Hire the best Academic Proofreading Freelancers in Serbia

Check out Academic Proofreading Freelancers in Serbia with the skills you need for your next job.

Get started

$20 hourly
Miljana M.
- 4.7/5
- (8 jobs)
Are you worried that you and your target audience may not speak the same language, be it literally or figuratively? Then you’ve come to the right place! As an experienced content writer, I can help you get your message across and make your business stand out. Over the last five years of my content writing and copywriting career, I have written thousands of video scripts with and without visual description for products and companies in virtually every industry. My portfolio also includes scripts for audio ads, articles, website content, blog posts, and even several eBooks. Having covered a wide variety of topics and types of content over the years, ranging from scientific articles to romantic stories, I am confident I can give a unique voice to your message, whatever it may be. In addition to my experience as a content creator and copywriter, I have also completed hundreds of proofreading and editing projects. Whether you need the final once-over for your website copy or in-depth editing of a 300-page manuscript, my skills are at your disposal. I am also a devoted translator with a passion for accuracy, as well as creative solutions. As a native Serbian speaker with a native-level knowledge of English, I can provide flawless general, literary, medical, and technical translation from Serbian to English and vice versa. My love and aptitude for writing come from my love of reading. While nowadays I mostly focus on writing, I also enjoy beta-reading and would happily provide a second set of eyes to established and aspiring authors alike. If you think your needs and my skills would be a perfect match, don’t hesitate to contact me so we can discuss your project!

Academic Proofreading
Short Story Writing
Content Writing
Creative Writing
English to Serbian Translation
Explainer Video
Video Commercial
Copy Editing
Serbian to English Translation
Developmental Editing
Scriptwriting
Editing & Proofreading
Article Writing
Ebook Writing
White Paper
$30 hourly
Igor J.
- 4.9/5
- (38 jobs)
I have a Master's and Bachelor's degree in Philosophy and extensive experience in academic writing, editing, research, and teaching. I am also skilled in philosophy consultation, which includes insightful and critical thinking about problematic situations and thought-inconsistencies. In short, this practice includes: 1. The examination of clients' arguments and justifications 2. The clarification, analysis, and definition of essential terms and concepts 3. The exposure and examination of underlying assumptions and logical implications 4. The exposure of conflicts and inconsistencies 5. The exploration of traditional philosophical theories and their significance for client issues the initiation of projects for common goods 6. Tutoring on all philosophical subjects and general (life) existential area of thinking and practice. 7. All other related activities that are historically identified as philosophical 8. Providing guide in learning, and teaching clients how to learn more efficiently on logical basis. I spend my time mostly writing philosophy papers on an academic level to prepare for my Ph.D. studies. I have several articles published in the University journals of philosophy and humanities.

Academic Proofreading
Scientific Writing
Creative Writing
Academic Editing
Editing & Proofreading
Microsoft Word
Content Writing
Data Entry
Writing
English
Academic Content Development
Academic Writing
Copywriting
Graduate School
$40 hourly
Bojana R.
- 5.0/5
- (30 jobs)
I am a researcher working in linguistics, psycholinguistics and neurolinguistics. I have experience in writing, proofreading and editing academic texts in my field, as well as research methods and statistics. I also have some experience in teaching and translation.

Academic Proofreading
Scientific Writing
Psycholinguistics
Academic Research
Academic Content Development
Linguistics
Research Methods
Academic Editing
Proofreading
Serbian
$90 hourly
Slobodan P.
- 4.9/5
- (226 jobs)
You need to write a paper? The deadline is soon? There is statistics involved, and you just don't like that stuff? You don't have time or the nerves to do it? You wrote it but now it doesn't look like it should? And what's with the pesky rules about referencing? I'm here to help. With 6 years of experience in academic writing and a Master's degree in research psychology, I can make your paper shine! What you can expect from me: Detailed, error-free papers - either edited or written from scratch Correct referencing and formatting (APA, MLA, etc.) Professional style and great flow Statistical analyses conducted via SPSS, STATA, Jamovi, or R (t-test, chi square, regression, ANOVA, EFA, CFA and anything else you might need) Respect for deadlines Great, constant communication So look no further! Send me that job and let's see what we can do about it.

