, data entry, converting any file type, contact me. I have knowledge that I want to improve through business opportunities. I consider myself a diligent and persistent person. I have a seventh degree in nautical tourism and I am a mother of two boys. I look forward to working with you! Zdravo svima, Moj maternji jezik je srpski, koji sam ucila 12 godina tokom skolovanja. Pored toga engleski ucim od malih nogu, profesionalno vec 10 godina. Isticem da je moje znanje veoma dobro. Imam mnogo iskustva sa prevodom engleskog na srpski i obrnuto. Zainteresovana sam za bilo kakav posao koji ukljucuje prevod i uredjivanje tekstova, audio i video snimaka. Takodje, volim napraviti dobre fotografije, a imam iskustva i u Photoshop-u. Pored toga usluge koje nudim su unos podataka, konvertovanje bilo kojih fajlova i sl.
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 6, 2022 - May 9, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 24, 2021 - Nov 28, 2021

"Jovana did the job quickly and efficiently. Absolutely impeccable communication and work rate. Definitely recommend!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 15, 2021 - Nov 24, 2021
Private earnings

Jovana M. has more jobs. Create an account to review them
Jovana M.

Jovana M.

BarMontenegro
6
Total Jobs

View profile

English - Serbian, Serbian - English Translator & Editor

Specializes in
Hi everyone,  My name is Jovana. I am 24. I am from Bar, Montenegro. I am happy to live in this beautiful town, because I often have the chance to take a good photo. I do it for fun, and I also edit photos in Photoshop. I can say it is my hobby. Sometimes I can make one fantastic out of two bad photos. In addition, I do video editing, and I can say that I am pretty good at that.  I have been studying English for as long as I can remember. I have been professionally studying for 10 years and have a lot of experience with translating both from English to Serbian and vice versa. My native language is Serbian, which I have studied for 12 years. I am interested in any job that involves English and Serbian translation and editorial work. I have a lot of experience with Microsoft Office too. I am familiar with the grammar of my language very much, and I speak fluently with no accent, so I can use my voice to make audio materials and do audio editing too.  So if you need video and audio editing, translating, Photoshop, data entry, converting any file type, contact me. I have knowledge that I want to improve through business opportunities. I consider myself a diligent and persistent person. I have a seventh degree in nautical tourism and I am a mother of two boys. I look forward to working with you! Zdravo svima, Moj maternji jezik je srpski, koji sam ucila 12 godina tokom skolovanja. Pored toga engleski ucim od malih nogu, profesionalno vec 10 godina. Isticem da je moje znanje veoma dobro. Imam mnogo iskustva sa prevodom engleskog na srpski i obrnuto. Zainteresovana sam za bilo kakav posao koji ukljucuje prevod i uredjivanje tekstova, audio i video snimaka. Takodje, volim napraviti dobre fotografije, a imam iskustva i u Photoshop-u. Pored toga usluge koje nudim su unos podataka, konvertovanje bilo kojih fajlova i sl.
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 6, 2022 - May 9, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 24, 2021 - Nov 28, 2021

"Jovana did the job quickly and efficiently. Absolutely impeccable communication and work rate. Definitely recommend!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 15, 2021 - Nov 24, 2021
Private earnings

Jovana M. has more jobs. Create an account to review them
As Needed - Open to Offers