Hire the best Book Editors in Ukraine

Check out Book Editors in Ukraine with the skills you need for your next job.

Get started

$18 hourly
Anna S.
- 5.0/5
- (83 jobs)
Hi! I’m Anna — a professional translator and content writer from Ukraine with over [вкажіть кількість] years of experience. I specialize in English ↔ Ukrainian/Russian translation and localization, as well as creating high-quality content in all three languages. My key expertise includes: 🔹 Translation & proofreading (EN⇄UKR/RU) 🔹 SEO-friendly content writing: articles, product reviews, blog posts, manuals 🔹 iGaming & sports betting content (casino guides, game reviews, sportsbook content) 🔹 Web & app content (UI/UX localization, FAQs, marketing texts) 🎓 I hold a degree with honors and have received awards in regional and national language competitions. My background includes project management and editorial work, which taught me to be organized, detail-oriented, and efficient. If you're looking for accurate translation, engaging content, and reliable communication — let’s connect!

Book Editing
Book Review
Microsoft PowerPoint
English to Ukrainian Translation
Website Copywriting
English to Russian Translation
Content Writing
SEO Writing
Ebook Writing
Article Writing
Copywriting
Proofreading
Website Translation
Translation
$15 hourly
Mariia A.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am an experienced copywriter and translator fluent in Ukrainian, Russian, and English, with a strong background in creating engaging website content, proofreading, and editing. English philologist, PhD (CAE, TEFL/TESOL accredited). I have strong experience in pedagogical methodology (Master's Degree with honors). Master's Degree (management and administration) WORK EXPERIENCE: * Proofreading and editing academic texts for scientists and literary texts for writers * Website content writing (over the last 2 years) * Interpreting and translating: Interpreting and translating for Irish Air Freight Services Interpreting and translating for observers of the OSCE mission Interpreting and translating of advertising, legal, technical documentation and scientific papers * English teacher at advanced training courses for civil servants * School English teacher * English teacher in Grade Education Centre (the only Cambridge English Platinum test center in Ukraine) * Senior teacher of English at Vasyl' Stus Donetsk National University I'm NOT interested in teaching, but can create professional course-programs for A1-C1 in English or provide consultations on this issue. Full project management from start to finish. Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.

Book Editing
Content SEO
Academic Proofreading
Editing & Proofreading
Website Content
Translation
Copywriting
Ukrainian
Russian
English
$90 hourly
Olena F.
- 4.7/5
- (34 jobs)
12+ years of self-research, art, writing, and mental health study. My power is to guide people toward flow and reconnection with themselves using modern art and coaching techniques. I change the perspective, raise awareness, and bring hope, love, freedom, and similar values to your inner reality. If you're looking for an empathic art mentor who feels you profoundly and will guide you to your better self, I'm your person. As a certified Theta Healing and Art Therapist, Art Coach, and artist myself, I know how to tackle things that make you feel stuck/hopeless/lost and help you flourish with your own power. I'm not afraid to work with cases such as codependency, violence, abuse, abandonment, rejection trauma, energetic and body blocks, and unhealthy mental patterns as I'm a trauma survivor myself, successfully recovered with my own working tools/exercises and knowledge of the best mentors and teachers from USA and Europe. My emotional and physical experience makes me more empathetic and qualified because I know what you've been through, and I can offer more effective and profound help compared to therapists who have never had such an experience. I talk your language, and I know the way out. Don't hesitate to contact me! I'd love to talk about the issue that bothers you on a free quick call so we can both see how beneficial it can be. Take care. You're doing great! Kind regards, Alyona

Book Editing
Coaching
Art Tutoring
Artist Interview
Creative Writing
Art Curation
Writing
English
Content Writing
Arts & Culture
Copy Editing
Life Coaching
$15 hourly
Roman R.
- 5.0/5
- (6 jobs)
• I am a Pro Journal/Book Designer with excellent knowledge of Prepress and the nuances of Printing Design (and Digital too). • Pro skills in Color Grading Photos and Beauty Retouching (Photoshop, Capture One, Luts) Also • Web Design experience (Figma, Adobe XD) • Video editing skills (more than 3 years in Adobe Premiere) 20 years of Pro Design experience!

