Hire the best Book Editors in Mexico

Check out Book Editors in Mexico with the skills you need for your next job.

Get started

$25 hourly
Metzly Alejandra C.
- 5.0/5
- (10 jobs)
With 5 years of experience in English-to-Spanish translation and localization, I specialize in delivering accurate, culturally tailored content that resonates with Spanish-speaking audiences. My expertise includes: Translation & Localization: Transforming technical, creative, and marketing texts into fluent, culturally adapted Spanish. Copywriting & Editing: Creating and refining content to ensure clarity, engagement, and linguistic accuracy. Specialized Work: Advertising video scripts, educational programs, and AI-generated text correction. Why Work With Me? I prioritize quality, clarity, and timely delivery. My approach combines linguistic precision with cultural understanding, ensuring your message is not just understood but felt. Skills Translation & Editing Localization for Mexican Spanish Copywriting & Proofreading Let me help bring your ideas to life in flawless Spanish!

Book Editing
Teaching Spanish
Website Content
Creative Writing
Editing & Proofreading
Document Translation
Website Translation
Content Localization
Mexican Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
General Transcription
Translation
English
Spanish
$45 hourly
Paulina A.
- 5.0/5
- (27 jobs)
Professional ghostwriter, copywriter, and editor. Send me a message and we can discuss your next project!

Book Editing
Fiction Writing
Short Story Writing
Cookbook
Creative Writing
Ebook Writing
Ghostwriting
Content Writing
Proofreading
$20 hourly
Tadashi D.
- 5.0/5
- (15 jobs)
Looking for a detailed-oriented and high-quality worker who can deliver fast? Look no further! I may not have superpowers, but I do have a wide range of skills in areas such as photo and video editing, translations, and copywriting. Trust me to work my magic on your project and exceed your expectations! My expertise in various tools and programs allows me to provide high quality services while meeting any tight deadline. Let me help you take your business to the next level, with fast and high-quality deliveries.

Book Editing
Adobe Premiere Pro
Grammar
Technical Editing
Essay Writing
Copy Editing
English to Spanish Translation
APA Formatting
Screenwriting
Spanish to English Translation
Adobe Photoshop
Microsoft Word
Microsoft Office
Grammar & Syntax Review
$10 hourly
Jess C.
- 4.8/5
- (18 jobs)
Do you need help with your social networks? Do you want to write a CV that highlights your best skills? You wrote a book and you don't know what to do with it? I offer you my writing services. I am a writer, content creator and I have basic design skills, so I can help you with these tasks and more. I graduated in the literary creation career and I have several additional certifications. Among the activities I have done, are: -Content creator. -Curation and publication of content. -Customer support via social networks. -Write mails and articles for blogs. -Create and design of CV. -Image creation and editing. -Video creation and editing. -Edition of texts (commercial and editorial). -Storytelling. -Beta reader. -YouTube Scripts. I have freelance experience and I have also worked for companies, so I know how to work with both options. If you want to know my work, I invite you to visit my portfolio. ________________ ¿Necesitas ayuda con tus redes sociales? ¿Quieres escribir un CV que destaque tus mejores habilidades? ¿Escribiste un libro y no sabes qué hacer con él? Te ofrezco mis servicios de escritura. Soy escritora, creadora de contenido y tengo conocimientos básicos en diseño, por lo que puedo ayudarte en estas tareas y más. Me licencié en la carrera de creación literaria y tengo varias certificaciones adicionales. Entre las actividades que he realizado, se encuentran: -Creación de contenido. -Curación y publicación de contenido. -Atención al cliente vía redes sociales. -Escritura de mails y artículos para blogs. -Redacción y diseño de CV. -Creación y edición de imágenes. -Creación y edición de vídeos. -Edición de textos (comerciales y editoriales). -Storytelling. -Beta reader. -Guiones de YouTube. Tengo experiencia freelance y también he trabajado para empresas, por lo que conozco el modo de trabajo de ambas opciones. Si desean conocer mi trabajo, los invito a visitar mi portafolios.

