Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Book Editors in Spain

Check out Book Editors in Spain with the skills you need for your next job.
Get started
  • $40 hourly
    • 4.8/5
    • (5 jobs)
    I am a multi-tasker at heart and love being involved in different projects at the same time. I've been trained as a professional translator and although I did start working in this field I've since then enriched my professional experience with various positions in customer service & sales. I can offer my services as a translator but also as a content writer for any online business. I have just the right amount of empathy to put myself in your customer's shoes & assess their needs and just the right amount of perseverance to convince them the product you're offering is what they need.
    Featured Skill Book Editing
    Email Support
    Order Tracking
    Computer Skills
    Multitasking
    Translation & Localization Software
    Communication Skills
    Content Rewriting
    Copy Editing
    Customer Service
    Editing & Proofreading
    Teaching French
    Content Writing
    Translation
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Hey, I’m Sofía! 👋 I’m a professional writer and translator with years of experience helping brands connect with their audiences. From crafting landing pages for Mercedes-Benz, Aston Martin, and Porsche 🚗✨ to leading blog strategies for an Australian skincare brand 🌿💧, I specialise in creating content that resonates, drives engagement, and delivers results. Here’s what I bring to the table: Luxury Cars: 🚘 Crafted landing pages that boosted customer engagement by 30%, elevating brand perception. Health and Wellness: 💆‍♀️ Developed blog strategies that drove a 20% increase in engagement and connected with health-conscious audiences. Terramoka: ☕ Produced blog content that increased audience engagement by 30% and contributed to a 15% revenue boost in just six months. I spent years at the Arthur Copywriting agency in London, where I honed my skills across multiple industries. Now a freelancer, I focus on the luxury automotive and health niches but am open to new challenges in other areas. My adaptability and passion for storytelling allow me to craft high-quality content tailored to diverse audiences. Here’s what clients have said: "Sofía was an absolute lifesaver. We needed a blog writer for an SEO campaign we were running for a new product launch in France, and she truly exceeded our expectations—not just in writing ability but in her knowledge of all things coffee! We’re so excited to have Sofia on our team. She’s such a gem and an incredible writer. Highly recommend her!" – Clotilde Montpellier "Absolutely worth every dollar. Sofia came to us highly recommended from another agency that had worked with her in Spain, and now we see why! Even before our discovery call, she had researched our brand and came with a game plan for marketing to local areas in Spain. She even helped with some minor translation work. Thank you, Sofia! We’re looking forward to working with you again." – Anastasia L. Let’s chat! ✨ Whether it’s creating engaging content, driving organic growth, or elevating your brand’s voice, I’d love to help you make an impact. Kind regards, Sofía
    Featured Skill Book Editing
    SEO Software
    SEO Writing
    Teaching English
    Ghostwriting
    Writing
    Story Editing
    Translation
    Conversion Rate Optimization
    Copywriting
  • $19 hourly
    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    I am a translator and proofreader/editor specializing in translations from English, Portuguese, and Italian into Spanish. I focus on delivering accurate, high-quality translations while preserving the cultural and linguistic nuances of the original text. I adapt the tone and style to effectively suit the target audience. I have worked across diverse fields, including literature, marketing, tourism, technology, science, psychology, and education, among others. As an Argentine native living in Spain, I have a deep understanding of the linguistic and cultural nuances of both regions. This allows me to work seamlessly with texts intended for both European and Latin American markets. Feel free to contact me with any questions; I’ll be happy to assist you.
    Featured Skill Book Editing
    Latin American Spanish Accent
    Technical Manual
    Italian to Spanish Translation
    Photo Editing
    English to Spanish Translation
    Copy Editing
    Writing
    Castilian Spanish
    Proofreading
    English
    Translation
    Caption
    Subtitles
  • $23 hourly
    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    I'm an experienced professional offering a range of services to help you succeed. With 19 years of expertise in translation, writing, and transcription, I bring precision and fluency to every project. I specialize in: • English into Spanish Translation: I provide accurate and culturally sensitive translations that resonate with your target audience. • Audio Transcription: Whether it's interviews, podcasts, or meetings, I transcribe audio content efficiently and accurately. • Spanish Writing: Crafting compelling content in Spanish is my strong suit. From blog posts to marketing materials, I ensure clarity and impact. • Virtual Assistance: Having collaborated with real estate offices for four years, I excel at managing tasks like ad creation, property view scheduling, and handling phone calls and emails. I'm familiar with platforms like Idealista and Inmovilla CRM. • Shopify Setup: Do you need an e-commerce store? I'll set up your Shopify platform, customize it, and optimize it for success! Let's collaborate to achieve your business objectives. Please don't hesitate to contact me—I'm here to ensure the success of your projects.