Academic Proofreading
Writing
Statistics
Stata
R
Academic Writing
Fact-Checking
APA Formatting
Data Analysis
Scientific Writing
Qualitative Research
Quantitative Research
Microsoft Excel
Academic Editing
Survey Design
$15 hourly
Snežana T.
- 4.7/5
- (7 jobs)
Hello! I'm Snežana. I'm a mother to a two-year-old boy and a Serbian literature and language professor. Throughout my career, I've worn various hats – from working as an accountant to teaching private Serbian language classes. These days, I'm a freelancer, and my daily tasks include: - Writing and editing academic papers - Assistance and mentorship in creating any type of written work - Doing research papers - Crafting articles and blogs - Proofreading and text editing - Translation of professional literature (English to Serbian and vice versa) - Designing presentations and bulletins - Corrections and additions to written works - Technical formatting and preparation for printing - Creating versatile designs - Statistical data analysis - Fact checking - Creating business plans I'm well-versed in various citation standards, producing factual and relevant texts and preparing them for print. I work fluently in English, Serbian, Croatian, and Bosnian. I approach my work with precision, efficiency, and speed, fueled by my years of experience, unwavering dedication, and genuine passion for what I do.

Academic Proofreading
IBM SPSS
Scientific Research
Scientific Literature Review
Scientific Writing
Canva
Topic Research
Academic Research
Academic Writing
Content Writing
General Transcription
Blog Writing
Editing & Proofreading
Writing
Microsoft Office
$20 hourly
Ksenija B.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi! My name is Ksenija Bunjak. I am an architect, energy efficiency and sustainability expert, researcher and writer. I hold a PhD. from this area. I can draw your projects, give you advises on sustainability, design you buildings or interiors, write you professional, scientific, technical or creative texts. I have wide international experience and I worked both in practice and Academy in Serbia, Denmark, Germany, Spain and China. I am a holder of the Green Talents award, given by the German Federal Ministry of Education and Research. I am awarded architect and the author of numerous competition projects and designs. I participated in different national and international exhibitions and scientific conferences and published a number of papers in the domain of architecture. If you need an expert opinion, design or research project, or simply a consultancy, do not hesitate to contact me.

Academic Proofreading
Content Writing
Research Papers
Academic Research
Academic Writing
Academic Editing
Sustainable Design
Technical Writing
Creative Writing
Research & Development
Microsoft Word
CAD
Interior Design
2D Design
$10 hourly
Vladimir B.
- 4.6/5
- (1 job)
I'm a writer with experience in content writing, proofreading, editing and writing critique. I know how tedious finding the right person for the job can be, so taking the weight off of your shoulders, doing the necessary research and quickly delivering polished, error-free and engaging work is my top priority. I'm looking forward to working with you!

Academic Proofreading
Academic Writing
Academic Editing
Proofreading Feedback
Proofreading
Grant Writing
Writing Critique
Writing
Editing & Proofreading
Blog Writing
Ghostwriting
Essay Writing
$20 hourly
Stephen F.
- 5.0/5
- (270 jobs)
★★★★★ "One of the best freelancers I've ever worked with on Upwork. Exceptional quality of work and communication throughout. Very impressed and would recommend without hesitation." ★★★★★ "If there was a word that describes Stephen and his work, it is this: exacting." ★★★★★ "Stephen is a consummate professional who communicates very well and makes for a stress-free project." ★★★★★ "Simply put: Stephen is absolutely one of the best freelancers I know." It's so annoying when you can't find that right word that's going to make a real difference, or some errors have entered into your copy unnoticed, but someone has noticed them. Poor copy will lose you potential customers, affect your sales volume and revenue, as well as impacting your academic results. Why take the risk of putting substandard copy out there? This is where I can come in to assist you with all your proofreading and copy-editing needs and requirements. I have a wealth of experience of proofreading and copy-editing the following: • Non-fiction manuscripts (in readiness for publication) • E-books • Sales/marketing copy • Website copy • Blog post articles • White papers • Academic papers (up to PhD level) • Social media copy I am meticulous in my work, with an eagle eye for detail, as well as being very creative and hardworking. I will always endeavor to meet agreed deadlines with efficiency. Furthermore, I pride myself in providing error-free copy for all my clients. You can expect that each document will be proofread and copy-edited three times in its entirety as a minimum. You can be assured of a 100% work ethic which is client orientated for each distinct project's requirements. Professionalism and courtesy are not just bywords, it is the way that I work with each of my clients. I am fully conversant with all conventions regarding American and British English, as well as other English language variants. Furthermore, I am highly proficient working with different style guides used in the industry and academic referencing systems. If you require a quality, professional and, thorough proofreading and copy-editing service, I hope that you will consider me for your next project.

