Hire the best Book Editors in Romania

Check out Book Editors in Romania with the skills you need for your next job.

Get started

$25 hourly
Ramona M.
- 5.0/5
- (11 jobs)
I’m a passionate Book Designer/Graphic Designer with over 10 years of experience, mostly in ebooks, paperback books, photo editing, text-heavy documents, such as financial reports, corporate proposals, magazines, brochures, and catalogs. For the last 5 years, I’ve been loving to work at a publishing house in Romania, which gave me a lot of experience in Book Design using Adobe Indesign, Adobe Illustrator and Adobe Photoshop. Let me know if you think I'm the right person to assist you with your project.

Book Editing
Book Cover
Photography
Illustration
Drawing
Book
Graphic Design
Cover Art Design
Ebook
Print Design
Adobe InDesign
$25 hourly
Gabriela T.
- 4.9/5
- (158 jobs)
I am a Romanian native translator, with excellent writing skills and solid educational background (university degree in philology and a Master in European Administration). I am fluent in English and French, and I also translate from Italian. I worked as an editor for a culture magazine and I collaborated with prestigious private and public entities, translating books, manuals and websites, from different areas of interest (technical texts with specialized terminology, legal and business documents, academic essays and a lot of fiction). I have developed a special expertise in literature translations, since I translated and published more novels written by modern French, American or British writers. I am also experienced in proofreading and most of administrative work, such as internet research, data entry, presentations or transcription. I am an honest, fair and solution oriented person, very easy to work with! So... I look forward to hear about you and your projects!

Book Editing
English to French Translation
English to Romanian Translation
Editing & Proofreading
French to English Translation
German to Romanian Translation
French to Romanian Translation
Romanian
Italian
Translation
Proofreading
$10 hourly
Zeinab Alexandra A.
- 5.0/5
- (22 jobs)
Hello, I am Alexandra. I am a professional writer and editor. For me, writing was first a hobby, a source of entertainment in dull and boring days. But with time, this mere passion caught roots in my heart, and I soon found myself wanting to be more, wanting to nourish this ultimate passion, and so, I became a ghostwriter. While writing, I try to show the readers rather than tell. I love nourishing the bonds between characters, and try my best in making them a part of the reader's life. For me, every single job is important, no matter how small it is. I truly hope that you will allow me to prove my skills to you :)

Book Editing
Editorial Writing
Ghostwriting
Content Writing
Creative Writing
$35 hourly
Miruna Maria T.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi! My name is Miruna and I am, first and foremost, a lover of stories. Being a story lover is not an easy job: you suddenly become aware of every mishap, and you tend to pick up all sorts of errors and mistakes (such as continuity, grammar or spelling errors). Do not despair, though: this is also an excellent opportunity to help better the tales you come across. My interest in several (with the potential of all, really) fields and the respect I have for human beings in general guarantees that I give equal care to all the projects entrusted to me. I am an efficient researcher, as well as an imaginative writer. I provide editing and proofreading for books, eBooks, web pages, articles and/or any other types of writing. I am a very patient beta reader who will provide you with an in-depth analysis of your story and insightful feedback. In addition to being an editor and beta reader, I am also comfortable and interested in writing in any area (creative writing of all kinds, ghost-writing or copywriting). EN/RO

Book Editing
YouTube
Beta Reader Report
Article Writing
Culture
Writing
Book Review
Content Writing
Copy Editing
Media & Entertainment
Fiction
Short Story
Ghostwriting
Creative Writing
$100 hourly
Teodora C.
- 5.0/5
- (3 jobs)
With a keen eye for detail and a passion for language, I specialize in editing, translating, and proofreading Romanian and English texts, ensuring they are polished, accurate, and engaging. My experience as a voice-over artist for a local radio station has refined my articulation and delivery, adding an extra layer of fluency to my linguistic skills. Additionally, my background in Romanian law, combined with my experience as a substitute high school teacher, gives me a strong foundation in both technical and academic writing. I take pride in delivering high-quality work that resonates with its audience.

Book Editing
Proofreading
Document Review
Voice Acting
Content Writing
Female Voice
Editorial Translation
Document Translation
Legal
Voice Recording
Immigration Document Translation
Contract Translation
Editing & Proofreading
$35 hourly
Livia-Nicoleta C.
- 5.0/5
- (5 jobs)
I'm a passionate writer and editor, creating content on diverse topics using my philosophical and literary insights. I'm a curious type and I use my imagination and research skills in every project I undertake. If you're looking for someone to write and edit your creative content (blogs, articles, essays, scripts), attract readers/customers and make them want more, I can help. I'm open and eager to work according to feedback, and I support transparent communication. Let's collaborate and get your story across.

