Oleg R.

Oleg R.

UzhgorodUkraine
Job Success
Top Rated

Content Manager, Translator (English-Russian-Ukrainian)

Since 2010 I am a trusted member of Upwork community. I chose working as a freelancer because it allows me to manage my time a lot better and encourages to grow as a person. Working as a freelancer I was able to reveal my true potential and receive fair reward for the work done. I have always followed one simple principle “Whatever job you do – do it the best way you can.” I am always responsible for the work I do and I never fail to provide quality results. In 2011 I started my own translating company "Logos" which specializes in translating all sorts of texts including legal, medical and economical from and to English, Russian and Ukrainian languages. We managed to establish firm contacts with a variety of companies and work with them on constant bases. Since we are based in kind of a small city, we decided to move our business to Upwork since it gives a variety of potential. As a person of different interests and skills, I am open to almost all kinds of jobs that include writing, editing, blogging, data-entry, audio and video editing, WordPress, transcription, translation and else. But, here are three main working groups that I am truly experienced in. ----------------------------------- Blogging (Content Manager) ----------------------------------- During the last couple of years spent on Upwork, I became proficient in WordPress content management. I have been a leading content manager on a number of sites and also became an expert in on-page SEO optimization, including proper formatting, key density, alt text, featured images and etc. I know how to make that SEO button always shine green. I also specialize in social integration, which includes social media sharing using popular social networks like Facebook, Twitter, Google+ and VK. I am great with proper timing, making titles catchy, and using Social Network Tools like HootSuite and etc. -------------------- Creative Writing -------------------- Since 2010, I completed all kinds of jobs that require creative thinking and interesting approaches. I enjoy writing about various topics but the more creative they are – the more interested I get. I write well in all three languages – English, Ukrainian and Russian. From my previous Upwork contract writing about new happenings in the mobile technology world, I became an expert in Android / iOS devices and their characteristics. I also have experience writing about tourism, gambling, economics, computer games and creative things that happen around the world. For some examples – feel free to check my portfolio. --------------------------------------------------- Translation (English / Russian / Ukrainian) --------------------------------------------------- I have been doing English / Russian / Ukrainian translation work since 2006. I am proficient in general topics but I am comfortable with technical, economical, medical and document translations that require following strict rules. With a Master’s in Roman-Germanic Philology, I understand cultural peculiarities of every language and know how to adapt translation to make it sound natural and catchy. Translating for various travel, gambling, economic sites and taking part in conferences as personal interpreter has helped me become translation expert. I am constantly enriching my vocabulary by reading books and communicating with native speakers on a daily basis.
Jul 24, 2014 - Jun 5, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 29, 2019 - Aug 12, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 15, 2019 - Jun 17, 2019

"He did a great edit of English to Russian. He also let me know that the translator I used for the translation used Google Translate."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 29, 2018 - Jul 7, 2018

"Great translator! Highly recommend Oleg!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 4, 2018 - Apr 24, 2018

"We're doing a project to develop a community for freelancers to share experience and knowledge. Fortunately we have found Oleg. His freelance experience and knowledge are described perfectly in the stories about Oleg's freelancing life which he has contributed to our Yolofreelance Community. It's our pleasure to have you as a Yoloer, Oleg. To anyone who is considering to hire Oleg Repetskiy, do it right away, you won't regret for your choice. Definitely will collaborate with you again if we have more projects in the future. We hope you won't forget us. Yolofreelance Community."

Private earnings
Rating is 4.15 out of 5.
4.15 Oct 21, 2017 - Oct 31, 2017
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 15, 2014 - Mar 20, 2015

"Excellent work"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 3, 2015 - Feb 19, 2015
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 4, 2014 - Jan 8, 2015

"Great translator! Thanks Oleg!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 22, 2014 - Dec 3, 2014
Private earnings

Oleg R. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Power Point Presentation on Web Design
Power Point Presentation on Web Design
Content Manager for Bloc Magazine
Content Manager for Bloc Magazine
Want to see more? Create Account
Oleg R.

Oleg R.

