Hire the best Arabic Translators & Writers in Cairo, EG

Check out Arabic Translators & Writers in Cairo, EG with the skills you need for your next job.
Clients rate Arabic Translators & writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,107 client reviews
  • $40 hourly
    Hello! I'm a networks engineer & I like to automate daily routines through Excel VBA Macros. I have experience in developing and modifying already created Macros in a flexible way to be able to work even when simple changes are applied. I'm also experienced in many excel tasks including complicated formulas and charts. I'd be glad to help you with any related matter! :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Microsoft PowerPoint
    Copywriting
    Automation
    Microsoft Excel
  • $150 hourly
    Arabic Male voice over T.V presenter Radio presenter E-learning Classic Arabic language Egyptian dialect and Fosha Narrator Documentary Commercial IVR
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Dramatic Tone
    Film Dubbing
    Voice Acting
    Narration
    Male
    Voice-Over
    Audiobook
    Advertising Illustration
    Voice Recording
    Arabic English Accent
    Egyptian Arabic Dialect
    Young Adult
    Video Commercial
  • $35 hourly
    My name is George. I am a Prepress specialist and Professional in Print & E-book Design, Layout format, Typesetting and photo editing work. check examples of my finished work on behance.net/georgeisaac4 (( I PROVIDE ALL BELOW )) TYPSETTING & FORMAT LAYOUTS GRAPHIC PRINT DESIGN / PREPRESS SERVICES: I will Fix any kind of designs (Books, Magazines, Brochures, Flyers, Packing & labels, B.Cards, Box) to be ready for print to go direct to your printer professional way as below: ● Fix error bleed, crop marks. ● Correct the file colors (CMYK / Spot Pantone / any additional colors) ● fix overprint. ● Set trap between colors, overlap, or mask. ● prepare die-cut, SpotUV files, HotStampe, Foil, banderole ... etc. ● typesetting work APPROVE PRINT & EBOOK FILES FOR ONLINE PUBLISHING : I can format your files to be approved on different online publishing platforms like ● Amazon KDP & Kindle ● Ingramspark ● Createspace. ● Lulu. ● DriveThruRPG. ● BabyBook. and provide file in Fixed layout formats (.PDF, .Epub, .Mobi, .KPF, ...) FILES EDITING AND FIXING: ● InDesign ● Photoshop ● illustrator ● Acrobat Pro Also, I am an expert in different graphic programs. PHOTO EDITING: ● Clipping Path ● Portrait Retouching ● Product Retouching ● High-End Photo Retouching ● Old Photo Restoration ● Photo manipulation I have more than 15 years of experience. Much of my experience came from working for Printing & Advertising Agencies. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Image Editing
    Background Removal
    PDF
    Photo Editing
    Typesetting
    Ebook
    Adobe Illustrator
    Graphic Design
    Adobe InDesign
    Book
    Catalog
    Photobook Design
    Adobe Photoshop
    Prepress
  • $50 hourly
    As a creative person and a graphic designer, I'm passionate about what I am doing and learning new skills and techniques every day to make sure that my business goals are achieved. 🎯I do more than design, I put thinking and strategies to deliver the best results. My services include: ✅Youtube Video ✅Social media video ads ✅Explainer videos ✅Tutorials ✅ Trailers ✅Commercials ✅ Motion graphics ... and more 🤔What do I do to enhance your video's quality? 📈 here is my process 1- Setting the story right. 2- Choosing the right music track that matches your footage 3- Adding transitions, motion graphics, and effects 4- adding sound effects to help elevate the motion graphics 5- Mixing all the audio to make it crisp and sweet 6- color correction and color grading 7- Do a little revision to make sure everything is perfect. 🔊I have experience with audio and sound design. 💌 Just send a message and then we can talk more about your project and how we can achieve your target!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    YouTube
    Instagram
    Video Production
    Motion Design
    Video Animation
    2D Animation
    Explainer Video
    Music Video
    Adobe After Effects
    Adobe Premiere Pro
    Video Editing
    Video Post-Editing
    Motion Graphics
    Audio Editing
  • $75 hourly
    Seeking a job that might require my skills and linguistics. I have been known in all of my jobs as being a multi-task person that can take on more than one job at the same time with an accurate output for each. I also have had my own business for a couple of years, so it gave me a lot of experience with handling competition and any requirements for sales and marketing skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    US English Dialect
    Video Editing
    Voice-Over
    American English Accent
    Voice Acting
    English
    English to Arabic Translation
    Microsoft Windows Movie Maker
    Narration
    Microsoft Word
    Microsoft PowerPoint
    Audio Editing
    Translation
    Female
  • $35 hourly
    ⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork A bachelor’s degree in English Literature and Translation Translation & Interpreting Certificate from The American University in Cairo - AUC 🥇 I am in the Top 3% on Upwork in Translation and Proofreading. I'm a certified Linguist and an expert translator with more than 20 years of experience. I have 20+ years of experience in the field of content writing, editing, proofreading and translation. Are you striving to project a polished, professional image to your clients? I can help you to deliver top-notch tasks with consistently accurate communications. I deliver seamless style, context, and overall meaning for the target language applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. I have a varied and rounded professional background. Proofreading has been a part of each position I’ve held. I am a dependable and detail-oriented Virtual Assistant and Translator/ Proofreader with 20 years of experience in providing high-caliber output. I excel at completing projects within time and budget constraints. I am a highly motivated, confident and dedicated individual. I am familiar with Google Suite include Gmail, Drive, Docs, Sheets, ... and MS Office Suite such as documents/ Word, spreadsheets Excel and presentations/ PowerPoint. In addition, I am familiar using project management tools such as Whatsapp Web, Basecamp, Trello, Slack, and Jira tickets. I am able to maintain translation database by using Translation memories/ Translation & Localization Management Platform and Software/ CAT tools such as SDL Trados Studios, Smartcat, MateCat, Memsource, XML files and MemoQ. Also, I have experience on Zoho CRM, Wordpress, Crowdin and follow basic UI/UX and SEO rules in publishing blog articles and Landing Pages. Please feel free to message me any time if you have questions or you need a quote for your project! ✅ Virtual Assistant ✅ A Bilingual English and Arabic Translator ✅ 20+ years of proven experience ✅ 100% commitment to deadlines ✅ Using most advanced software in the market ✅ Communication on the go ✅ Managing the rapid pace of tight deadlines set by clients ✅ Willingness to sign NDAs My translation services include: - Document Translation - Website Content Translation - Certified Translation - Localized Translation - Software Translation - IT Translation - Proofreading & Editing - Transcription services
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Translation & Localization Software
    SEO Localization
    Egyptian Arabic Dialect
    Translation Plugin
    Website Localization
    Software Localization
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Copywriting
    Website Translation
    Fusha Arabic
    Translation
  • $60 hourly
    NOT ANOTHER VENDOR. THINK PARTNERSHIP. - Co-founder & Former Managing Editor of the pan-Arab Manshoor.com - Published writer featured on key sites, including HuffPost Arabi & SasaPost.co - 13+ years of expertise in Arabic & English content creation & translation services - Solid background in digital content gained from previous jobs & masscomm studies I don't treat my work as a one-time project, even for your actual one-time projects. Work is fun. Let's have some!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Content Creation
    Blog Writing
    Article Writing
    Content Management
    Creative Writing
    SEO Writing
    Writing
    English to Arabic Translation
    Search Engine Optimization
    Blog Content
    Copywriting
    English
    Proofreading
  • $40 hourly
    -I am a Top rated plus native Arabic speaker with experience reaches to 9 years in the field of voiceover and media translation. I have worked with many globally popular companies in different kinds of voiceovers like E-learning, Kids applications (Translating and voicing over it), kids' stories, games, documentaries works, IVR(recordings for Phone), Advertisements, and YouTube channels. -I have an excellent accent and grammatical Arabic with the right pronunciation. I can offer you an Arabic voiceover in Modern Arabic standard, I respect very much deadlines and am committed to delivering the work with high quality. -All my work is proofread before delivering it to my clients with unlimited reviews if works need it. -I have my professional Home studio where I can deliver your work in high quality. -I can provide you with a male voice if the works need that.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Film Dubbing
    Energetic Tone
    Emotional Tone
    Adobe Audition
    Teen
    Child
    English to Arabic Translation
    Voice Acting
    Voice-Over
    Audio Production
    Narration
    Game Audio
    Translation
  • $10 hourly
    🥇 TOP RATED, Highly Recommended by Upwork 🥇 I'm a native Arabic speaker with excellent English skills, allows me to perform high-quality translation. I am maintaining the original tone and intent with special care of the context for its best understanding. In addition, I'm a Medical Doctor, with great knowledge of the medical terminology, and well-grounded in medical topics in both theoretical and clinical context. Highlights of my services: ☑️ Medical Translation ☑️ Document Translation ☑️ Legal Translation ☑️ Website Translation ☑️ Proofreading & Editing ☑️ Arabic Websites and Mobile Apps Localization ☑️ English - Arabic Video and Images Transcription ☑️ MANUAL TRANSLATION ONLY ☑️ HIGH QUALITY SERVICE My services are not limited to the above mentioned. Feel free to reach out to ask about any specific language/writing-related service you wish to request. I will work to meet your high standards; I am a perfectionist, with great attention to detail, excellence, and academic efficiency is above all. Fluent communication and natural reading is the primary goal, with no room for errors. I will do whatever it takes to completely 100% deliver on the work with high quality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Legal Translation
    Website Translation
    Medical Report
    Translation
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    Website Localization
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Medical Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Fusha Arabic
  • $20 hourly