Book Editing
Layout Design
Magazine Layout
Photo Retouching
Book
Ebook Design
Fashion Retouch
Adobe InDesign
Design Concept
Book Cover
Web Design
Figma
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
$20 hourly
Viktoriia B.
- 5.0/5
- (51 jobs)
Hello, I’m a professional English–Ukrainian / Russian translator, editor, and proofreader with a Master’s degree in English Philology and academic teaching experience at the university level. My background in linguistics and language methodology gives me a deep understanding of style, nuance, and tone — I don’t just translate words, I convey meaning precisely and clearly to make the translation adequate. What I do: • Professional translation and localization of legal (criminal cases, contracts, court rulings), medical, financial, and marketing documents, academic writing, and personal records • Literary translation and in-depth editing — including published non-fiction books (psychology) and extensively rewritten fiction manuscripts • Subtitling and transcription (creation, translation, editing) of audio and video content using AegiSub, SubtitleEditor • Proofreading and language polishing for web, publishing, and educational content • Accurate, fast (without compromising quality), and fully confidential work with attention to detail and double-checking of facts and terminology to ensure accuracy and consistency Credentials: • Master’s in English Philology • Former university lecturer in English • Certified editorial training from Litosvita (Literary Education) — editing fiction, non-fiction, journalism, mass media posts You can count on me for a fast turnaround, strict confidentiality, and consistent, high-quality results — on time and on point. Let’s bring clarity, accuracy, and a professional voice to your content.

Book Editing
Medical Translation
Audio Transcription
Editing & Proofreading
Subtitling
Teaching Russian
Teaching English
Video Transcription
Subtitle Edit
Legal Translation
Translation
English
$50 hourly
Anna S.
- 0.0/5
- (1 job)
I'm Anna, I'm a eCommerce Full Funnel Growth Expert I help eCommerce Brands Grow Smarter, Faster, and More Profitably. Over and over again, I kept seeing the same problems: * Ad campaigns not paying off * Conversion rates stuck below potential * Good products — held back by underperforming stores Chances are, your funnel has leaks — and pouring more ad spend into a broken funnel won’t fix it. I help eCommerce brands fix what's not working across the entire funnel — from ad click to conversion to retention. Because only when your funnel is solid from start to finish, your store becomes truly scalable and profitable. ✅ What I offer: * 🔎 Conversion Rate Audit & Optimization (CRO) — to fix friction, clarity & trust issues * 🎯 AOV Growth — upsells, bundling, smart offers * 🧰 Full-funnel Growth Audit – From landing pages to checkout and retention * ✳️ Conversion-Focused Shopify Updates – UX/UI changes that convert * 🛍️ Product Page & Full-Funnel Redesign — based on UX, not just visuals * ✉️ Email Marketing Audits, Management & Optimization (Klaviyo, welcome, abandoned cart, post-purchase, retention) * 📈 Paid Ads Audits & Management (Meta, Google) — so your ads align with your funnel I've worked with DTC brands from $10k to $500k/month in revenue, helping them optimize their store, increase conversion rates, and grow profitably without relying only on discounts or more ad spend. 🔎 Recent results: * +989% Conversions +63% Average Order Value In 3 Months - FASHION & ACTIVEWEAR - Brand be-everything.us * $300K+ Monthly Revenue From Scratch in 8 Months - WELLNESS & HEALTH - Mobile IV Therapy Drip ivconcierge.com * +35% Net Profit in 4 Months Full Funnel Optimization - SUBSCRIPTION - BroadBand Provider Moskvaonline 🧰 Tools I work with: * Shopify / Shopify Plus * Klaviyo * Meta Ads Manager * Google Ads Manager * Figma / Page Builders * GA4 / Hotjar * Loom (video audits), Notion & Google Sheet (audit delivery) 💬 Why clients work with me: I don’t just “fix your store” — I help you build a system that converts more traffic into customers, without wasting ad budget or hoping for better luck. ✳️ Let's talk if: * You run or manage a Shopify brand * You’re spending on ads but not seeing results * You need a sharp, no-fluff CRO audit or growth sprint * You want a real partner to grow your store profitably

Book Editing
Article Writing
Novel Writing
Copywriting
Writing
Proofreading
Editing & Proofreading
Book Summary
Ebook Writing
Book Writing
Ghostwriting
$10 hourly
Natalia Z.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I`m working as an editor for Ukrainian books and as a beta-reader for texts in any mentioned language. I have an experience with self-published authors and those who chose publishers.

Book Editing
Story Writing
Novel Writing
Essay Writing
Book Writing
Writing Critique
Literature Review
Literary Translation
Literary Fiction
Beta Reading
Error Detection
$15 hourly
Yehor U.
- 5.0/5
- (7 jobs)
I am an experienced KDP book designer with 3+ years of experience of both creating and publishing books. If you are looking for KDP cover design, book layout design and formatting, A+ content creation, I can help. I am working in; Canva, Adobe InDesign, Kindle Create. I know all pitfalls on your way to publish successful book on Amazon KDP and how to avoid them. Regular and thoughtful communication is key moment for me, so let's keep in touch. If you are interested in my service, feel free to contact!