UzhgorodUkraine
Job Success
Top Rated
96
Total Jobs
23,698
Total Hours

Content Manager, Translator (English-Russian-Ukrainian)

Specializes in
Since 2010 I am a trusted member of Upwork community. I chose working as a freelancer because it allows me to manage my time a lot better and encourages to grow as a person. Working as a freelancer I was able to reveal my true potential and receive fair reward for the work done. I have always followed one simple principle “Whatever job you do – do it the best way you can.” I am always responsible for the work I do and I never fail to provide quality results. In 2011 I started my own translating company "Logos" which specializes in translating all sorts of texts including legal, medical and economical from and to English, Russian and Ukrainian languages. We managed to establish firm contacts with a variety of companies and work with them on constant bases. Since we are based in kind of a small city, we decided to move our business to Upwork since it gives a variety of potential. As a person of different interests and skills, I am open to almost all kinds of jobs that include writing, editing, blogging, data-entry, audio and video editing, WordPress, transcription, translation and else. But, here are three main working groups that I am truly experienced in. ----------------------------------- Blogging (Content Manager) ----------------------------------- During the last couple of years spent on Upwork, I became proficient in WordPress content management. I have been a leading content manager on a number of sites and also became an expert in on-page SEO optimization, including proper formatting, key density, alt text, featured images and etc. I know how to make that SEO button always shine green. I also specialize in social integration, which includes social media sharing using popular social networks like Facebook, Twitter, Google+ and VK. I am great with proper timing, making titles catchy, and using Social Network Tools like HootSuite and etc. -------------------- Creative Writing -------------------- Since 2010, I completed all kinds of jobs that require creative thinking and interesting approaches. I enjoy writing about various topics but the more creative they are – the more interested I get. I write well in all three languages – English, Ukrainian and Russian. From my previous Upwork contract writing about new happenings in the mobile technology world, I became an expert in Android / iOS devices and their characteristics. I also have experience writing about tourism, gambling, economics, computer games and creative things that happen around the world. For some examples – feel free to check my portfolio. --------------------------------------------------- Translation (English / Russian / Ukrainian) --------------------------------------------------- I have been doing English / Russian / Ukrainian translation work since 2006. I am proficient in general topics but I am comfortable with technical, economical, medical and document translations that require following strict rules. With a Master’s in Roman-Germanic Philology, I understand cultural peculiarities of every language and know how to adapt translation to make it sound natural and catchy. Translating for various travel, gambling, economic sites and taking part in conferences as personal interpreter has helped me become translation expert. I am constantly enriching my vocabulary by reading books and communicating with native speakers on a daily basis.
Jul 24, 2014 - Jun 5, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 29, 2019 - Aug 12, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 15, 2019 - Jun 17, 2019

"He did a great edit of English to Russian. He also let me know that the translator I used for the translation used Google Translate."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 29, 2018 - Jul 7, 2018

"Great translator! Highly recommend Oleg!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 4, 2018 - Apr 24, 2018

"We're doing a project to develop a community for freelancers to share experience and knowledge. Fortunately we have found Oleg. His freelance experience and knowledge are described perfectly in the stories about Oleg's freelancing life which he has contributed to our Yolofreelance Community. It's our pleasure to have you as a Yoloer, Oleg. To anyone who is considering to hire Oleg Repetskiy, do it right away, you won't regret for your choice. Definitely will collaborate with you again if we have more projects in the future. We hope you won't forget us. Yolofreelance Community."

Private earnings
Rating is 4.15 out of 5.
4.15 Oct 21, 2017 - Oct 31, 2017
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 15, 2014 - Mar 20, 2015

"Excellent work"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 3, 2015 - Feb 19, 2015
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 4, 2014 - Jan 8, 2015

"Great translator! Thanks Oleg!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 22, 2014 - Dec 3, 2014
Private earnings

Oleg R. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Power Point Presentation on Web Design
Power Point Presentation on Web Design
Content Manager for Bloc Magazine
Content Manager for Bloc Magazine
Want to see more? Create Account
More than 30 hrs/week