María Yuri N.
100% Job Success
Top Rated Plus

English to Spanish Translator, Spanish Proofreader and Editor

Lost in translation? Needing to clean up and beautify your texts? I am María, a Top Rated European Spanish professional living in South America. I offer my skills and experience (+12 years) as a full-time freelancer, helping worldwide clients with great quality and an impeccable attention to detail. Legal, Immigration, Culture, Art, Travel, Marketing and Social Sciences background. Apps, websites, audiovisual translation, localization and proofreading. I have a BA degree in Law, in European Union Law and in Human Rights; also a Master's Degree in Gender and Development. I look forward to working with you!

María Yuri N. has more jobs. Create an account to review them


  • Castilian Spanish
  • Book
  • Spanish English Accent
  • Editing & Proofreading
  • Latin American Spanish Accent
  • Style Guide
  • Immigration Document Translation
  • Subtitles
  • Editorial Translation