    If you are interested in driving quality traffic to your website using Google Ads, this is your right destination. I can help you improve your online presence and achieve your goals. Since I am basically an engineer, I leverage my analytical skills to find new growth opportunities for your campaign. Have a look at some of my clients' feedback: ✔️ "Happy to have worked with Amr! He cleaned up our google ads and set us up in a stable way so we can manage from there." ✔️ "He really helped with our campaign and significantly increased enquiries, increased how often we showed up for our keywords and our positions while reducing the cost of the clicks. Fantastic work." ✔️ "He is always one step ahead, going above and beyond to make sure you get the best results. His cooperation and communication skills are top-notch as well." I have carried out Google Adwords campaigns (English & Arabic) for clients in various sectors, including: - SaaS Software - Energy Saving Solutions - Business / Management Training Courses - ISO Certificate / Quality Assurance Consultation - Counseling / Psychotherapy / Psychology Clinic / CBT Therapy - Corporate Housing & Short Term Rentals As a CERTIFIED Google ads specialist, I create well-structured ad campaigns that achieve quality leads and conversions. I mainly focus on optimizing your campaigns & choosing the right targeting options to maximize your ROI. My duties as a PPC manager include: - Setup new search, display and shopping campaigns - Audit and optimize existing campaigns for higher conversions and lower costs - Perform keyword research and target the most relevant keywords - Create relevant and attractive ad copy - Setup conversion tracking - Optimize according to quality score, conversions and Google Analytics metrics - Create remarketing campaigns In addition, performing a detailed Technical SEO Audit is an important step. I can provide you with a professional report on the technical issues with your website that may affect its Google indexing & ranking, accompanied with the proper solutions. I utilize many tools including Google Search Console, Screaming Frog and GTMetrix. Amr in brief: ✔️ Google Ads certified ✔️ 5 STAR consistent rating on Upwork ✔️ Outstanding analytical skills ✔️ Dedicated and detail-oriented Please let's chat! ----------- I am basically an IT Engineer with wide range of experience in software support and networking within major IT companies. I always get the maximum grade for ‘accuracy of work’ that is unique among colleagues. Studies in Marketing and Digital Marketing were achieved.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Google Search Console
    SEO Audit
    Pay Per Click Advertising
    PPC Campaign Setup & Management
    Google Shopping
    Search Engine Marketing
    Google Analytics
    SEO Keyword Research
    Conversion Rate Optimization
    Lead Generation
    SEM Campaign Setup
    SEM Optimization
    Google Ads Audit
    Google Ads
  • $25 hourly
    I am a scriptwriter who works with ease in many forms. I love stories and i love to find new innovative ways to engage the audience. Looking forward to telling your story.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Article Writing
    TV Screenplay
    Arabic to English Translation
    Screenwriting
    Writing
    Film Editing
    Script Analysis
    Story Editing
    Film Screenplay
    Film Criticism
    Scriptwriting
    Script Coverage
    Video Editing
    Video Transcription
  • $20 hourly
    I will build Branded Shopify stores with the most converted apps expert with more than 4 years designing stores specializing in designing high-quality branded luxurious stores to add the taste of uniqueness to each business. I do focus on choosing the right combination between your brands color scheme and the right brand customization. these things I can add to your store : 🔹Logo design 🔹apps installation and setup 🔹High-quality product images 🔹Dropshipping with AliExpress 🔹Premium Shopify Design 🔹Responsive Stores 🔹Design and Develop custom Shopify themes 🔹Shopify Virtual Assistance My job is to help you reach your goals with expertise and punctuality. let's get in touch!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Voice Recording
    American English Accent
    Voice-Over Recording
    Narration
    Voice Acting
    English
    British English Accent
    Male
  • $10 hourly
    I have an experience more than 5 years in marketing, and more than 2 years in digital marketing. i have achieved a special success in email marketing and content writing. i am certified from Udacity in Digital Marketing Challenger and Digital Marketing Professional Nano Degree.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    List Building
    B2B Marketing
    ERP Software
    Salesforce
    Software Testing
    Business Development
    English
    Data Entry
    Market Research
    Social Media Marketing
    Lead Generation
    Mailchimp
    Email Marketing
  • $6 hourly
    Professional translator providing accuracy with a deep understanding of both source and target languages. I have the ability to transfer the exact meaning of the source language taking into consideration the culture of the reader receiving the final text. Multi-task person and aware of several cultures across the world.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Data Scraping
    Data Mining
    English
    Google Sheets
    Virtual Assistance
    Administrative Support
    Translation
    Communications
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Computer Skills
    Microsoft Word
  • $6 hourly