Book Editing
Typesetting
Ebook Design
Book Layout
Canva
Adobe InDesign
A+ Content
Ebook Formatting
Book Design
Book Cover Design
Kindle Direct Publishing
$25 hourly
Liza C.
- 5.0/5
- (84 jobs)
I am a native Russian and Ukrainian speaker fluent in English with good command of French and Spanish. I offer typing, transcription, proofreading, voiceover, translations in English, Ukrainian, Russian, French and Spanish.

Book Editing
Search Engine Optimization
Data Entry
Writing
Scientific Literature Review
English to Russian Translation
General Transcription
Error Detection
Proofreading
French
Castilian Spanish
Ukrainian
Russian
Creative Writing
$7 hourly
Yuliya B.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I was born in Nikolaev, Ukraine in 1986. After finishing school, I entered Petro Mohyla Black Sea State University in Nikolaev. In 2007 I received Honors Degree in Foreign Philology, in 2008 - Specialist's degree in Foreign Philology, in 2011 - Master's degree in Foreign Philology with honor. I have experience in written translation (general translation) and in teaching English. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment.

Book Editing
Russian to English Translation
Editing & Proofreading
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
English to Russian Translation
English
Translation
$30 hourly
Alex S.
- 5.0/5
- (11 jobs)
◾ 𝗝𝗨𝗦𝗧 𝗪𝗥𝗜𝗧𝗘 𝗧𝗢 𝗠𝗘 𝗔𝗡𝗗 𝗪𝗘 𝗪𝗜𝗟𝗟 𝗗𝗜𝗦𝗖𝗨𝗦𝗦 𝗔𝗡𝗬 𝗣𝗥𝗢𝗝𝗘𝗖𝗧, 𝗔𝗡𝗬 𝗖𝗢𝗠𝗣𝗟𝗘𝗫𝗜𝗧𝗬, 𝗔𝗡𝗗 𝗔𝗡𝗬 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧. I am a Kyiv-based Graphic Designer and Art Director. As a seasoned visual artist with over 9+ years of experience, I will make your brand better and more noticeable. Services include art direction, branding and visual identities, advertising, editorial and print design. ◾ 𝗪𝗛𝗬 𝗗𝗢 𝗬𝗢𝗨 𝗡𝗘𝗘𝗗 𝗧𝗢 𝗖𝗛𝗢𝗢𝗦𝗘 𝗠𝗘? Taking care of details I am responsible for every aspect of a product, bringing it to full implementation. I appreciate your time, therefore I offer the best ratio of quality, price and terms. ◾ 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗖𝗘𝗦 𝗜𝗡𝗖𝗟𝗨𝗗𝗘: - Corporate Brand Identity - Visual identities - Logo Design - Social Media Imagery - Editorial and Layout Design - Print Design - Advertising - Merch Design / Clothing Construction

Book Editing
Branding
Social Media Design
Corporate Brand Identity
Advertising
Graphic Design
Presentation Design
Layout Design
Clothing & Merchandise Design
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Infographic
Adobe Illustrator
Print Design
Logo Design
$25 hourly
Vasyl Z.
- 5.0/5
- (1 job)
Writing: Both fiction and non-fiction. If you need help with writing/finishing/proofreading your story or an essay, I’m ready to help. Translation: From English to Ukrainian and vice versa.

Book Editing
Subtitling
Transcription Timestamping
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Ghostwriting
Editing & Proofreading
Proofreading
Writing
$35 hourly
Daria U.
- 0.0/5
- (0 jobs)
- I'm graphic and web designer. Can help you to make your design better. Also I'm making illustations in Adobe Illustator and Clip Studio Paint PRO; - Photo corrections; - I'm experienced in Adobe Illustrator and Figma. Also in Clip Studio Paint PRO and Microsoft PowerPoint; - Let's keep in touch to make your projects better!

Book Editing
Adaptive Web Design
Graphic Design
Web Design
Brand Book Design
Figma
Microsoft Word
Photo Color Correction
Microsoft PowerPoint
Painting
Autodesk 3ds Max
Illustration
Clip Studio Paint
Adobe Illustrator
$10 hourly
Alexandra Z.
- 0.0/5
- (2 jobs)
Hi everyone, I have been working as an English tutor for over 8 years, I also have some experience as a copywriter, rewriter, proofreader, transcribing text from audio, and so on, Fluent in English, Ukrainian, and Russian, speak a little bit of Spanish. Would be happy to help.