    Featured Skill Book Editing
    Ebook Design
    Ebook
    Technical Editing
    AI Content Editing
    Spanish
    memoQ
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    English to Spanish Translation
    Content Localization
    Castilian Spanish
    Translation
    English
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    🟣𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗚𝗵𝗼𝘀𝘁𝘄𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿 | 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗪𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿 | 𝗦𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝘄𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿 | 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗼𝗿🟣 (☆ 𝗘𝘀𝗰𝗿𝗶𝘁𝗼𝗿𝗮 𝗳𝗮𝗻𝘁𝗮𝘀𝗺𝗮 ☆ 𝗥𝗲𝗱𝗮𝗰𝘁𝗼𝗿𝗮 ☆ 𝗚𝘂𝗶𝗼𝗻𝗶𝘀𝘁𝗮 ☆ 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗼𝗿𝗮 ) I´m Tamara, a native Spanish editor and content writer higly experienced. I worked as a writer and editor for the renowned site La Bioguía and as a freelancer for numerous companies. I also have experience in publishing, as an editor and as a professional writer of poetry and fiction. My experience in different types of media and companies taught me to adapt to the needs of each text and client. I write texts to achieve goals. My university training in Communication and Literature guarantees the quality of my work. ☆Would you like to get the best content for you business? ☆Do you want someone to write your book? ☆Do you need to improve and correct some text? ☆Would you like to improve your website with just words? Here is how I can help you: ★ Ghostwriting ★ Content writing ★ SEO writing ★ UX writing ★ Editing and Proofreading ★ Copy writing and social media ★ Blog articles ★ Scripts ★ Books, e-books and chapters ★ Academic writing ★ Translation/rewriting Skills: ▶Standard Spanish | Mexican Spanish | Argentinian Spanish - and more ▶Professional Proofreading ▶UX writing ▶SEO Writing ▶Social Media Skills ▶Translation (English to Spanish) ▶Leadership. Team coordinator I have experience writing about: ☆ Health & Wellness ☆ Home & Lifestyle ☆Travel ☆Tourism ☆ Do it yourself ☆ Marketing ☆ Literature ☆ Culture ☆ Cine ☆ Fun facts ☆ Economy and Finance ☆ Technologies ☆ Self help ☆ Psychology ☆ Education ☆ And more! 🟣Do not hesitate to contact me for any questions. Let's talk to find out how we can work together. --- 🟣 𝗘𝘀𝗰𝗿𝗶𝘁𝗼𝗿𝗮 𝗳𝗮𝗻𝘁𝗮𝘀𝗺𝗮 | 𝗥𝗲𝗱𝗮𝗰𝘁𝗼𝗿𝗮 | 𝗚𝘂𝗶𝗼𝗻𝗶𝘀𝘁𝗮 🟣 ¡Hola! Soy Tamara. Redactora, escritora fantasma y editora con más de 10 años de experiencia en textos de todo tipo. Trabajé como redactora (de artículos y guiones) y editora en el reconocido portal La Bioguía y como freelancer para varias agencias y empresas, entre ellas Intuic de Silvina Moschini. Tengo experiencia en el sector editorial, como editora y también como autora de poesía y ficción. Mi experiencia en distintos tipos de empresas y medios me permite adaptarme fácilmente a las necesidades de cada cliente. Escribo textos para emocionar y conseguir objetivos. Mi formación universitaria en Comunicación y Estudios literarios garantiza la calidad de mi trabajo. También me formé en CopyWriting, SEO, UX Writing y como guionista. ☆¿Necesitas contenidos para tu empresa o negocio? ☆¿Quieres que alguien escriba tu libro? ☆¿Necesitas mejorar y corregir algún texto? ☆¿Te gustaría mejorar tu sitio web solo con palabras? Aquí te muestro cómo puedo ayudarte: ★ Escritura fantasma: libros, artículos y guiones. ★ Redacción de contenido ★ Redacción SEO ★ UX Writing ★ Edición y corrección de textos ★ Copywriting y redes sociales ★ Artículos de blog ★ Guiones ★ Libros, manuales y e-books ★ Escritura académica ★ Traducción/reescritura Habilidades: ▶ Español estándar (España) | Español latinoamericano | Español argentino - y más ▶ Redacción y corrección profesional de textos y guiones ▶ UX Writing ▶ Redacción SEO ▶ Copys para redes sociales ▶ Traducción (inglés a español) ▶ Liderazgo. Coordinación de equipos Tengo experiencia escribiendo sobre: ☆ Salud y bienestar ☆ Hogar y estilo de vida ☆ Viajes ☆ Turismo ☆ Do it yourself ☆ Marketing ☆ Literatura ☆ Cultura ☆ Cine ☆ Datos curiosos ☆ Economía y finanzas ☆ Tecnologías ☆ Autoayuda ☆ Psicología ☆ Educación ☆ ¡Y más! 🟣 No dudes en contactarme por cualquier pregunta. ¡Hablemos para descubrir cómo podemos trabajar juntos!