    I am a dedicated Upwork Freelancer with a primary focus on copywriting and translation. My commitment to Upwork is unwavering, and I am always available for your projects. I possess substantial experience in translating documents to and from English on a daily basis. I thrive on challenges and excel under pressure. Educational Background: Graduated from the Faculty of Mass Communication with a specialization in journalism and public relations in 2009/2010 at Akhbar el Youm Academy. Skills: Proficiency in Microsoft Office programs (Word, PowerPoint). Exceptional communication skills, both oral and written. Rapid learning ability and adaptability to new concepts. Eagerness to tackle new and demanding tasks. Strong organizational and time management capabilities. Professional Experience: Seven years of experience in publishing, editorial work, and copywriting at an online newspaper. Two years as an electronic marketer at Masarforex. Training at Akhbar el Youm newspaper. Training at Middle East News Agency in translation. Four-month tenure as a Journalistic Translator at Mena Agency. Over five years of professional experience as an English-to-Arabic translator, including work on prominent websites such as The Luxury Closet and Autobidmaster. Data entry roles for various websites, including Zanussiservice15259, Andalusia Group, CAMMANI, and INNOVA Store. Content copywriting for websites like Maqalaty, Mohtwayat, and Souqelkahraba. Two years of experience as an Arabic translator for the reputable fashion e-commerce website, "The Luxury Closet." Arabic translation work for Autobidmaster.com. Language Skills: Arabic: Native speaker (Egyptian dialect). English: Proficient in both written and spoken communication. Computer Skills: Proficient in internet usage and Microsoft Word. Completed a Journalistic Translation Course at Middle East News Agency (MENA) for one month. Practical training in Journalistic Translation at Middle East News Agency for two months. Completed an English Conversation Course at MSCE. Certified in ICDL through Cambridge Academy in 2011. General Skills: Proactive, ambitious, and cooperative. Strong leadership and management abilities. Creative and enthusiastic about new ideas. Team player capable of working effectively under stress. Strong research skills. Decisive and a quick decision-maker. Hardworking and eager to learn.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    English Tutoring
    Website Translation
    English to Arabic Translation
    Translation
    Copy Editing
    ESL Teaching
    Copywriting
    Teaching
    Yoast SEO
    Creative Writing
    Proofreading
    Product Listings
    Content Writing
  • $7 hourly
    I can do many Tasks like: - Data entry tasks: (Excel, word, eCommerce websites). - Data Research/Mining : (Contact search, Company Search, Product Search, etc.) - Microsoft Excel Advanced jobs. - Get Data from Websites. - Formatting data to from PDF/MS Word/CSV. - Using formulas to get Online data like :Import XML (Google spreadsheets). - Forms fillable Docs, Google Forms.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Customer Support
    Google Sheets
    English
    Accounting Basics
    PDF Conversion
    Accounting Report
    Administrative Support
    Ecommerce Website
    Data Extraction
    Critical Thinking Skills
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Accuracy Verification
  • $20 hourly
    Hello and thank you for your interest, I'm Ahmed, one of the Top Rated Plus Upwork Freelancers, but I'm the one to get your job done! I have BA in Turkish Language and Literature from the Faculty of Languages and Translation. I have a diploma in translation from Istanbul Center. +5 experience in Turkish, English and Arabic Translation and interpretation and +3 years in Teaching Turkish Language. I also specialize in written transcription of Turkish and Arabic audio and video files, and I've got experience with very long audio files (up to 1 hour), and very short ones (from 3 to 15 seconds). Also I have some certificates of Microsoft skills (Word, Excel, Power Point). If any of that sounds like something you'd appreciate, contact me, I'll be very happy to hear your requests and to be part of the solution to your problem. Best Regards Ahmed
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Contract Translation
    Translation
    Arabic to Turkish Translation
    English to Turkish Translation
    Voice-Over
    English to Arabic Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Proofreading
    Turkish
    General Transcription
    Typing
    Microsoft Word
    Data Entry
  • $20 hourly
    ✭✭✭Mohamed was excellent, super friendly, knowledgeable, and had great customer service ✭✭✭Great work, excellent creative eye, punctual, and dexter. Will definitely hire again. Top Rated Video editor So why I’m different? - You will not worry about deadlines, always deliver ahead of schedule. - I try to know your goal from the video first, then use the editing approach that will help you reach it the most. - Felixabilty, I know that sometimes you may face urgent situations, don’t worry I’ll take care of that. - Confused? I can always recommend options. - Friendly environment, you will always feel comfortable communicating with me. Message me today and let’s have a chat.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Film & Video
    Instagram
    YouTube
    MP4
    Video Advertising
    Travel Video
    Adobe Premiere Pro
    Video Editing
    Video Post-Editing
    Video Color Correction
    Color Grading
    Social Media Video
  • $30 hourly