Academic Proofreading
Chicago Manual of Style
APA Formatting
Search Engine Optimization
Copy Editing
Book
Track Changes
Apple Pages
Microsoft Word
Sales & Marketing
$30 hourly
Kristina R.
- 5.0/5
- (97 jobs)
Fluent English speaker (certified), expert Proofreader, Editor, and Content Writer with advanced research and SEO skills, and advanced Wordpress knowledge. As a published author and a thesis´ writer with vast experience, I provide high quality proofreading, editing, and mentoring services, with very fast turnaround. I specialize in academic proofreading/editing but provide services for every writer who needs help. With my great attention do detail, no mistake can elude me! Did I mention I´m super fast? I also provide high-quality, relevant, easy-to-read, and engaging content (blogs, articles, copies, etc.) on various subjects (from IT and Cybersecurity, to Lifestyle, Health, and Fitness). I am super reliable, responsible, and honest from the get-go, so contact me if you need something done skillfully and fast!

Academic Proofreading
Proofreading
Writing
Copywriting
Article Writing
English
Error Detection
Blog Writing
Academic Editing
$10 hourly
Teodora S.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I'm an Anthropologist who strives to understand what defines us as humans and to explain how we got to be the way we are. At the moment, I am working in an advertising agency, as an anthropologist and copywriter. Besides that, I have several years of working experience, working at a museum and research center in Serbia. Also, I've been a freelancer, dealing with jobs involving academic writing, content writing, copywriting, translating, etc. on Serbian platforms. Besides that, I have substantial experience in academic writing, which doesn't involve just writing, but conducting qualitative research, starting from setting research goals, through creating the methodology, to collecting and processing data. I am eager to learn, open to change, and listen, I am committed to maintaining high standards, and confident that I can assist you in your projects most effectively and positively possible. I'm communicative, responsible, and ready to learn and I appreciate every word. Looking forward to new challenges. Thank you!

Academic Proofreading
Editing & Proofreading
Content Writing
Copywriting
English
Data Entry
Human Science
Translation
Academic Writing
Serbian
Academic Research
$30 hourly
Jovana V.
- 0.0/5
- (2 jobs)
I am a researcher and medical and scientific writer with a diverse background in the biotech industry, hospital settings, and academic research. I have six years of experience using PubMed, NCBI, and Google Scholar and writing research papers. As a research assistant, I gained deep knowledge in molecular genetics and genomics, precision medicine, oncology, stem cell biology, regenerative medicine, gynecology, infertility, rare diseases, advanced therapy medicinal products (ATMPs), miRNAs, and exosomes, which brings a unique blend of expertise in the realms of medicine, science, and effective writing. I also worked at the Faculty of Biology, University of Belgrade, as a research assistant and demonstrator for practical courses, where I helped students understand the principles behind the techniques and the meaning of the experimental results. I am a PhD student at the Faculty of Medicine, University of Belgrade, in the Biology of the Tumor and Oxidative Stress module, working on investigating the anti-tumor potential of extracellular vesicles on ovarian cancer cell lines. From research articles to patient education materials, I have honed my abilities to adapt my writing style to various formats while maintaining scientific accuracy and clarity. Additionally, I have a proven track record of effectively presenting research results at esteemed conferences, demonstrating my ability to engage audiences and deliver scientific information. If you need help, with a keen eye for detail, I can offer to you: • Writing Original Articles, literature reviews, abstracts, research papers, and reports on various medical and biological topics; • Assistance in molecular biology and biotechnology, genetics, non-coding RNAs, regenerative medicine, rare diseases, bioinformatics, next-generation sequencing, R language; • Preparing scientific presentations; • Performing literature search; • Manuscript editing & proofreading; • Data visualization using R studio; • Data search from various databases such as UCSC, Omim, Ensembl, Blast, Uniprot, miRDB, etc. • Arranging references and citations in styles such as APA, MLA, AMA, Vancouver, and others using Zotero and Mendeley software.

