Hire the best Book Editors in Poland

Check out Book Editors in Poland with the skills you need for your next job.

Get started

$18 hourly
James W.
- 5.0/5
- (11 jobs)
I’m James, an editor and proofreader with over two decades’ experience in the publishing industry. I’m a professional member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) and a member of the Editorial Freelancers Association (EFA). I work in UK and US English as a freelance copy editor and proofreader, helping individuals, publishers, and corporate clients make their text clear and consistent, ready for submission or publication. I specialize in non-fiction, working on a wide range of materials from books to corporate marketing materials, press releases, papers, and articles. Subject areas I have worked in include maths, life science, political science, insurance, aviation, medicine, and ELT and educational publishing. My career began at one of the UK’s most popular educational publishers, writing and editing maths, science, and language books for schools. I later spent a decade at a trade magazine publisher, serving as editor of an international air rescue magazine (combining aviation and medicine) as well as working on health and travel insurance titles. I’d love to hear from you to discuss how I can help with your projects. James Freelance nonfiction editor and proofreader Testimonials: "I have worked with many proofreaders and editors and James is by far the best one I was lucky to collaborate with. He was flexible for me to submit some final additions and edits, was timely in his delivery and checked every detail for accuracy. I will be delighted to work with him again!" — Niousha R., PhD "One of our clients had her assignment rejected a couple times, but finally, after your proofing, it was accepted! Good Job!" — PD

Book Editing
Copy Editing
Editing & Proofreading
Nonfiction
Proofreading
$25 hourly
Alina R.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi there, As an experienced applied linguist, translator, and voice-over artist, I bring a dedicated approach to my work. My primary objective is to ensure your projects are clear, easily understood, and engaging for Ukrainian and Russian-speaking audiences. Translation and Localization Services My strong command of languages and cultural nuances allows me to deliver precise and contextually appropriate translations between English, Ukrainian, and Russian. I handle various materials, including technical documents and marketing content, focusing on high quality and accuracy. Professional Voice-Over Driven by my passion for spoken language, I offer professional voice-over services for various media, such as videos and audiobooks. I provide a voice that aligns with your message's tone and fosters an emotional connection with your target audience. AI Expertise During the last year, I've been engaged in developing a chatbot with Ukrainian and Russian language capabilities. This endeavour has furnished me with a significant understanding of artificial intelligence technologies and their deployment for peak effectiveness and user advantage. Key Competencies I am a highly motivated and detail-oriented individual. My strong sense of responsibility, creativity, and rapid learning capabilities enable me to manage complex tasks effectively. I excel at building rapport with clients and colleagues, fostering successful partnerships and achieving desired outcomes. Let's collaborate on impactful projects that inspire and make a difference. Contact me to discuss your specific requirements and begin our collaboration.

Book Editing
Story Editing
Content Writing
Linguistics
Proofreading
Academic Translation
Copywriting
Time Management
Editing & Proofreading
Creative Writing
Translation
Microsoft Office
Presentations
Language Interpretation
Live Interpretation
$20 hourly
Ashutosh K.
- 5.0/5
- (1 job)
My name is Ashutosh. I am a content creator and educator. As a writer and communication teacher, I understand the power of words. Words move the world. The successes and failures of our professional and personal lives mostly depend on how we use the words. Choosing the right words and stringing them together in a cohesive, logical sequence is a craft. I have been a student of the craft all my professional life, and am still on this journey. If you want to create compelling, persuasive, and impactful content for your business, blogs, etc., let's have a chat. I know how much content matters for your business. I will put my heart into writing the content you need to make an impact in your business and profession. Throughout my career, I have been passionate about research and writing. The contents you will get from me will be precisely and comprehensively researched, and written in a manner that accurately meets the needs of your targeted audience. I do not merely aim to inform and educate readers through my writings. I like them engaged through evocative prose which feels personal, intimate, and assuring. I can write on topics such as personal and professional growth; emotional and spiritual well-being, relationships, and current affairs. Drop me a line if you think I can be the right person for your project.

Book Editing
Teaching English
Creative Writing
Writing
Copywriting
$19 hourly
Dawid B.
- 5.0/5
- (1 job)
I am experienced in drawing Illustrations, photoshop editing, correcting photos, making banners, posters, books, leaflets, roll ups, logos, animates, websites. I work with -Photoshop -Illustrator -InDesign -Animate -Dreamweaver -After effects