    Featured Skill Book Editing
    Blog Writing
    Article Writing
    Proofreading Feedback
    Proofreading
    Writing
    Beta Reading
    UX Writing
    Content Writing
    Literature
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    SEO Writing
    Spanish
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    With over a decade of experience in research and English editing for both academic and lay audiences, I offer trustworthy and accurate copy editing, developmental editing, proofreading and formatting services. I have published over 15 widely cited academic papers (see some samples in my Portfolio here on Upwork), one book (with another under way), and a number of academic and non-academic book chapters and essays. I am passionate about tailoring my services to the specific needs of each project and ensuring a quick turnaround. This can include getting an urgent report or funding application ready for an NGO, getting social and natural sciences journal articles ready for submission by the deadline, putting the final touches to masters and PhD theses, or even full book editing. Whether you’re an experienced academic who uses English as a second language, or a first-time book author, I can help you perfect your writing. I am also able to provide copy writing and research services of any length for your company, NGO or service provider. This can range from blogs and web articles, to reports and internal communications.
    Featured Skill Book Editing
    Social Science
    Grant Writing
    Research Proposals
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    Academic Content Development
    Copy Editing
    Native Fluency
    Proofreading
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (194 jobs)
    Experienced UK academic, researcher and literary consultant, with a PhD in modern literature and over ten years’ experience lecturing, writing and editing books and articles, and teaching undergraduates and postgraduates. I generally work in the arts, humanities and social sciences. I advise on the development of academic essays and research projects, focusing on clarity and articulation of argument, relevance, and polished expression. I am also a successful grant writer and consultant on project design and implementation in the arts, culture, and education. I mentor fiction and nonfiction writers, helping them shape and nuance their writing to achieve their creative vision. For fiction writers, particularly those working in literary fiction, I provide guidance on narrative structure, style, and thematic depth. In nonfiction, I assist researchers with the development of their findings into compelling books that bring new perspectives to light. Throughout, my goal is to support writers to refine their voice and produce engaging, accomplished and stimulating publications.
    Featured Skill Book Editing
    Article
    English
    Communication Strategy
    Content Creation
    Writing
    Content Writing
    Higher Education
    Grant Writing
    Academic Editing
    Article Writing
    Academic Research
    Copy Editing
    Academic Writing
    Proposal Writing
  • $39 hourly
    • 4.9/5
    • (154 jobs)
    Welcome to my profile! My name is Cinta. I am a native Spanish journalist, translator, editor and proofreader. In the last years, I have helped more than 20 international authors to publish their books in the Spanish-speaking market. I am a voracious reader, and I have a true passion for writing. I edit and proofread human and AI translated books, from English and French to Spanish. My portfolio includes romance novels, self-development books, academic publications, and children’s books, but also blog articles and training materials. With more than 15 years of experience in international communications, I speak fluent English and French, being Spanish and Catalan my mother tongue. I lived in different European and Latin American countries. These are some of the services I provide: - Editing and proofreading in Spanish, both human and AI/DeepL translations - Translations from English, French, and Catalan to Spanish. - Creative Writing - Audio recordings for AI projects I will be delighted to help you with your projects! Let's get started!
