Hire the best Book Editors in Austria

Check out Book Editors in Austria with the skills you need for your next job.

Get started

$40 hourly
Christina M. E.
- 4.9/5
- (92 jobs)
Hi! 👋🏼 My name is Christina, and I am an English-to-German translator, editor, and transcriber from Salzburg, Austria. For more than three years, I’ve been translating for globally renowned companies in medical market research, top management consulting firms in the sports sector, innovative wastewater treatment companies, and many more. My medical training as a certified paramedic, combined with over four years of professional experience, alongside my banking qualifications and three years of industry experience, provide a strong foundation for translating complex medical and financial texts. I’m also deeply passionate about literature and have had the pleasure of translating 20 books across a variety of genres. What I Can Help You With: 🌐 English-German Translation (EN-GER) ✏️ Proofreading & Editing 🎧 Transcription 🎨 Transcreation Specialized Fields: 📚 Literature: Fantasy, Romance, Mystery 💼 Finance & Economics 🔬 Scientific & Medical What message do you want to leave in the world? Let’s make sure it’s understood. Reach out by DM, email, or even carrier owl (now that would be a first)!

Book Editing
Novel
Romance
Book
Medical Translation
Editorial Writing
Editing & Proofreading
Literary Fiction
English to German Translation
Translation
Literary Translation
German
Business Translation
Proofreading
$38 hourly
Ulrike T.
- 5.0/5
- (6 jobs)
Native speaker of German, experienced proofreader and editor, translations from English to German, participating in AI training projects, German language lessons - Proofreading texts of all types and topics (also AI generated) - Editing of texts of all types and topics (also AI generated) - Translations from English to German, all kinds of texts - German lessons one-to-one, all levels (Zoom, Google Meet) - Voice recording

Book Editing
Voice Recording
Austrian German Dialect
Teaching German
Book Review
Copy Editing
English to German Translation
Website Translation
Editing & Proofreading
Content Rewriting
German
$10 hourly
Hasti S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a freelance translator and specialize in English, Persian/Farsi, and German. I have around six years of experience in both simultaneous interpretation and written translation.

Book Editing
Editing & Proofreading
Microsoft Publisher
Translation
$10 hourly
Sarah M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm Sarah, a freelance translator and editor based in Vienna. With German as my native language and fluent English, I have extensive experience in writing for magazines in the fields of design, lifestyle, travel, gourmet, and fashion. I offer tailored translation and editing services that focus on precision and creative expression. Feel free to get in touch with me to elevate your projects and adapt your texts optimally for your audience. // Ich bin Sarah, eine freiberufliche Übersetzerin und Lektorin in Wien. Mit Deutsch als meiner Muttersprache und fließendem Englisch habe ich umfangreiche Erfahrung im Schreiben für Magazine in den Bereichen Design, Lifestyle, Reise, Genuss und Mode. Ich biete maßgeschneiderte Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen, die auf Präzision und kreative Ausdruckskraft setzen. Kontaktieren Sie mich, um Ihre Projekte zum Strahlen zu bringen und Ihre Texte optimal für Ihr Publikum anzupassen.

Book Editing
Writing
Communications
Proofreading
Editing & Proofreading
Copy Editing
German
English
$5 hourly
Shaya G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a writer, currently published my own book, that can help you with screenwritings, script ideas and more.