    Top Rated Proposal Writer, CV Writer, Project Manager and Presentation Designer PMP, IPMA, and PRMG certificates in project management, and MBA in marketing. ◼️ EXPERTISE - Consultancy services include: - All project management tasks documents and reports, - Writing RFQs, proposals, letters, contracts, - Update Cvs and cover letters, optimize linkedin profiles, - Writing business plans and pitch decks - Preparing presentation designs - Proofread all kind of documents. ◼️ BACKGROUND - With more than 20 years of experience in project management and business in the oil & gas industry. I managed many successful projects in different phases. I also led teams for proposals management and business development, prepared hundreds of winning proposals in response to RFPs with value greater than $250M, I trained and mentored many project managers and entrepreneurs and was a guest speaker and mentor in many conferences. have a proven track record of writing winning proposals and chairing procurement committees, including bid management, communication, bid evaluation and award of contract. Understanding the proposal requirements, selection criteria, format, competitive advantage are a few of the key factors to a winning proposal. I can assist clients with RFI, RFQ, RFP, independent proposals and technical writing, all customized and tailored to your specific needs and strategies. My methodology for optimum results lies in the continuous and seamless communication with my clients, in order to project manage the deliverable and give ourselves maximum chances to win. I value my relationship with each client and my goal is to bring added value to your existing structure. I am also a career headhunter and recruiter, in my time recruiting I estimate I have seen over 100,000 resumes and rewritten over 1,000 - I actually have a passion for writing. My resume writing experience has been gained during my work in manpower supply in different fields. I never use the same template; your documents will be unique to you. I will take the time to understand your needs and personality, and make the document fit with those. Once the resume, CV and cover letter does the job, I'm here to help you through the interview process. Having facilitated thousands of interviews in my career, I know that these can be nerve wracking, the best solution to this is practice and preparation. In addition to writing marketing material; business plans, corporate statements, company profile, website content,...etc. I do my work with passion and commitment. Check out my LinkedIn profile to learn more about me. (dinasami) ◼️ TESTIMONIALS - "I'm writing to endorse Dina El Nayal for her outstanding abilities as a project management course instructor. I took part in one of her training sessions for startups and entrepreneurs. One of the best instructors, Dina is very well-organized and consistently finds ways to keep audience engaged. I've always placed a high value on honesty and integrity, and Dina never let me down. I even had fun training with her. Overall, Dina is a pleasure to take a class with because she is a committed trainer with a positive attitude. I wouldn't hesitate to train with her again." "Dina handles all technical and commercial proposal writing and negotiations for me, and I rely on her for all written communication with my clients. Dina's strength is that she simplifies her experience and presents it in a straightforward manner. She is a great inspiration to everyone she works with." "Selecting Dina led to an extremely worthwhile experience. Her keen eye for detail and analytical abilities assisted in updating my resume to better reflect my professional and personal qualities. Along with customising my cover letter and optimising my LinkedIn profile, She was so attentive and helpful that she could speak for me. She also conducted a mock-up interview with me that was quite helpful and was a great practise for actual interviews. I highly recommend her services, and I consider them to be extremely enlightening." ◼️ INDUSTRIES SERVED - Energy, Technology, Education, Real Estate, Fashion, Health and Wellness, SaaS, Consumer Goods, Life Sciences, Media & Entertainment, Hospitality and Tourism, digital marketing, and management consultancy. ◼️ TIMELINE - Proposal/RFP: 4 days (max), CV writing: 3 days (max), presentation design: 3 days (max.) ◼️ BENEFITS Work with an expert Receive winning proposal, professional CV, ATS compliant, Save you time and distraction. Proven process with a track record Helped a lot of clients. SEND ME A MESSAGE. LET’S GET BUSY! Dina Ahmed Upwork Top Rated Professional
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Civil Engineering
    Presentations
    Resume Design
    Tender Document
    RFP Writing
    Proposal Writing
    Marketing
    Resume Writing
    Project Management
    Resume Development
    Project Management Professional
    Cover Letter Writing
    Microsoft Project
    English
  • $6 hourly
    I am an experienced translator (English-Arabic) and (Spanish-Arabic), and able to do data entry projects in 3 different languages Arabic, English, and Spanish. Experienced in interpretation mostly in medical, and social services fields. I can translate, format, and proofread almost any document from English or Spanish to Arabic professionally, and quickly. I am a fast typist, proficient in using Microsoft Office Applications and CAT tools. I am adaptive, flexible, reliable, and detail-oriented. Also, I have years of experience in customer support via phone, Email, and chat especially in the e-commerce field. I have worked also as an operation specialist in an e-commerce company, I can help you with : -Translation. -Proofreading. -Editing -Data entry. -Customer support in 3 languages. (English, Arabic, and Spanish). -Online store support via phone, chat, and emails. -Online store managing. (Using Shopify) You can benefit from my rate now and I guarantee you perfect results. Looking forward to working together.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Website Localization