    Featured Skill Book Editing
    Creative Writing
    Content Editing
    WordPress
    Blog Writing
    Editing & Proofreading
    French to Spanish Translation
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Catalan
    Castilian Spanish
    Spanish
  • $30 hourly
    • 4.7/5
    • (61 jobs)
    Translator (English to native Spanish) and (Italian to native Spanish) + Professional Spanish Proofreader/Copywriter + Localization Specialist, with a solid and multidisciplinary academic background. 👩‍🎓 Bachelor's Degree in Journalism and Communications (Spanish). 👩‍🎓 Master in Marketing and Digital Communication. 👩‍🎓 Master's Degree: International Diploma in Spanish Language and Latin American Literature (with Honorable Mention). 👩‍🎓 Master in Criminology and Forensic Sciences. (gives me broad knowledge in science, law and criminal psychology). 👩‍🎓 International Diploma of Spanish (DIE). Accreditation to evaluate Spanish as a second language. 👩‍🎓 Digital Photography and Video Training Course (I sell and shoot landscape, travel and portrait photography). 👩‍🎓 Excellent command of multiple tools such as MS Word, Excel, Adobe, Lightroom, Canvas, InDesign... Native speaker of Spanish from SPAIN, with a high working knowledge of Latin American Spanish after having lived +4 years in the USA. ENGLISH C1 user. WHAT I CAN OFFER YOU. DISCOVER MY SERVICES👀👇: ▪️ Localization in all types of media (software, ▪️ Marketing materials (landing pages, ads, keywords, SEO, newsletters). ▪️ Translation, editing and proofreading of fiction and non-fiction books (all genres, children's, adult, juvenile). ▪️ Technical documentation (user guides, manuals, brochures, catalogs). ▪️ Audiovisual and social media content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram). ▪️ E-commerce (Amazon ads, Amazon and eBay product descriptions). ▪️ SEO content creation and optimization (travel, pets, products). ▪️ Education (courses, online training, e-learning, diplomas, tutorials). ▪️ Creation of articles in Spanish (native speaker). ▪️ Automatic translation (MTPE). ▪️ Subtitling and transcription (audio and video) and Proof Listening (Spanish). ▪️ I sell a wide catalog of travel photography (Cuba, Denmark, Spain, Las Vegas, Grand Canyon, Paris, Naples, Rome...). ▪️ Help / Guidance in the creation of content for Spanish-English teaching material. ▪️ Voiceover and Voice Talent in Spanish for YouTube videos, Teaching Spanish to Foreigners Audios, and Ads or Commercials. MY HARD SKILLS: ✔️ More than 8 years of experience in the industry. ✔️ Native speaker of Spanish / Spanish from Spain / Neutral Spanish ✔️ Extensive experience working with publishers, writers and companies. ✔️ Guaranteed response within 24 hours. ✔️ Impeccable command of Spanish grammar, spelling, and syntax. ✔️ User C1 of English and B2 of Italian ✔️ Excellent understanding of cultural nuances and localization in my three working languages. ✔️ Experienced in working with national (Spain) and international (Asia, America, Europe) clients. I have lived almost 9 years in Dublin, Italy and USA, which has given me a wide experience working with many different teams. ✔️ Thorough attention to detail ✔️ Full-time freelancer (I can adapt to work for days, weeks, months, and quarters) ✔️ Knowledge of Content and Digital Marketing Supports (SEO, Facebook, Google and LinkedIn Ads, Social Profiles). ✔️ Good copywriting and transcreation skills. ✔️ Ability to work under tight deadlines and autonomously. ✔️ Accept fixed milestones or manual hourly contracts. ✔️ Open to short, medium and long-term contracts. ✔️Edito MS Word documents with track changes function, in Google Sheets and PDF files with Adobe highlighting/noting function. But I also adapt to other formats! I am a fast learner! MY SOFT SKILLS: ✔️ Communication ✔️ Ability to work under pressure ✔️ Time Management ✔️ Decision Making ✔️ Adaptability ✔️ Teamwork ✔️Creativity ✔️ Hard worker ✔️Precise ARE YOU INTERESTED IN...? If you want quality and manual service at a fair price, please CONTACT ME 📩! I'm looking forward to working on your project!!!