Book Editing
Copywriting
Illustration
Editing & Proofreading
Website Content
Scriptwriting
Content Writing
Blog Writing
Resume Writing
Book Cover
Article Writing
YouTube
Creative Writing
$24 hourly
Raciel H.
- 5.0/5
- (81 jobs)
I am an expert in text reading, proofreading and writing informative, creative, journalistic, copywriting texts, ghostwriter, blogger. I have worked organizing cultural events (literature festivals in Mexico) and I have been a spokesperson in the organization of the important La Nao festival, which takes place in Acapulco, Mexico. I teach Spanish for foreigners online, I have a two-year experience (my degree in Hispanic Language and Literature enables me to teach Spanish). I have published two books of poetry (my stage name is Raciel Quirino; my poetry can be found online). I have given poetry workshops to adolescents and adults in Mexico City. I have been a proofreader in several magazines in Mexico. I've had my column in the online Mexican magazine Este PaÃs. I worked for two years as editor of the news website Bajo Palabra.

Book Editing
Translation
Teaching Spanish
Editing & Proofreading
Website Content
Search Engine Optimization
Content Writing
Copywriting
SEO Writing
Blog Writing
Blog Content
Creative Writing
$20 hourly
Erica N.
- 5.0/5
- (14 jobs)
My name is Erica and I am a writer, editor, translator and voice talent with 10+ years of professional experience. I am very passionate about everything that has to do with words and language, and I am always up for a new challenge. I consider myself to be organized, outgoing, and easy to work with, and my passion for the written word shows in my work. I have a BA in English, Literature, and Creative Writing, and I speak/write/read English, Swedish and Spanish at the level of a native speaker. I grew up with one English-speaking parent and one Swedish-speaking parent—making me fully bilingual since birth. I acquired my Spanish skills later in life but now speak/read/write fluently. I also have basic knowledge of Portuguese, French, Norwegian, and Danish. I have lived abroad now for the past 16+ years, something that has made me very good at adapting to new situations. Working remotely is something I truly enjoy and something I believe I am good at, and I have been lucky enough to work with many interesting clients. I work professionally as a content/copywriter, translator, editor (both fiction and nonfiction) and voice talent (audiobook recordings), and I have previous experience serving as a judge for short story competitions. Additionally, I have written for a literary blog and an annual magazine (print) and had a couple of short stories published. I specialize in delivering quality work that exceeds my clients' expectations. With every job comes new experiences and knowledge, which allows me to continue growing, both professionally and at a personal level. As an individual, I am both friendly, happy, and enthusiastic, I get along great with other people and I work well both alone and as part of a team. I take a lot of pride in the work I do, and it is important to me to always perform in a way that satisfies my clients, but also that I can feel proud of myself. Communication is the key to any successful business relationship.

Book Editing
Content Editing
Website Copywriting
Writing
Translation
Content Creation
SEO Writing
Customer Service
Literary Fiction
Fiction Writing
Copywriting
Ghostwriting
Editing & Proofreading
Content Writing
Nonfiction
$50 hourly
Ofelia R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
CAMPO DE ESPECIALIDAD Y HABILIDADES • Experiencia en edición y corrección de estilo (periódicos, libros y revistas). • Coordinación de editores. • Experiencia en comunicación social y periodismo. • Diseño y ejecución de estrategias de comunicación. • Manejo de crisis. • Relaciones públicas y atención a medios. • Cobertura de eventos y redacción de comunicados. • Liderazgo y trabajo en equipo.

Book Editing
Proofreading
Writing
Research Interviews
Caption
Grammar
Microsoft Word
Journalism
WordPress
Article Writing
Editing & Proofreading
Content Writing
Copywriting
Book
Spanish
$20 hourly
Tania N.
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a self-made designer experienced in creating personalized designs according to the client's needs. Whether you're looking for the design of a personalized letter, invitations, or presentations, I can help. I mainly use Canva. I need a regular communication for consultations and clarifications.

Book Editing
Interactive Voice Response
Smooth Voice Tone
AI-Generated Voice-Over
Female Voice
Proofreading
Voice Recording
Voice Acting
Subtitle Edit
Subtitling
Canva
$100 hourly
Marina V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
"I'm an artist and urban specialist with a passion for reading and storytelling. With a solid background in traditional artistic techniques and experience in digital illustration, I'm ready to bring your stories to life. My expertise in Geographic Information Systems (GIS) enables me to create detailed digital maps and perform spatial analysis to better understand cities and territories. *Services:* - Digital illustration and concept art - Book narration and audiobook production - Digital map creation and spatial analysis - Urban planning and territorial consulting *What drives me?* The opportunity to combine my love for art, reading, and geography to create inspiring and educational stories and visualizations. *Want to collaborate?* I'm excited to work with you on your next project. Contact me to explore how I can assist you!"