Book Editing
Editorial Writing
Editing & Proofreading
Creative Writing
Script
Storytelling
Fiction
Content Writing
$45 hourly
Gabriela L.
- 5.0/5
- (47 jobs)
Heartfelt & purposeful designs for genuine brands. Long-term experience in the field of stationery products, planners & journals, packaging design and social media kits.

Book Editing
Editorial Design
Cookbook
Stationery Design
Stationery
Brand Identity & Guidelines
Formatting
Typesetting
Social Media Content
Marketing Presentation
Brand Identity
Brand Marketing
Content Creation
Kindle Direct Publishing
Minimalist
$25 hourly
Zane V.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the publishing industry. Strong media and communication professional skilled in Negotiation, Linguistics, Translation, Foreign Languages, and Management.

Book Editing
Book Review
Creative Writing
Academic Editing
Team Training
Linguistics
Writing
Chatbot Development
AI Content Creation
Proofreading
Translation
$19 hourly
Lorena N.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a stay at home mom, looking to regain my work life. I am an excellent english speaker, I can proofread anything, including medical articles as I am a doctor with a vast understanding of medical english. Good spanish speaker. Great at creating letters/reviews/articles etc on any given topic, that speak to the public(I wrote all of the files/documents/informative sheets/flyers at the veterinary practice I work) Right now I manage from home the social media pages of the veterinary practice I work at by making posts on medical topics to help owners stay informed. Being a mom basically means I am a multitasker so bring it on. Can't wait to work together!

Book Editing
Veterinary Medicine
Customer Experience
Virtual Assistance
Editing & Proofreading
Letter Writing
Spanish
English
Email Communication
Romanian
$35 hourly
Ioana Teodora R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a photographer, cultural facilitator, and specialist in communication and digital marketing, passionate about promoting art, culture, and community engagement. I combine strong experience in content creation, event organization, visual documentation, and project management with a background in journalism and applied ethics. I am currently developing cultural initiatives (visual arts, dance, poetry) while continuing freelance work in photography and communications.

Book Editing
Social Media Management
Social Media Engagement
Social Media Copy
Content Editing
Copy Editing
Blog Writing
Blog Content
Press Release Formatting
Press Release
Customer Engagement
Writing
Proofreading
Content Writing
Copywriting
$8 hourly
Yasmyna F.
- 5.0/5
- (1 job)
"Dynamic and driven high school student with an insatiable appetite for learning and a remarkable ability to adapt. Seeking an opportunity to gain practical experience and contribute positively to a team environment. Eager to leverage language skills and passion for writing into a fulfilling role." As a member of Gen Z, I possess a deep understanding of current trends and access to a wealth of information, enabling me to adapt and excel in various roles. I am committed to professionalism and bring a fresh perspective with innovative ideas and initiatives. Despite being new to the workforce, I am adept at maintaining a professional demeanor and thrive in collaborative environments.

Book Editing
Writing
Editing & Proofreading
Amazon Transcribe
Amazon Translate
Video Transcription
Audio Transcription
Transcript
Translation
Proofreading
Academic Editing
$15 hourly
Laurentiu M.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I'm a university professor with 10 years experience in academic writing and research (h-index 6 on Google Scholar), literature reviews, reporting, book/text editing and proof-reading and educational content or curriculum creation and development. I have a Ph.D and a post-doc degree in Management and my areas of expertise are business, service management, small and medium enterprises, entrepreneurship, AI use in education, European funded project management, leadership, sustainability, sustainable development, green energy, energy efficiency, digitalization and digital transformation. I currently coordinate the Laboratory for Research in Economics and Administrative Sciences at the University of Craiova I provide professional services regarding academic content creation, development and editing, academic and scientific research and writing, book/essay/research paper/text editing, proof reading and feedback, academic curriculum creating and development and other similar fields.