    Featured Skill Book Editing
    Female Voice
    European Spanish Accent
    Translation
    Website Localization
    Software Localization
    Voice Talent
    Editing & Proofreading
    Italian to Spanish Translation
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    Copy Editing
    Proofreading
    Castilian Spanish
    Spanish
  • $32 hourly
    • 5.0/5
    • (385 jobs)
    I offer you proven talent, demonstrable skills, and finesse in English. I'm an Australian editor and proofreader with deep experience and very high standards. From blogs to books, I am your secret sauce! I will significantly improve your content and raise the quality and impact of your writing. I give far more positive results than you can achieve with AI as your main tool. I am an agile, versatile wordsmith—a creative copy editor with exam certification as a proofreader. I am (hopefully)—your new hire—and here, in a nutshell, are some more good reasons why: In an eclectic 30-year in-house career in Sydney and London, I held various roles in magazine, newspaper, and book publishing, settling in the medical sector, with editorial work a constant thread. I am educated to postgraduate level and have proofread dozens of medical textbooks for the global science publisher Elsevier since 2008. Medical content is a constant and current theme in my career. I also have experience writing news articles, blogs, social media posts, and newsletters. I copy edit books, reports, academic papers, and social media posts. I am familiar with SEO and have experience with WordPress, Yoast, SurferSEO, and Dibbly. I often humanize AI-generated text and do not utilize the technology in my creative output unless you ask me to. Let me know what work you need doing and I will reply pronto! Warm regards, Sarah :)
    Featured Skill Book Editing
    Proofreading
    Content Writing
    Blog Writing
    US English Dialect
    Content Editing
    Poetry
    Academic Proofreading
    Copy Editing
    Academic Editing
    Blog Content
    Line Editing
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Hi, my name is Isabella Medrano. As a proofreader I specialize in editing and correcting typographical errors and mistakes in grammar, style, and spelling in scientific, technical, legal, business, and official texts, among others. My skills as a transcriptionist include attentive listening and research abilities that help me to catch words or terminologies when transcribing, that I may be unfamiliar with, as well as research crucial information and proper nouns like names, acronyms, companies, establishments etc. I possess a keen attention to detail, a strong focus, and I am technology proficient. As an English teacher I have ten years' experience teaching business/functional English to executives at various international companies. I hold a TEFL certification.
    Featured Skill Book Editing
    Swedish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Academic Editing
    ESL Teaching
    Teaching English
    General Transcription
    English
    Swedish
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (4 jobs)
    I am a creative copywriter and editor with experience in working for start-ups and businesses, as well as for independent publishing art projects. I am passionate about delivering beautifully written, sharp, and convincing texts. I believe that less is more and that strong communication is based on carefully chosen words.