Book Editing
Voice-Over
Voice Recording
Fine Art
Geospatial Data
Digital Painting
Literary Fiction
Storytelling
Cartography
Painting
Book Design
Creative Writing
Digital Illustration
Book Review
Geographic Infographic
$20 hourly
Aileen F.
- 5.0/5
- (46 jobs)
Aileen Friedman is an accomplished author with several published novels, short stories, and children’s books. Ms Friedman taps into her personal experiences for inspiration, and her work has been very well-received throughout the world, for its accessibility and the believable characters she creates. Having been a dedicated Christian since 1987 and enduring all of life’s tragedies, Ms Friedman's stories carry a message of hope for all her readers. Ms Friedman left her home in South Africa and now lives in Mexico sharing God’s word. Philippians 4:13 “I can do all things through Christ who strengthens me.”

Book Editing
Story Editing
Christian Theology
English
$25 hourly
Miguel Angel M.
- 5.0/5
- (35 jobs)
Hi there! I have helped my clients through design to increase the value of their services by 25% evoking professionalism and trust in their services. With over 12 years of experience, I specialize in logo design, brand identity creation, and editorial design. My portfolio showcases successful international projects, catering to clients from various countries and industries. 📣::My services:: ✅ Branding (logo & identity) ✅ Print designs (flyers, brochure, business cards, and more) ✅ Advertising (print/web) ✅ Editorial Design (books, layouts, magazines, newspaper, brochure) ✅ Professional Presentation/Pitch Deck design 📣::Software I use: ✅ Adobe Illustrator ✅ Adobe Photoshop ✅ Adobe InDesign ✅ Adobe After Effects Your satisfaction is my priority, and I am committed to delivering top-notch work within agreed timelines. With me, you can rest assured that your project will receive the attention to detail and care it deserves, resulting in a final product that exceeds your expectations.

Book Editing
Branding
Book Layout
Brochure Design
Business Card Design
Ebook
Adobe Photoshop
Logo Design
Flyer Design
Adobe Illustrator
Stationery Design
Brand Identity Design
Editorial Design
$17 hourly
Omar M.
- 0.0/5
- (3 jobs)
I'm a translator, editor and proofreader with over 9 years of experience, mainly focusing on academic publications in various areas.

Book Editing
Translation
Editing & Proofreading
$15 hourly
Rafael M.
- 5.0/5
- (1 job)
He realizado edición de video en cortometrajes, motion-comics y videos de youtube. Tengo también experiencia prestando mi voz para narraciones y actuación de voz.

Book Editing
Video Editing
$5 hourly
Yanlisbeth S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I love to translate! With over 25 years of experience translating a wide variety of documents. I'm an avid reader and enjoy reading novels of all genres in both English and Spanish. My love for reading has led me to develop a special skill for capturing details, allowing me to excel in editing and revising translations. In addition to that, I have worked in various administrative roles and also have skills in customer service and hotel reservations. I take pride in providing the highest level of service with the utmost professionalism and always ensure to deliver everything on time and maintain constant communication with my clients, as I believe that is the key to success in any project. My Areas of Expertise: ● General Translations. ● Translation Editing and Proofreading ● Transformation of Different Formats ● Customer Service ● Reservations ● Administrative Assistance ● Email Management ● Data Entry / General Transcription Tools I'm experienced or familiar with: ✔️ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint). ✔️ ONQ Program By Hilton ✔️ Handling of Query websites ✔️ Google Suite (Docs, Sheets, Drive, Gmail, Calendar) ✔️ Basic Graphic Design programs (Photoshop, Canva) ✔️ Instagram ✔️ Facebook ✔️ WhatsApp Please invite me to take a look at your job or project. I would love to send you a proposal and show you all the ways I can help you free up your schedule with my work. Let's start working together!