Academic Proofreading
Content Editing
Citations
Medical Device User Manual
Research Paper Writing
Data Visualization
R
Scientific Literature Review
Literature Review
Molecular Biology
Content Writing
Academic Editing
Science & Medicine
Scientific Writing
Formatting
$30 hourly
Anja M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a recruiter and an aspiring psychologist, passionate about using my education to match perfect candidates with their perfect jobs!

Academic Proofreading
Sourcing
Recruiting
Academic Writing
Academic Transcription
$20 hourly
Katarina D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hey there! My name is Katarina, I am a full-time nerd who loves exploring new places, acquiring new skills, and chatting just about anything, but especially about linguistics! 🤓 Let me share my expertise and interests with you! I am… - Linguaphile: With a BA in Romance Languages, Literatures, and Linguistics and an MA in Linguistics and Literary Studies, I covered everything from linguistics, literature, and translation to creative writing, proofreading, and editing. I embarked on this adventure in two countries (for now!)—Serbia and Belgium —and four languages—Serbian, French, English, and German. - Linguistic Researcher: I have a Multilingual Research-Oriented Master's degree in Linguistic and Literary Studies, specializing in Multilingualism and Foreign Language Acquisition. Intrigued by cognitive processes and phenomena that go behind language learning, I delved into the topic of "Xenoglossophobia and the Acquisition of French by Serbian Students" at Vrije Universiteit Brussel. - Academic Editor: My interest in academia and overall curiosity led me to Arcadia, where I am pondering different topics while collaborating with writers from all over the world and editing academic articles. - Language Teacher: Wanting to spread my love for languages and help people connect, I embarked on a teaching journey at Native Camp, where my educational background and bubbly personality serve as an excellent base for interactive teaching. - Linguistic Specialist in the European Parliament: From linguistic support for political events, and proposal writing to proofreading, editing, and translation, consider me your go-to linguistic collaborator! As a dedicated trainee at the EPP Group, I played a crucial role in orchestrating various linguistic and publication projects, including the BECA Book, multiple Robert Schuman Essay Competitions, and a few more. I am excited about blending language passion and knowledge in a new adventure! Let's chat on LinkedIn or drop me a message at katarina.dordevic@outlook.fr. Ready to achieve linguistic greatness with me? ✨ #Linguistics #Lifelonglearning #LetsTalkLanguages #OpenToNewOpportunities

Academic Proofreading
Editing & Proofreading
Localization
Translation
Linguistics
Academic Writing
Academic Research
$5 hourly
Ana S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
ABOUT ME I've finished my bachelor's degree at University of Belgrade, Dutch Language and Literature Department. Learning new languages has always been my passion and I've developed interest in philology and linguistics at an early age. For the past 2 years, I’ve been teaching Dutch to non-native speakers, helping students of all levels improve their grammar, vocabulary, pronunciation, and confidence in speaking. In addition to teaching, I also work as a translator, offering accurate and culturally appropriate translations between Dutch, English, and Serbian. My native language is Serbian, and I also have a B1 level of Italian, which helps me connect with a broad range of clients and students. Whether you're looking for language lessons, proofreading support, or precise translation services, I bring professionalism, clarity, and a passion for the Dutch language to every project.

Academic Proofreading
Dutch Tutoring
Dutch
Serbian
English
Ghostwriting
Editing & Proofreading
Teaching Dutch
Serbian to English Translation
English to Dutch Translation
Translation
Graph
$15 hourly
Petra M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I am Petra. I am a student at the Faculty of Philology, University of Belgrade, majoring in Spanish Language and Literature. I am passionate about writing and content creation. So far, that has mostly included blog articles, translations, copy for digital marketing, some articles for Wikipedia, and various promotional content. Honestly, given that I am in the last year of my studies, most of the work I have done until now has been for my faculty department, people I know, and their small businesses - managing their Instagram accounts and helping them build a compelling online presence. I haven't had much professional experience yet, but I am really excited about joining Upwork and can't wait to start working on some real projects. You can rest assured that you will have 200% of my dedication and effort because starting out on Upwork truly means the world to me. Looking forward to helping you out! ;)