    Featured Skill Book Editing
    Ebook Writing
    Copy Editing
    Social Media Management
    Content Editing
    Photo Editing
    Writing
    Story Editing
    Grant Writing
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Blog Writing
    Ad Copy
  • $5 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I'm an editor and translator with prior experience working on books and documents in various languages. I also work on localisations from code. I get back within 24h. I speak Castilian Spanish but can proofread in Latin American Spanish as well. • English to Spanish and/or Basque • Spanish to English and/or Basque • Some French and German as well, contact regarding these last two ~~~~~~~~~~~~~~ Soy editora y traductora (nativo español de España) con experiencia previa trabajando en libros y documentos en diferentes idiomas. También hago localizaciones (videojuegos y Excel). • Inglés a Español y/o Euskera (Vasco) • Español a Inglés y/o Euskera (Vasco) • También Francés y Alemán, contactad conmigo sobre estos dos últimos
    Featured Skill Book Editing
    Subtitle Localization
    Writing
    Language Interpretation
    Basque
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Written Language
    Proofreading Feedback
    Content Localization
    Translation
    Spanish
    English
    Proofreading
    Castilian Spanish
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Professional proofreader graduate in Psychology and Coach. I have experience in HR, Marketing and Communication. In love with literature and new technologies. Accompanying authors to improve their manuscripts and transform their careers. Professional proofreader, graduate in Psychology and Coach. I specialize in editing and proofreading texts, both orthotypographic and stylistic. Trained in Cálamo&Cran and Cursiva (Penguin Random House). Experienced with self-published authors targeting the Amazon and KDP platforms, as well as small publishers. If you have a manuscript: report, novel, thesis, résumé… I will proofread it and give you my impressions as well as correct it. I have experience in Marketing and Communication, so I am also a writer of content and a copy editor.
    Featured Skill Book Editing
    Presentations
    WordPress
    Proofreading
    Proofreading Feedback
    Microsoft Office
    Ebook
    Editing & Proofreading
    Copy Editing
    European Spanish Accent
    Spanish
    Castilian Spanish
  • $55 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hello! I'm Esperanza. You need to give another approach to your business/social networks?... I'm here! I have experience editing videos for schools or running the social networks of some companies. I'm here to make everything easier for you so let's start a conversation and you set the limits. :)
    Featured Skill Book Editing
    CV
    Voice Recording
    Voice Acting
    Social Media Design
    Social Media Content
    Social Media Account Integration
    Video Transcription
    General Transcription
    Audio Transcription
    Logo Design
    Podcast Editing
    Image Editing
    Film Editing
    Video Editing
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    ABOUT ME * 10 years professional experience. * Wide international experience. * Multilingual. * Young and hardworking with a passion for learning new skills. "I'm a engineer with a passion for technology and languages. I have a wide experience in trouble shooting, projects management and texts translation. I have strong communication skills. My goal is to be helpful to anybody that needs me in a wide range of tasks. Feel free to contact me"
    Featured Skill Book Editing
    Ghostwriting
    Python
    Atlassian Confluence
    Jira
    Software
    Hardware Testing
    Network Engineering
    Translation
    Office 365
    Project Engineering
    Technical Support
    Problem Resolution
    Technology Management Solutions SIMS
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    I primarily identify as a professional copywritter, specializing in the creation and editing of texts for both blogs and online stores. But I am a person with great versatility, capable of creating unique images and logos, as well as editing videos and images both for products and posts.
    Featured Skill Book Editing
    Biography Writing
    Drawing
    Video Editing
    Book Illustration
    Book Design
    Book Cover Design
    Blog Writing
    Copywriting
    Writing
    Logo Design
    Procreate
  • $23 hourly
    • 4.8/5
    • (1 job)
    Hello, I'm Elena. Are you looking for a skilled writer with a lifelong passion for the craft? You've come to the right place! Writing is my day job, my side hustle, and my hobby. With a Bachelor's Degree in English and Spanish, along with three published books under my belt, I'm skilled at infusing creativity into grammar to enhance your projects. As a multipotentialite, I love tackling new challenges and always deliver high-quality results on time. Fluent in three languages (English, Spanish, and Italian) at a native level, I can assist you in connecting with diverse audiences, grasping cultural subtleties, and tailoring content for specific regions. Let's bring your ideas to life across borders! - Professional Content Writer Specializing in Blogs & SEO - Editor and proofreader (Fantasy romance, paranormal romance, contemporary romance, non-fiction, self-help, psychology, wellness) - Newsletter & Web Content Writer - English - Spanish - Italian translator
    Featured Skill Book Editing
    Copy Editing
    Editing & Proofreading
    Website Copy
    Website Copywriting
    SEO Writing
    Translation
    Book Blurb
    Book Writing
    Copywriting
    Writing
    English
    Castilian Spanish
    Spanish
    Italian
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Passionate journalist with a flair for storytelling and a dedication to delivering compelling narratives. Experienced in conducting thorough research, crafting engaging content, and leading editorial teams to produce high-quality publications. Combines journalistic expertise with a background in hospitality management. As a newcomer to Upwork, I am eager to dive into the platform's dynamic opportunities and contribute my skills to various projects. With a willingness to learn and adapt, I am available for a range of tasks including beta reading, translations, transcriptions, copyright work, and virtual assistance. My enthusiasm for taking on new challenges ensures that I will approach each task with diligence and dedication, striving to deliver outstanding results in every endeavor.
