Angela Garcia L.

Angela Garcia L.

RequenaSpain

Translation Localization & Proofreading Services | Live Interpreting

Welcome to my profile! My name is Ángela and I've just recently finished my degree in Translation and Interpreting in the University Jaume I (UJI) in Castellón, Spain. My working languages are English and German, apart from my mother tongues (Spanish and Catalan) and I have basic knowledge of French, Italian, Portuguese and a little bit of Russian and Chinese. One of my main focus has always been volunteering and the international advantage of getting to know a new language and thus its culture and people. That is the reason why I did my Erasmus in Leipzig (Germany) from 2020 to 2021 and I have been an active member of ESN Castellón ever since. Apart from that I have been participating in some short-term Erasmus programs and I have taken part in youth associations since I was 16. Art has also been paramount, so I did the medium degree of piano in the Conservatory of Music in my home town, Requena. Concerning my work experience, I have been English teacher in summer camps and private institutes abroad, also online. In the marketing field, I worked as an international broker for a wine company and, regarding interpreting, I did my internship in bilateral interpreting for the Master in Peace and Conflicts. Thanks to participating in a research group (ECPC), I also know about corpus creation, EP tools, proofreading...

Skills

Angela Garcia L.

Angela Garcia L.

RequenaSpain

Translation Localization & Proofreading Services | Live Interpreting

Specializes in
Welcome to my profile! My name is Ángela and I've just recently finished my degree in Translation and Interpreting in the University Jaume I (UJI) in Castellón, Spain. My working languages are English and German, apart from my mother tongues (Spanish and Catalan) and I have basic knowledge of French, Italian, Portuguese and a little bit of Russian and Chinese. One of my main focus has always been volunteering and the international advantage of getting to know a new language and thus its culture and people. That is the reason why I did my Erasmus in Leipzig (Germany) from 2020 to 2021 and I have been an active member of ESN Castellón ever since. Apart from that I have been participating in some short-term Erasmus programs and I have taken part in youth associations since I was 16. Art has also been paramount, so I did the medium degree of piano in the Conservatory of Music in my home town, Requena. Concerning my work experience, I have been English teacher in summer camps and private institutes abroad, also online. In the marketing field, I worked as an international broker for a wine company and, regarding interpreting, I did my internship in bilateral interpreting for the Master in Peace and Conflicts. Thanks to participating in a research group (ECPC), I also know about corpus creation, EP tools, proofreading...

Skills

More than 30 hrs/week