Book Editing
Survey Question Writing
Proofreading
Editing & Proofreading
Essay Writing
Curriculum Design
Scientific Writing
Scientific Literature Review
Literature Review
Academic Proofreading
Academic Editing
Academic Translation
Academic Content Development
Academic Writing
$12 hourly
Alina I.
- 0.0/5
- (1 job)
As a dynamic content writer, with over 5 years of experience and more than 2,000 published articles and blogs, I have a keen ability to craft accurate, engaging, and informative content. While I specialize in legal and medical writing, I am equally competent at writing for diverse audiences across various niches. Besides informative content, I enjoy creative writing, bringing ideas to life with compelling storytelling and a strong narrative voice. Furthermore, I also have strong editing and proofreading skills, meticulously refining content for grammar, flow, and readability to ensure it meets the highest quality standards. I have a keen eye for detail and a commitment to delivering professional work. Whether you need detailed industry articles, blog posts, or engaging copy, I can tailor my writing to suit your needs and connect with your target audience. Let’s collaborate to create content that informs, inspires, and delivers results!

Book Editing
News Writing
Copywriting
Writing Critique
Legal Writing
Blog Writing
Creative Writing
Editing & Proofreading
Content Writing
$5 hourly
Karina D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a writer in searching for a job including content creator, free writing or creative stuff, for kids and adults.

Book Editing
Proofreading Feedback
Book Review
Beta Reading
Drawing
Video Game
Writing
Content Writing
$17 hourly
Gabriela D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m someone who loves working with both numbers and words. On one side, I help clean up, organize, and make sense of data — whether it's through reports, or interactive dashboards in Power BI. If you need your data to actually say something, I’m your person. On the other side, I enjoy writing — from copywriting and ghostwriting to translations that feel natural and flow well. I like creating content that connects with people. Experienced in data cleaning, entry, and visualization Confident with Excel and Power BI Passionate about writing, storytelling, and clear communication Always on time, easy to work with, and here to help Looking forward to working together!

Book Editing
Ghostwriting
Translation
Data Cleaning
Data Entry
Microsoft Power BI Data Visualization
Microsoft Power BI
Academic Editing
Content Writing
Writing
Copywriting
$8 hourly
Alina S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! My name is Alina and i'm a social media content creator with a background in the beauty and nail industry. I design este catching posts, write engaging captions and help businesses attract more clients online. I cant create Canva Logos, i'm good at convincing people and i'm very talkative.

Book Editing
Email
Sales & Inventory Entries
Sales
Sourcing
Digital Marketing
Canva
Translation
DesignBuilder
Technical Support
Phone Communication
Customer Service
$5 hourly
Andreea B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a writer and translator from Romania. I can work in both languages, but mostly English. I can also work as an editor but I never edited anything bigger than emails or google documents. I am confident in my skills and knowledge and would like to work even If it's part time. Graduated High School and I am currently in my last year of University in Galați in Environmental Science.

Book Editing
Translation
Microsoft Publisher
Writing
Editing & Proofreading
$12 hourly
Andreea R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have a master’s degree in English Language Studies and Anglo-American Literature, with a genuine passion for reading and writing. I am hardworking, meet deadlines reliably, and pay close attention to detail. I also make sure to proofread my work carefully to ensure accuracy and quality. Moreover, I am a micro influencer who loves to try new things in order to share real, honest reviews.

Book Editing
Influencer Marketing
Romanian to English Translation
English to Romanian Translation
Romanian
English
Creative Strategy
Language Studies
Proofreading
Translation
$25 hourly
Maria I.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I studied Romanian and English language and literature and I did a master in editing and translating. I am very good at translating from Romanian to English and the other way around, especially literary texts. I can proofread any kind of text in both languages.

Book Editing
Writing
Editing & Proofreading
Translation
$10 hourly
Madalina D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a creative writer and designer, who's seeking to gain experience and help the others, using my skills and passion for this field.

Book Editing
Creative Writing
Writing
Photography
$27 hourly
Claudia S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Creative Writer | Dark Fiction & Psychological Storytelling Expert If you’re looking for writing that grabs attention and doesn’t let go, you’ve come to the right place. I specialize in deep, disturbing, and emotionally intense stories—crafted to shock, captivate, and stay with readers long after the last word. Whether it’s a haunting short story, a twisted character study, or ghostwriting a dark novel, I bring raw emotion, vivid detail, and psychological depth to every project. I'm not just here to get the job done—I'm here to do it exceptionally well. Let’s make something unforgettable.

Book Editing
English Tutoring
Academic Editing
Content Writing
Proofreading
Writing
Novel Writing
Ebook Writing
Book Writing
Blog Writing
Writing Critique
Ghostwriting
Want to browse more freelancers?
Sign up