Book Editing
Microsoft Office
General Office Skills
General Transcription
Book Review
Editing & Proofreading
Email & Newsletter
Latin American Spanish Accent
English to Spanish Translation
Error Detection
Customer Service
Testing
Data Entry
Proofreading
Document Translation
$10 hourly
Humbelina S.
- 5.0/5
- (1 job)
EXPERIENCIA LABORAL A lo largo de mas de veinte años de experiencia he desarrollado múltiples proyectos que incluyen: * Redacción de contenidos * Estrategia de contenidos * Marca personal e identidad * Diseño de gráficos para redes sociales * Comunicación gráfica * Diseño de revistas y publicaciones digitales * Edición profesional de textos * Corrección profesional de estilo * Diseño y diagramación de libros en formato digital * Diseño de presentaciones de arte digitales * Retoque profesional de imágenes * Diseño de imagen corporativa (Branding) * Diseño de logotipos * Diseño de imagen para campañas digitales * Diseño y realización de mapas y gráficos * Generación de conceptos gráficos * Generación de vectores

Book Editing
Logotype
Book Review
Book Design
Blog Commenting
Blog Content
Blog Writing
Writing Critique
Text Analysis
Construction Document Preparation
Visual Communication
Digital Design
Logo Design
Graphic Design
$20 hourly
María Fernanda G.
- 0.0/5
- (1 job)
Hello! Are you looking for a professional translator to help you in translating from English to Spanish and vice versa? Do not waste more time looking, here I am willing to help you! I am a native Spanish speaker from Mexico with a C1 certification in English as a second language. My service is available now for for small, medium and large companies. My expertise as a translator lies in translating from English to Spanish, covering: -Legal and academic documents 🗃️ -Comics 📓 -Books/short stories 📔, as well as video transcription and subtitles 🖥️⌨️. -Book covers translation. As a translator I do not limited myself in just converting words from one language to another but keeping the intent and tone from the original text or video, so I'm here to offer my services. Write to me now so we can collaborate on any of these aspects. I am ready and excited to work with you! Best regards, Fernanda García

Book Editing
Marketing
Video Editing & Production
Image-to-Image Translation
Latin American Spanish Accent
Immigration Document Translation
Writing
Spanish Tutoring
Document Translation
Translation
Literary Translation
English to Spanish Translation
$5 hourly
Fernanda Lizeth G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hola, espero te encuentres bien =) si estas aquí entonces te cuento un poco sobre mi, puedo ayudarte a liberar ese espacio que necesitas para ayudar a que crezcas aun mas, con gusto te ayudare en edición de video y revelado de fotos básico, tareas de organización como asistente virtual, y corrección gramatical así como traducción de Español e Ingles, o algún otro tipo de necesidad que requiera el idioma Español ^^

Book Editing
English to Spanish Translation
Mexican Spanish Dialect
Error Detection
Email
Virtual Assistance
Translation
English
Spanish
Proofreading
Copy & Paste
Copy Editing
$6 hourly
Johanna J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a bilingual proofreader with a bachelor degree in Intercultural Literature with experience in marketing, design, copywriting, creative writing, proofreading, and translation. For years, I have provided accurate and high-quality translation and writing services in various fields, including law, literary, education, and more. My focus is on delivering coherent and well written works to direct them to a target audience. Skills: · Fluency in Multiple Languages: I am proficient in several languages, including Spanish, English, and German. · Accuracy and Precision: I ensure precise and contextually faithful translations. · Research Ability: I have the skill to research and understand domain-specific terminology in various fields. · Attention to detail: I specialize in comprehensive editing, focusing on grammar, structure, and coherence. · Time management: Meeting deadlines is a top priority for me. · Writing and editing: I can adapt to various writing styles and maintain consistency throughout the document.

Book Editing
Microsoft Word
Book Design
Presentation Design
Translation
Multilingual Translation
Mexican Spanish Dialect
Literary Translation
Creative Writing
Editing & Proofreading
Canva
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Academic Editing
Proofreading
$9 hourly
Ana Laura N.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Tengo 38 años de experiencia en docencia. Recientemente me he jubilado y me emociona aprender nuevas habilidades. Amo la comunicación, el uso de la voz y el lenguaje en sus diferentes áreas. Gusto de escribir e interpretar los discursos de la cultura, principalmente la poesía. Como práctica profesional atiendo como directora una sede (297) de preparatoria abierta para estudiantes trabajadores y de escasos recursos. Asesoro la creación de tesis y artículos de investigación.