Book Editing
Drawing
People Illustration
Animal Illustration
Freehand Digital Illustration
2D Illustration
Image Editing
AI Image Editing
Photo Editing
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
$30 hourly
Aleksandra L.
- 4.9/5
- (165 jobs)
Top Rated editor, proofreader, and translator. English/Latin/Polish. Sworn translator of English. Tools: MS Word, OpenOffice, LibreOffice, SmartCat, Memsource, TeXstudio and Overleaf (LaTeX), Adobe Reader, Foxit Reader. I edited and proofread academic papers, dissertations, articles, reports, children's stories, historical romance books, and steamy romance books. I translated academic papers and books from Polish to English. I translated birth certificates, marriage certificates, death certificates, and final judgment of divorce from Polish to English. I also translated information requests from the National Criminal Register (i.e., certificates of no criminal record) and power of attorney from Polish to English. I translated high school diplomas, university diplomas (including transcripts), and handwritten letters from Polish to English. I translated tax forms and driver's licenses from Polish to English. I translated data management plans, birth certificates, marriage certificates, death certificates, driver's licenses and other documents from English to Polish. I translated university degree certificates and ordination certificates from Latin to English. I also translated English sentences and phrases as well as hymns into Latin. I read and recorded several chapters of the Bible in Latin. I converted an MS Word academic article with figures, equations and tables to LaTeX. I corrected a LaTeX code showing images. I also fixed errors in LaTeX code and created code for tables and images. I verified the quality of audio transcriptions in Polish. I fact-checked video scripts about historical figures and events in English. Clients about me: - "Aleksandra is a great proofreader and editor. She worked quickly, met all timelines, and in sometimes delivered early. I hope to work with her again in the future." - "Good and qualitative work. Always available i strongly recommend Aleksandra" - "Great Job as always. It is a great pleasure to work with Aleksandra" - "It was a pleasure working with Aleksandra again" - "I’m very satisfied about Lesniewska‘s work. Everything was perfect. My task was about a copy editing and proof reading of an academic paper. She can work in latex perfectly." - "I had a great experience working with Aleksandra on proofreading project, Would love to work with her again." - "Working with Aleksandra was a pleasure; she did great work for us, and always delivered on time. We're very grateful for her hard work and hope to be able to work together again in the future." - "Aleksandra delivered good work and we enjoyed working with her. Her skills are reasonably strong and she is reliable. We will surely hire Aleksandra again." - "Excellent translator, we highly recommend Aleksandra's services!" - "Fabulous! Fast and accurate. Good communication! Many-many thanks!" - "Aleksandra was a pleasure to work with on our text annotation project. Her expertise in English grammar and usage, and her careful attention to detail, made it easy for us to integrate the data she produced into our ML pipeline. Her work was consistently high quality and always delivered on schedule. We're looking forward to working with Aleksandra again on future projects." - "Good work and On time delivery. recommended to all." - "Easy to work with and gave good translations" - "Aleksandra did wonderful on this task. She was extremely thorough and even delivered earlier than expected. I'm extremely pleased and definitely hope to work with her again in the future." - "Aleksandra is professional when it comes to research, proofreading and editing. I would love to work with her again." - "Thanks Aleksandra for your help on my kid's book. Appreciate the prompt and steadfast work." - "Professional, adhered to deadline, job well done." - "Excellent work. Could not have asked for more!" - "Hats off to the quality." About me: * Native Polish speaker * Editor and Proofreader of texts written in English * Editor and Proofreader of texts written in Polish * Editor and Proofreading of bilingual texts: English-Polish * Translator from English to Polish as well as Polish to English * Translator from Latin to English as well as Latin to Polish (conversational in spoken Latin, fluent in written Latin) * Writer of texts about History and Philosophy (especially about Ancient Greece and Ancient Rome) as well as Ancient Greek and Latin * MA World Literature from Adam Mickiewicz University * BA Combined Honours (Computer Science and Economics) from the University of Liverpool * International Baccalaureate Diploma in English * Certificate of English C1 from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland * Sole trader If you like what you see, message me.

Book Editing
Research Papers
English to Latin Translation
Latin to English Translation
Academic Proofreading
Translation & Localization Software
Editing & Proofreading
English to Polish Translation
Academic Editing
LaTeX
Copy Editing
Polish to English Translation
Latin
Polish
Proofreading
$15 hourly
Hanna K.
- 5.0/5
- (1 job)
I'm an experienced freelance writer, skilled at creating engaging content for websites and social media. I wrote and published two books and numerous short forms. Whether you're trying to describe a product, edit a text or even write a whole article - I can help! I'll fully project manage your brief from start to finish - including detailed research.

Book Editing
SEO Writing
Research Papers
Travel Planning
Story Editing
Legal Research
Legal Writing
Writing
Travel Writing
Article Writing
Copywriting
Social Media Content
Editing & Proofreading
Article
Creative Writing
$25 hourly
Volodymyr S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Creative Designer & Copywriter | Text Editing & Content Polishing Hi! I’m a 21-year-old freelancer passionate about visual storytelling and powerful words. I specialize in graphic design and copywriting, with a strong focus on crafting clean, engaging, and professional content for various platforms. I help businesses and individuals by: • Creating modern, eye-catching designs for social media, websites, and presentations • Writing compelling copy that captures attention and drives action • Editing and proofreading texts in English, Ukrainian, and Russian to ensure clarity, grammar, and flow • Adapting content for different audiences and purposes Whether you need a fresh brand look or polished content that connects, I’m here to help. I take every project seriously, meet deadlines, and strive for quality in every detail. Let’s work together to make your message stand out!

Book Editing
Local Operations
Live Interpretation
Translation
Content Editing
Business Name & Slogan
Content Rewriting
Copywriting
$5 hourly
Valeria K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm looking for remote jobs and freelance projects. I can help with: Translating texts (Polish, Russian, English) Simple graphic design (social media posts, flyers, basic photo edits) Writing or editing short texts and descriptions Data entry and other easy online tasks I'm responsible, fast-learning, and always try to deliver the best results. I'm open to long-term or one-time projects. Let's work together!

Book Editing
Creative Writing
Organizational Plan
English
Russian
Polish
Figma
Canva
AI Image Editing
Web Design
Translation
$6 hourly
Tetiana M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m a translator and content writer with a background in philology. I’m fluent in Ukrainian and Russian, and have intermediate knowledge of English and Polish. I can quickly and accurately translate texts, write articles, product descriptions, and social media posts. I am responsible, fast-learning, and always meet deadlines. I value communication and respect every client. I can help with: Translation (UA-RU-EN-PL) Content writing and editing Social media posts and captions Clear, careful collaboration I’m available 2 hours per day and reply quickly. I’d be happy to support your project!

Book Editing
Virtual Assistance
Medical Editing
Copy Editing
Editing & Proofreading
Translation
Live Interpretation
Want to browse more freelancers?
Sign up