    Translation
    General Transcription
    Microsoft PowerPoint
    Copywriting
    Arabic to English Translation
    Email Communication
    Data Entry
    English
    Microsoft Excel
    Proofreading
    Microsoft Word
    Typing
  • $10 hourly
    Hello, this is Esraa Sabry from Egypt. I am a Translator, I dance in the space between nouns and adjectives! I am an Arabic native speaker. and also fluent in English Language with an advanced grasp of colloquialisms in all these languages with excellent work provided, great communication and nice to work with! ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ⚙️ MY SERVICES ⚙️ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 📌English-Arabic Live Interpretation. 📌Translation from English to Arabic and vice versa. 📌Arabic Proofreading, Revising, and Content Editing. 📌 Transcription of Both English and Arabic Audio and Video Files. 📌 English Arabic Subtitling. 📌 Big Data Entry. 📌 Microsoft Excel, Word, PowerPoint and Google sheets Specialist. 📌 Web research. 📌 Web scraping. 📌 Excel formatting. 📌 Excel statistics analysis. 📌 Excel data cleaning. 📌 Pdf or Image or TXT to Excel or Word manually conversion. 📌 Website to excel or any data entry-related work. 📌 Bank Statements to Excel Conversion. 📌 Business cards to Excel Conversion 📌 Copy and paste. 📌 Fillable Pdf. I always respect the deadlines, and make the client's wishes my first priority. Looking forward to our next cooperation! Please do not hesitate to send me a message right now! 📩
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Website Translation
    Translation
    SEO Writing
    Data Analysis
    Data Scraping
    English to Arabic Translation
    Video Transcription
    Microsoft Word
    Audio Transcription
    Microsoft Office
    English
    Data Entry
  • $10 hourly
    𝗙𝗮𝘀𝘁, 𝗙𝗹𝗮𝘄𝗹𝗲𝘀𝘀, 𝗔𝗳𝗳𝗼𝗿𝗱𝗮𝗯𝗹𝗲: 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 & 𝗪𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗧𝗵𝗮𝘁 𝗦𝗲𝘁𝘀 𝗬𝗼𝘂 𝗔𝗽𝗮𝗿𝘁. Greetings! I'm 𝗛𝗮𝘀𝘀𝗮𝗻, bringing over 𝟴 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 of professional 𝗔𝗿𝗮𝗯𝗶𝗰/𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 and content creation expertise directly to your projects. Having successfully navigated 𝟯𝟱𝟬𝟬+ 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀 for 𝟭𝟲𝟬𝟬+ 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀, including industry leaders like 𝐊𝐚𝐬𝐩𝐞𝐫𝐬𝐤𝐲 and 𝐓𝐚𝐥𝐚𝐛𝐚𝐭. My mission? To ensure your message not only reaches but also deeply connects with your audience, regardless of language. 𝗪𝗵𝘆 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗠𝗲? 🔍 𝗣𝗿𝗲𝗰𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗣𝗮𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: I blend meticulous attention to detail with a genuine love for language, ensuring every translation captures the essence of your original message. 💡 𝗧𝗮𝗶𝗹𝗼𝗿𝗲𝗱 𝗦𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀: Understanding that no two projects are the same, I offer personalized service that respects the unique voice and goals of your content. ⏰ 𝗦𝘄𝗶𝗳𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁: Expect a rapid 6-hour turnaround for small projects, delivering top-quality work within your deadlines. 🛡️ 𝗨𝗻𝗰𝗼𝗺𝗽𝗿𝗼𝗺𝗶𝘀𝗲𝗱 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆: Your privacy and the security of your information are paramount, guaranteed in every project. 𝙁𝙚𝙚𝙡𝙞𝙣𝙜 𝙁𝙧𝙪𝙨𝙩𝙧𝙖𝙩𝙚𝙙 𝙒𝙞𝙩𝙝 𝙋𝙧𝙚𝙫𝙞𝙤𝙪𝙨 𝙏𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙀𝙭𝙥𝙚𝙧𝙞𝙚𝙣𝙘𝙚𝙨? If you're seeking a service that goes beyond mere word-for-word translation to embrace the subtleties and cultural nuances of your content, you've found your match. Say goodbye to generic, impersonal services and hello to bespoke translations that truly speak to your audience. 𝗟𝗲𝘁’𝘀 𝗪𝗼𝗿𝗸 𝗧𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿 Choosing to work with me means opting for a translator who values quality, understands the importance of cultural nuances, and delivers on time, every time. Ready to see your ideas transcend language barriers and connect with your audience like never before? Reach out to me today, and let’s create something impactful together.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Subtitling
    Website Localization
    Technical Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Localization
    Contract Translation
    Legal Translation
    Fusha Arabic
    Proofreading
    Website Translation
    Document Translation
    Business Translation
  • $10 hourly
    Are you ready to make the whole blue professional digital world of LinkedIn -with its 875+ members- work for you? Hey!! It's Fatma, your future 𝐆𝐎-𝐓𝐎 𝐚𝐥𝐥 𝐋𝐢𝐧𝐤𝐞𝐝𝐈𝐧 𝐬𝐭𝐚𝐟𝐟 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭 .. I'll be happy to kill your fear about hiring that freelancer who just launched her Upwork account. Do you now wonder how I will kill your fear? Okay.... That's true I just launched my Upwork account, but I've been a freelancer LinkedIn Expert since 2020. I won my first project via the LinkedIn Platform with a US software company (find a full case study in my portfolio). Well ... I did offer to solve them the hardest equation ever, HIGH-QUALITY RESULTS IN A VERY SHORT TIME. I take the founder's LinkedIn profile through a transformation journey, turning it into a money-making machine reaching a whole new level of profile metrics in followers growth, lead generation, and brand awareness. His profile is now recognized as one of the 𝐟𝐚𝐬𝐭𝐞𝐬𝐭-𝐠𝐫𝐨𝐰𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐜𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐬 in the US software industry. ** I'm sure competitors are now wondering about that heavenly transformation journey!!! NOW, if you already made it and reached this point of reading my story. Here's a big THANK YOU from me, and 𝐥𝐞𝐭'𝐬 𝐭𝐚𝐥𝐤 𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬: As your LinkedIn Marketing, Optimization, and Lead Generation Expert, I will help you review, optimize, or set up from scratch your LinkedIn profile for ✅ Landing your dream job. ✅ Becoming a thought leader. ✅ Networking purposes. ✅ Showcase your company and/or service. ✅ Higher SSI rank to get to the top of that targeted search list. Full Suite LinkedIn Services: 🔥 Optimizing your LinkedIn profile according to LinkedIn SEO. 