Academic Proofreading
Email Marketing
Email Copywriting
Copywriting
Presentations
Canva
Academic Content Development
Proofreading
Translation
Content Editing
Content Development
Content Creation
$15 hourly
Lana J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a PhD studen of Foreign Philology and an MA Philologist who specializes in English with more than a decade of experience. I'm experienced in teaching English to people of different ages, online and face to face, but my passion is editing and proofreading. Since I am doing my PhD studies now, I am also very familiar with academic writing and editing. I am also fluent in Spanish and I adore languages.

Academic Proofreading
Teaching English as a Foreign Language Certification
Tutoring
Teaching
Editing & Proofreading
Academic Editing
News Writing
Essay Writing
Translation
Book Editing
English Tutoring
Proofreading
$30 hourly
Ana C.
- 0.0/5
- (1 job)
I am a versatile professional with a wide range of interests and a strong academic background. Currently, I am a PhD candidate in German Studies, focusing on the interwar period in Germany and Romania. My doctoral dissertation, titled "Construction of the Discourse on Reality and its Paradigms in Germany and Romania between the Two World Wars: Echoes in Literature and Culture," takes a metahistoric view on this transformative era. I explore how the historical context shaped the discourse on reality and influenced literary and cultural productions of the time. My expertise lies in analysing the interwar literature of Germany and Romania, drawing connections and uncovering the underlying social, political, and cultural implications. Through an imagological approach, I examine how perceptions, stereotypes, and cultural images influenced the depiction of reality in literature. This multidimensional perspective allows me to delve into the intricate layers of representation and meaning during this significant period. In addition to my academic pursuits, I bring valuable experience to the table. Over the course of seven years, I have been dedicated to teaching, honing my communication skills and fostering a dynamic learning environment. As a people growth specialist for four years, I have guided individuals in their personal and professional development, helping them unlock their full potential. Furthermore, I have two years of experience as a business process analyst, where I have excelled in process-oriented roles. I have collaborated with cross-functional teams, documenting processes, and creating standardised frameworks that align with various departments. By implementing these processes and providing training and onboarding support, I have ensured clear and efficient execution while consistently aiming for higher quality standards. My meticulous approach has also contributed to successful ISO 27001 and TISAX implementations, showcasing my commitment to compliance and security. Apart from my professional endeavours, I am deeply passionate about the arts. I possess skills in painting, drawing, and calligraphy, which allow me to express my creativity and attention to detail in a different medium. With my diverse skill set, interdisciplinary knowledge, and research-driven approach, I bring a unique perspective to any project. Let's connect and explore how my expertise can contribute to your projects.

Academic Proofreading
Academic Editing
Academic Content Development
Proofreading
Fashion Consultation
Essay Writing
Ghostwriting
Employee Engagement
Creative Writing
Process Infographics
Translation
Painting
Drawing
Calligraphy
Business Process Modeling
$3 hourly
Jovan N.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I specialize in legal research and writing, offering services in comparative law, civil law systems, and legal document drafting in both Serbian and English. Additionally, I have experience in video editing, providing high-quality edits for various types of content. Whether you're in need of in-depth legal analysis or video editing, I'm here to help bring your project to life.

Academic Proofreading
Adobe Premiere Pro
Video Editing
Copywriting
Legal Research
Legal Writing
Legal Drafting
Academic Translation
Academic Editing
Academic Research
Academic Writing
$12 hourly
Jefimija V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an undergraduate student of Philosophy with a great background in language studies. My skills include academic proofreading and research, writting, translation, tutoring and communication I have plenty experience when it comes to handling projects, especially academic ones and coordinating groups of people.

Academic Proofreading
Editing & Proofreading
Language Interpretation
Slang Writing
Philosophy
Academic Transcription
Academic Research
Academic Translation
Academic Editing
Academic Writing
Academia
Communication Skills
Writing
Translation
Tutoring
Want to browse more freelancers?
Sign up