Book Editing
Magazine
Content Writing
Social Media Design
Social Media Cover
Writing
$23 hourly
Helmut G.
- 0.0/5
- (1 job)
Lieber Kunde Als Absolvent der Universität Wien, Hauptfach deutsche Literatur und langjähriger Mitarbeiter eines Lektorates, weiß ich um die Wichtigkeit eines nicht nur einwandfreiem, sondern auch überzeugenden Textes. So mein vorheriger Fokus auch auf dem Gebiet der Literatur lag, so habe ich zwischenzeitlich auch den Reiz des professionellen Content Writing entdeckt. Tatsächlich habe ich, neben meiner Tätigkeit als Lektor bereits mehrere Texte, nicht nur aber auch, für Firmen und deren Webseite erstellt. Meine Professionalität, die ich mir in langen Jahren angeeignet habe, möchte ich nun all jenen zur Verfügung stellen, die Wert auf Professionalität, Korrektheit, bei gleichzeitigem Engagement und zeitgerechter Auftragserledigung, legen, Sei dies nun die Bearbeitung eines Manuskripts, das als Vorlage, sprich das zum Einreichen bei einem Verlag sei oder das Erstellen von Texten für Webseiten aller möglichen Art. Ich würde mich freuen, wenn wir uns kennenlernen würden und freue mich, wenn möglich auf eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit. Dear Customer As a graduate of the university, a major in German literature and a long-time editor, I know the importance of a text that is not only flawless but also convincing. While my previous focus was on the field of literature, I have now discovered the appeal of professional content writing. In fact, in addition to my work as an editor, I have already created several texts, not only for companies and their websites. I would now like to make my professionalism, which I have acquired over many years, available to all those who value professionalism, correctness, while at the same time commitment and timely completion of the order, be it editing a manuscript that is used as a template, i.e. that can be submitted to a publisher or creating texts for all kinds of websites. I would be happy if we got to know each other and, if possible, look forward to a long and successful collaboration.

Book Editing
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Content Writing
German
$6 hourly
Klaudia Jazmin V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a dedicated freelance writer and translator with a passion for delivering high-quality, engaging, and well-researched content. With a background in content creation and translation, I specialize in crafting compelling articles, blog posts, website content, and precise English-Hungarian-German translations. What I Offer: ✔️ Creative and SEO-friendly writing for blogs, websites, and businesses ✔️ Accurate and natural English-Hungarian-German translations ✔️ Well-researched, informative, and engaging articles ✔️ Proofreading and editing for clarity and impact I have experience writing in various niches, including lifestyle, travel, health, and technology. My goal is to provide content that resonates with your audience while maintaining clarity and originality. I am open to long-term collaborations and one-time projects. Let’s work together to bring your ideas to life! 📩 Feel free to reach out to discuss your project.

Book Editing
Hungarian
German
English
Poem
Blog Writing
Writing
Translation
$20 hourly
Markus A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi everyone, I love all kinds of writing, from marketing to proofreading and editing. My lifelong intrests in language and presentational skills, rhetorical and wording skills got me a bunch of knowledge, and thats the reason I'm here. Let me know, if I can help you with writing in any way. My basic language is german, which I am a professional in. English is also possible, due to my experience!

Book Editing
Line Editing
Editing & Proofreading
Story Development
Structural Analysis
Civil Engineering
Architectural Design
Design Analysis
English
German
Academic Editing
Proofreading
Marketing
Copywriting
$17 hourly
Maria B.
- 0.0/5
- (1 job)
Are you looking for a skilled ghostwriter, fiction writer, or researcher who can craft compelling narratives, insightful reviews, or well-researched academic pieces? You've come to the right place! With 6 years of experience, I specialize in: Ghostwriting & Fiction Writing – Novels, short stories, scripts, and creative content tailored to your vision. Academic Writing & Research – Well-researched, properly cited, and high-quality academic papers and reports. Content & Book Reviews – Thoughtful, engaging, and well-structured critiques for books, articles, and media. Why Work With Me? - 100% original, engaging, and high-quality content - Research-backed writing with a keen eye for detail - Timely delivery and open communication - Adaptability to different writing styles and genres Whether you need a gripping novel, an insightful research paper, or a polished book review, I’m here to bring your ideas to life.

Book Editing
Fiction Writing
Literary Journalism
Literary Fiction
Children's Literature
Literature Review
Book Review
Editing & Proofreading
Creative Writing
Translation
Professional Tone
Writing
Content Writing
Proofreading
Academic Editing
Want to browse more freelancers?
Sign up