🔥 Sales Navigator expert. 🔥 LinkedIn content marketing strategy. 🔥 LinkedIn content ghostwriting. 🔥 A very customized marketing solution for you and your business. 🔥 LinkedIn Lead Generation. 🔥 Manage LinkedIn personal & company pages. Some cool facts to expect from me: ✅ Communicate promptly. ✅ Meet or exceed your timelines. ✅ Everything will be done manually. No automation/bots or software is used except for LinkedIn Sales Navigator - if needed - ✅ I don't do any LinkedIn advertising. Sounds like a fit? Here are the 𝐧𝐞𝐱𝐭 𝐬𝐭𝐞𝐩𝐬: 💬 Once you decided to master that LinkedIn transformation journey - I'll be happy to listen to your needs carefully. (PS: There's a new big experience waiting for both of us. Don't hesitate to reach out to me.) Fatma
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    English
    Social Media Management
    Company LinkedIn Profile
    Content Marketing Strategy
    LinkedIn Sales Navigator
    Proposal Writing
    LinkedIn Marketing
    Content Writing
    Canva
    LinkedIn Profile Optimization
    LinkedIn
    Content Strategy
    Content Marketing
  • $15 hourly
    My areas of expertise are technical, legal (with a special focus on forex), e-commerce, medical and academic texts. As a certified German translator and proofreader, my expertise lies in translating and proofreading various types of content including websites, marketing materials, technical documents. In addition, I am a Digital Marketing Expert with a focus on SEO, SEM, social media marketing, and content marketing. I understand the digital landscape in German-speaking markets and can optimize your online presence to engage your target audience effectively. Whether it's Google Ads, Facebook Ads, or SEO, I can tailor a strategy that suits your business needs and budget. With a bachelor's degree in German studies and literature, I offer a unique blend of skills that can help your business thrive in German-speaking markets. Satisfying my clients is my top priority. I am committed to delivering high-quality work on time and I am always open to feedback to ensure I meet your expectations. If you're looking for a German Translator, Proofreader, or a Digital Marketing Expert who can help your business grow in the German market, then I am your ideal candidate. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Academic Translation
    Legal Translation
    German to Arabic Translation
    Transcreation
    Business Translation
    Technical Translation
    Financial Translation
    Proofreading
    Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    English to German Translation
    English
    German
  • $10 hourly
    Hello! Looking forward to working with you 🌟 I have been a transcriber, typist, and subtitler since 2017 with accuracy, fast turnaround, and always exceeding my clients' expectations. I am a highly skilled transcriber in converting audio-visual material into a Word file without spelling errors, containing timestamps. My listening skills and proficiency in MS Office enable me to transcribe interviews, podcasts, and any other content with accuracy. I am a highly skilled subtitler in subtitling videos and providing captions in an SRT file or merging them into videos. My attention to detail and proficiency in using programs such as Subtitle Edit enables me to subtitle any video with perfect sync. I have +6 years of experience working with many clients ranging from some TV channels such as Al-Jazeera and Al-Mamlaka TV to translation and production companies in Jordan, UAE, Saudi, USA, and some YouTube creators, I received top-rate from them. ✊ I deliver top-quality services, uncompromising accuracy, fast turnarounds, and delivery before the schedule with unbeatable rates; I am dedicated to meeting your needs and ensuring client satisfaction with the results. ✌ Feel free to contact me ✉ «Maintaining good relations with the client is more important than looking for money» is My Motto.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Algerian Arabic Dialect
    Lebanese Arabic Dialect
    Sudanese Arabic Dialect
    Gulf Arabic Dialect
    Microsoft Word
    Proofreading
    Subtitle Edit
    Subtitling
    Subtitles
    General Transcription
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Transcription Timestamping
    Transcript
  • $15 hourly
    I have over 10 years of mainly transcription and translation experience on Upwork, as well as proofreading, transliteration, data entry, and internet research. My transcription work covers a wide range of topics such as time management, stock brokerage, environmental technology, web development, NLP, interviews, and depositions, in American, Canadian, and Australian accents. As for Arabic, I work with both Modern Standard Arabic as well as a wide range of colloquial dialects: Egyptian, Syrian, Lebanese, Jordanian, Emirati, and Iraqi. My translation work includes translating a few books, numerous articles, word frequency lists, Q&As, and company presentations. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    South Levantine Arabic Dialect