    Featured Skill Book Editing
    Copy Editing
    Copy & Paste
    Email Communication
    Online Research
    Data Entry
    Virtual Assistance
    Proofreading
    Beta Reading
    Literary Journalism
    Text Analysis
    Journalism Writing
    Copyright
    Writing
  • $32 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    A passionate linguist! I specialize in writing and editing because I love my language. My experience living in both Spain and Chile, and my expertise in my native language, make me a strong candidate for working with both European Spanish and Latin American Spanish. - Over 7 years of publishing experience as a developmental and line editor in both fiction and non-fiction books, and recently as an MTPE (Machine Translation Post-Editor –European Spanish). Current clients include Vegueta, Zinet Media, and Blackie Books. - Over 3 years of media experience writing SEO articles, conducting interviews, and providing literary and cultural criticism for La Vanguardia. - Over 3 years of localization experience specializing in European to LATAM Spanish (Blackie Books). With a Master's Degree in Creative Writing and another in Publishing, and SEO knowledge, I bring a unique blend of linguistic precision, fiction expertise, and digital acumen to your projects. I ensure that your content feels authentically crafted in Spanish for a diverse Hispanic audience.
    Featured Skill Book Editing
    Software Localization
    AI Content Editing
    Technical Editing
    Business Editing
    Content Editing
    Copy Editing
    Editing & Proofreading
    Proofreading Feedback
    Proofreading
    Business Translation
    Website Translation
    Literary Translation
    Machine Translation
    Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am an excellent writer in Spanish, I am a native Spanish speaker, I write for blogs and e-books on various topics, mostly business and social. I enjoy researching and cultivating details and styles. I translate manually from English to Spanish. I am part of a sales team at Amazon and have extensive experience in listing optimization and marketing techniques. I apply my knowledge in Information Sciences in my work.
    Featured Skill Book Editing
    Blog Writing
    Content Editing
    Spanish
    English
    Content Creation
    NativeScript
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Book Writing
    Content Writing
    Amazon Listing Optimization
    Copywriting
    Business Writing
  • $37 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    Translator and proofreader with 10 years of experience in translation agencies, publishing houses and with private clients. Specialized in legal, marketing, technical and social science translations. In addition to my work as a translator, I work as a Basque teacher, which allows me to approach the language from different intercultural perspectives. Member of EIZIE, the Association of Basque Translators, Proofreaders and Interpreters.
    Featured Skill Book Editing
    Proofreading
    Software Localization
    Tutoring
    Translation
  • $60 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Soy una Especialista en Comunicación Digital con una pasión por la narrativa y el detalle. Mi experiencia me permite ofrecer una gama integral de servicios para potenciar tu presencia online: * Edición y Corrección de Textos: Puliré tus palabras para asegurar claridad, precisión y un estilo impecable en cada mensaje. * Diseño y Desarrollo Web: Crear tu espacio digital ideal, intuitivo y atractivo, que refleje la esencia de tu marca o proyecto. * Gestión de Redes Sociales: Conectaré con tu audiencia de manera estratégica, construyendo comunidad y amplificando tu mensaje en las plataformas clave. Mi objetivo es transformar tus ideas en una comunicación digital coherente y efectiva, desde el borrador inicial hasta la interacción con tu público. Como lectora empedernida, abordo cada proyecto con un ojo crítico y creativo, garantizando que tu voz resuene con profesionalidad y autenticidad.