Book Editing
Client Management
Language Interpretation
Teaching Spanish
Poetry
Voice Acting
Voice Recording
Data Entry
General Transcription
$10 hourly
Alfonso I.
- 0.0/5
- (1 job)
I'm an enthusiastic artist which is aiming for the movie industry, primarily focusing on film and TV--but i'm also an enthusiast of literature and drawing, both digitally or traditionally. I have experience in all things grammar-related, since I am a perfeccionist when it comes down to texts. I love to learn and to aid other people.

Book Editing
Drawing
Digital Illustration
Proofreading
Book Writing
Book Review
Video Editing & Production
Video Editing
Audio Editing
Photography
Illustration
$5 hourly
Blanca V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Mexican Spanish dialect, Virtual Assistant and administrator support. Data Entry, I have worked with several tools, as Google Docs, I am new in the virtual work world, but I have knowledge about Internet from my experience in my previous jobs, and in this moment, I am in the process of studying in Academia de trabajo virtual.

Book Editing
Content Editing
Copy Editing
Audio Editing
Language Interpretation
Website Translation
Film Editing
Content Writing
DeepL Translator
Virtual Assistance
General Transcription
Data Entry
AI Content Writing
Teaching Spanish
Mexican Spanish Dialect
$10 hourly
Arumi V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Graduated in Philosophy with solid training in critical analysis and logical writing. I have advanced skills in research and synthesis of information, in addition to an ability to communicate complex concepts clearly and accessible. Passionate about analyzing and improving content with precision and attention to detail, contributing to the quality, clarity and coherence of texts. My interest is to apply my skills in an environment that requires strategic thought and precise communication.

Book Editing
Editing & Proofreading
Ghostwriting
Book Writing
Blog Writing
Management Skills
Research Methods
Critical Thinking Skills
Content Writing
Writing
Business Writing
Proofreading
Academic Editing
$20 hourly
Carlos Ivan D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Academic Editor specializing in academic papers and editorial management at Editorial Didáctica in Jalisco, Mexico.

Book Editing
Data Analysis
International Relations
Content Creation
Photograph
Immigration
$12 hourly
Dafne A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a bilingual translator with expertise in veterinary and medical texts. If you need accurate and professional translations of scientific articles or technical manuals, I can help. - Experience translating research articles from Spanish to English for publication - Skilled in translating veterinary manuals from English to Spanish for student use - Strong knowledge of technical and medical terminology due to my background in Veterinary Medicine - TOEFL-certified with additional training in translation from ENALLT (UNAM) - Completed various online courses in medical and technical translation I’m committed to delivering precise and high-quality translations. Let’s collaborate to make your content clear and accessible!

Book Editing
Medical Terminology
Intercultural Communication
Medical Translation
Editing & Proofreading
Closed Captioning
Subtitling
Software Localization
Translation
Tutoring
$25 hourly
Omar Hebertt R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced professional with an extensive history of writing and editing Spanish in a variety of settings, including journalism, book publishing and the academic world (as a university professor and advisor).

Book Editing
Journalism Writing
Newspaper Journalism
Book Writing
Book Design
Blog Writing
Academic Proofreading
Academic Writing
Film Criticism
Essay Writing
Fiction Writing
Copy Editing
Content Writing
Proofreading
Academic Editing
$9 hourly
Hector Alejandro G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a graphic designer with extensive experience in creating visually appealing designs for digital platforms, advertisements, and branding. I also bring strong skills as an advertising copywriter and content creator, with a deep understanding of how to craft engaging narratives that resonate with audiences. One of my key achievements is building and managing a Facebook page with over 20,000 followers, where I regularly post engaging content on history, tales, and general interest topics. This has allowed me to hone my skills in audience engagement, content strategy, and creating compelling copy that drives interaction

Book Editing
Photo Editing
Academic Editing
Proofreading
Marketing
Ad Copy
Writing
Content Writing
Copywriting
$10 hourly
Carol B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have experience in transcription, editing, writing and I want to migrate my experience to the digital world; I am looking for opportunities to grow professionally in this field.

Book Editing
Book Writing
Book Review
Book Illustration
Copy Editing
Editing & Proofreading
Want to browse more freelancers?
Sign up