    PDF Conversion
    Arabic to English Translation
    Gulf Arabic Dialect
    Egyptian Arabic Dialect
    North Levantine Arabic Dialect
    English to Arabic Translation
    Audio Transcription
    General Transcription
    Video Transcription
    Data Extraction
    Data Entry
    Data Collection
  • $15 hourly
    Quality assurance–QA engineer & software tester, specialized in website & mobile application/software testing, having extensive experience in manual & automated testing, cross-platform/browser testing, design and execution of test cases, review software behaviour and logic, search defects and update to respective stack holders & software engineers to make sure the system bug and error-free. I am responsible for the final step in the development of a website, mobile app, and software applications before it is released to the end-users. I look for flaws and weaknesses in the program and create test plans on any system problems or glitches to hunt down and fix software bugs. Are you looking for a dedicated quality assurance engineer or QA tester for your high functionality based web, mobile, or desktop application? I will love to engage myself as a full-time quality assurance – QA engineer & software tester with innovative and creative strategies. Quality Assurance-QA Testing Services: ⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷ - Functional and Regression Testing - Automation testing - API testing - GUI and Usability Testing - Performance & Load Testing - Installation / Configuration Testing - System / Integration Testing - Application Security Assurance Testing - Localization Testing - User Acceptance Testing (UA) Activities of QA & Software Testing: ⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷ As a quality assurance–QA analyst & software tester, I work on various kinds of manual & automated software testing activities: ✅ Test Case Development keeping in mind the Requirement (SRS or User Stories) ✅ Test Case Review ✅ Build Installation ✅ Smoke/Sanity Testing ✅ Functional Testing ✅ Defect Logging Activity ✅ Regression Testing ✅ Ad-hoc Testing ✅ Compatibility Testing ✅ Test Closure Report – DSR, WSR, and MSR QA & Software Testing Process that I follow: ⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷ ✅ Functional Testing - Unit Testing – White Box Testing - Sanity Testing or Smoke Testing - Integration Testing - System Testing - Regression Testing - Acceptance Testing- UAT - Beta Testing - Pre-release Testing - Functional Testing – Selenium, SOAPUI ✅ Non-Functional Testing - Performance Testing – JMeter - Load Testing - Stress Testing - Security Testing Testing Strategies (Test Plan): ⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷ As a quality assurance – QA analyst & software tester, I use a well-defined, manual & automated software testing process that typically includes the following steps: ✅ Scope of the Project ✅ Choosing the optimum QA strategy ✅ Test or sprint planning ✅ Choosing the right software tools ✅ Setting up the environment and preparing the test data ✅ Release Control ✅ Risk Analysis ✅ Review and Approvals ✅ Conclusion Tool Used in Software Testing: ⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷ According to the project needs, I'm using various kinds of manual & automated quality assurance – QA Software testing tools. Some of them that I use are: ✅ For Defect Logging - Microsoft Azure devops TFS, JIRA, Asana, and Mantis ✅ For Test Case Creation - Azure devops and azure test plans, JIRA zyphyr and x-ray, Test Link and Test Rail ✅ Automation Tool for Web Application – Selenium Web Driver and and cypress, Git, GitLab ✅ Automation Tool for Mobile Application – Appium ✅ Performance Tool – Jmeter How do I communicate and report? ⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷⟷ I always prefer to keep Quality Assurance-QA Testing my work transparent, and for this reason, I like to be in touch with my valued clients on a daily, weekly & monthly basis. According to the client requirements, I use many types of QA/software testing project management tools apart from Upwork message board: ⦿ JIRA ⦿ Azure DevOps Server ⦿ Trello ⦿ Asana
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Arabic
    Software Testing
    Software Development
    Database Design
    Test Automation Framework
    Software QA
    Azure DevOps
    Database Administration
    Database Programming
    End-to-End Testing
    Performance Testing
    Mobile App Testing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Arabic Translators & Writer near Cairo, on Upwork?

You can hire a Arabic Translators & Writer near Cairo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Arabic Translators & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Arabic Translators & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Arabic Translators & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Arabic Translators & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Arabic Translators & Writer?

Rates charged by Arabic Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Arabic Translators & Writer near Cairo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Arabic Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Arabic Translators & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Arabic Translators & Writer near Cairo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Arabic Translators & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.