    Featured Skill Book Editing
    Web & Mobile Design Consultation
    Company Research
    Project Management
    Virtual Assistance
    Facebook Marketplace
  • $40 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a writer, editor, and content strategist with a passion for crafting clear, engaging, and meaningful texts. I’ve written books, published articles in Spain’s leading newspapers — including El País, La Vanguardia, and El Mundo — and worked on political communication campaigns. I also give talks and workshops across Spain and Latin America on advertising, content, and digital strategy. With experience in business, creative, and academic projects, I help clients bring their ideas to life — whether through sharp copywriting, thoughtful content planning, or meticulous editing. I work with brands, publishers, and individuals who care about quality and impact. Let’s turn your words into something powerful.
    Featured Skill Book Editing
    Creative Writing
    Ghostwriting
    Book Writing
    Editing & Proofreading
    Social Media Content
    Proofreading
    Business Writing
    Professional Tone
    Academic Editing
    Writing
    Content Writing
  • $38 hourly
    • 4.8/5
    • (11 jobs)
    ABOUT ME As a seasoned professional with a passion for helping individuals and businesses achieve their goals, I've developed a unique approach to driving success. I think of myself as a "Professional Awesomizer" - someone who helps others unlock their full potential, or that of their projects, to achieve awesome results. With a background in English education, writing, and editing, I've honed my skills in communication, project management, and strategy. My expertise spans various industries, including finance, film, and blockchain. WHAT I DO I help individuals and businesses identify their purpose and value, and develop tailored strategies to achieve their objectives. Whether it's coaching, consulting, or project managing, I bring a creative and innovative approach to every project. My goal is to empower my clients to reach their full potential and make a meaningful impact. MY EXPERIENCE With nearly 2 decades of experience working with diverse clients and projects, I've developed a versatile skill set that includes: * Communications strategy and execution * Writing and editing for various audiences * Project management and coordination * Coaching and consulting for individuals and businesses * Web3, blockchain, and NFT expertise **International experience:** I've had the opportunity to work with clients and projects in multiple countries, including the US, India, Guatemala, Turkey, Switzerland, and Spain. This global perspective has broadened my understanding of different cultures and markets, allowing me to provide more effective solutions for my clients. LET’S CONNECT If you're looking for a professional who can help you achieve your goals and make a meaningful impact, let's talk. I'm excited to collaborate with like-minded individuals and businesses who share my passion for innovation and success. Top skills Content Development • SEO Copywriting • Digital Communication Strategy • Artificial Intelligence (AI) • Marketing Strategy
    Featured Skill Book Editing
    Editing & Proofreading
    Blockchain, NFT & Cryptocurrency
    Academic Proofreading
    Academic Research
    Writing
    Blockchain
    Search Engine Optimization
    Copy Editing
    Research Papers
    Fact-Checking
    English
    White Paper
  • $22 hourly
    • 3.3/5
    • (29 jobs)
    I am a native Spanish-Catalan speaker with professional proficiency level in grammar, vocabulary, and sentence structure in both languages. I have a degree in Spanish and Catalan languages and a master in English translation both from UAB university. With 8 years of experience, I have translated and proofread books, blogs, business, academical and web content, databases, apps. I have a good knowledge on very diverse subjects, so I can provide high quality, easy-understunding and fluid translations. I am a beta reader too, centered in sensitivity reading (not racism, I'm too white, hire a racialized professional please) I'm good at teaching my native languages to both adults and littles, if you need to improve your speaking or writing skills, I'm your person! I use Upwork as a meeting point between me and clients, but most of my work is actually out of this website. I'm ok with using this platform too.
    Featured Skill Book Editing
    English to Spanish Translation
    Voice-Over
    Beta Reading
    Sensitivity Analysis
    English to Catalan Translation
    Castilian Spanish
    Spanish
    English
    Proofreading
    Catalan
    Translation
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Detail-oriented with a profound knowledge of typography, color theory, layout, print and illustration. Excellent knowledge of Illustrator, Indesign, Photoshop. Solid knowledge of printing technologies, different color processing, preparing of all kinds of pictures and photos. Experience in printing different kind of design products: work-books, posters, catalogs, brochures, magazines, packaging design,etc; digital, black/white photography.
    Featured Skill Book Editing
    Web Design
    Illustration
    Brand Identity
    Adobe Creative Suite
    Page Layout Design
    Typography
    Poster Design
    Font Development
    Logo Design
    Book
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.