Upwork home
Sign Up
Secondary
Siti N.

Siti N.

Sungai Petani, Malaysia
Job Success

English to Malay Translator & Primary Ed. Content Creator/ Advisor

Hi, I'm Siti, a former Primary School Teacher at Malaysia Ministry of Education and also a Material Scientist. I did my Phd work in Material Science at the University of Cambridge, have earned a Master and Bachelor Degree in Chemistry and also, I have a diploma in TESL (Teaching English as a Second Language). I am a native Malay speaker, was born and raised in Malaysia and have lived in the UK for more than 6 years. This allows me to gain familiarity not only with the nuances of both languages but also with the social-cultural context of both countries. Educational content creator. Among the task that I love working on is the one that involves creating educational content for school kids. As a former primary school teacher, I have experience in planning, designing, creating and optimising educational materials for school kids. I have experience in localisation as well as being the content advisor/ proofreader for primary school apps. Additionally, I have also written bilingual exercise books for primary school kids and have been part of the team in bidding the tender for textbook writing. Skills I prefer to consider myself as a multi-skilled person, which I have acquired from exploring different career paths. My work experiences include being a chemist, a primary school teacher, a writer, researcher, academician, and recently. I worked as the Deputy Operating Manager for a sourcing company based in China. Among my greatest achievements in the recent organisation is to help the company secure deals worth more than 500K USD. Career Objective My aim is to be a faithful and excellent person in whatever task I am working on. For instance, if I need to work on translation tasks, I am willing to put in full effort to produce translations text that not only fit in and satisfies the target readers, but also, at the same time still preserving the original essence of the source language. I am determined to use all my skills to help my clients to overcome their language barriers so that they can communicate precisely on their business to other people. I love new challenges and anything that is intellectually stimulating, hence I am willing to work on any material, from academic texts to video content, website, apps or anything that you can list of. My work has always been top-notch; as I have been trained to work meticulously and be attentive to details. And also, as a researcher, I have the cability to produce well-research content on a wide range of topics. If you are interested in hiring me or if you have any questions or need further details, feel free to get in touch. I am really determined to do my best and treat your project as a special one.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 4, 2022 - Feb 5, 2022

"Thank you"

Private earnings
Siti N. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

App's Description (Translating from English to Malay)
App's Description (Translating from English to Malay)
Want to see more? Create Account

Skills

Siti N.

Siti N.

Sungai Petani, Malaysia
Job Success
6
Total Jobs

View profile

English to Malay Translator & Primary Ed. Content Creator/ Advisor

Specializes in
Hi, I'm Siti, a former Primary School Teacher at Malaysia Ministry of Education and also a Material Scientist. I did my Phd work in Material Science at the University of Cambridge, have earned a Master and Bachelor Degree in Chemistry and also, I have a diploma in TESL (Teaching English as a Second Language). I am a native Malay speaker, was born and raised in Malaysia and have lived in the UK for more than 6 years. This allows me to gain familiarity not only with the nuances of both languages but also with the social-cultural context of both countries. Educational content creator. Among the task that I love working on is the one that involves creating educational content for school kids. As a former primary school teacher, I have experience in planning, designing, creating and optimising educational materials for school kids. I have experience in localisation as well as being the content advisor/ proofreader for primary school apps. Additionally, I have also written bilingual exercise books for primary school kids and have been part of the team in bidding the tender for textbook writing. Skills I prefer to consider myself as a multi-skilled person, which I have acquired from exploring different career paths. My work experiences include being a chemist, a primary school teacher, a writer, researcher, academician, and recently. I worked as the Deputy Operating Manager for a sourcing company based in China. Among my greatest achievements in the recent organisation is to help the company secure deals worth more than 500K USD. Career Objective My aim is to be a faithful and excellent person in whatever task I am working on. For instance, if I need to work on translation tasks, I am willing to put in full effort to produce translations text that not only fit in and satisfies the target readers, but also, at the same time still preserving the original essence of the source language. I am determined to use all my skills to help my clients to overcome their language barriers so that they can communicate precisely on their business to other people. I love new challenges and anything that is intellectually stimulating, hence I am willing to work on any material, from academic texts to video content, website, apps or anything that you can list of. My work has always been top-notch; as I have been trained to work meticulously and be attentive to details. And also, as a researcher, I have the cability to produce well-research content on a wide range of topics. If you are interested in hiring me or if you have any questions or need further details, feel free to get in touch. I am really determined to do my best and treat your project as a special one.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 4, 2022 - Feb 5, 2022

"Thank you"

Private earnings
Siti N. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

App's Description (Translating from English to Malay)
App's Description (Translating from English to Malay)
Want to see more? Create Account

Skills

As Needed - Open to Offers

Testimonials

Endorsements from past clients

"I hired Siti as a Malay language tutor for over a year. Her professional and supportive manner guided me from being a complete beginner, to a point where I was very confident in reading, writing and speaking. I would highly recommend her services."

Eve S. | Senior Marketing Communications Manager
Feb 2022
Verified

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Siti N.