Book Editing
English Tutoring
Proofreading
ESL Teaching
Copy & Paste
Writing
Editing & Proofreading
Copywriting
English
$20 hourly
Olga K.
- 4.2/5
- (2 jobs)
I specialize in creating stunning illustrations that enhance the narrative and engage readers of all ages. As a freelance book illustrator, I offer a range of services to authors, publishers, and self-publishing authors, turning their words into vibrant, immersive worlds. I can help you with: 1. Book Cover Illustrations: - Eye-catching and unique cover designs that entice readers and convey the essence of the story. - Incorporation of key themes, characters, and atmospheres to create a compelling visual representation. 2. Interior Illustrations: - Interior artwork that complements the text, adding depth and emotion to the story. - Custom illustrations for chapter headings, character profiles, and pivotal scenes. 3. Children's Book Illustrations: - Whimsical and colorful illustrations that capture the imagination of young readers. - Adherence to age-appropriate styles and themes, ensuring a seamless reading experience. 4. Graphic Novels and Comics: - Dynamic illustrations for graphic novels and comics, bringing complex narratives to life. - Expertise in panel layouts, character design, and visual storytelling. 5. Collaborative Approach: - Open communication and collaboration with authors to ensure their vision is brought to fruition. - Willingness to provide input and suggestions to enhance the visual storytelling process. 6. Timely Delivery: - Dedication to meeting deadlines and delivering high-quality illustrations on schedule. - Efficient project management to keep clients informed throughout the process. If you're seeking a talented book illustrator who is passionate about transforming words into visual masterpieces, I'm here to collaborate with you. Together, we can create illustrations that not only enhance your book but also leave a lasting impact on your readers. Contact me today to discuss your project and bring your literary vision to life.

Book Editing
Object Illustration
People Illustration
Pencil Illustration
2D Illustration
Book Illustration
Photoshoot
Procreate
Adobe Illustrator
Book Design
Book Cover
Children's Book Illustration
Digital Art
Painting
Illustration
$57 hourly
Alina M.
- 0.0/5
- (1 job)
As a skilled translator, I provide accurate and culturally nuanced translations in English, German, Ukrainian and Russian. With a focus on accuracy and detail, I work with a variety of materials to ensure clear and effective communication across languages.

Book Editing
Essay Writing
Copywriting
Editorial Translation
CV/Resume Translation
Literary Translation
Legal Translation
Technical Translation
Multilingual Translation
Document Translation
Academic Translation
Contract Translation
Website Translation
Machine Translation
Translation
$5 hourly
Inna-Mariia H.
- 0.0/5
- (4 jobs)
Translator from/into English and Ukrainian, specializing in translating and editing texts and working with human and machine translation.

Book Editing
Typing
Adobe Acrobat
Microsoft Word
Translation
Proofreading
English
$10 hourly
Yuliia B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am Project Manager Assistant, working with localization aspect, which includes conformity checks of different types of Microsoft Office files and finalization of them + doing SDL Trados tasks. Write me, if you want your document to be properly checked.

Book Editing
Quality Control
Editing & Proofreading
Word Processing
Clickable Table of Contents
Commenting
Communication Skills
SDL Trados
Track Changes
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Microsoft Word
Proofreading
$10 hourly
Vira M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have extensive experience working as a Social Media Manager for a cheese shop, where I was responsible for researching product information, marketing, advertising, and creating engaging content. I specialized in writing articles about cheese, and my deep knowledge of this product allows me to handle tasks of any complexity. In addition to my expertise in cheese, this role has given me a unique insight into what customers look for in product descriptions, both for blog content and sales purposes. I can craft compelling, informative, and persuasive content that captures the attention of your audience and drives conversions. Whether you're looking for product descriptions, engaging social media posts, or detailed articles, I can provide high-quality content tailored to your needs.

Book Editing
Blog Writing
SEO Writing
Marketing
Copywriting
Article Writing
Content Writing
$15 hourly
Daria T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a cookbook author and full-cycle publishing expert with years of experience creating high-quality, profitable cookbooks for Amazon KDP. What I do best: Writing, editing, and formatting cookbooks in Adobe InDesign Designing professional A+ Content, eye-catching covers, and product visuals Creating engaging video ads for Amazon ADS Writing and editing engaging, easy-to-follow recipes and cookbook content Crafting persuasive product descriptions that drive sales Full-cycle support & consulting on cookbook publishing for Amazon Many of the cookbooks I've worked on have become Amazon bestsellers. I know what it takes to turn an idea into a polished, market-ready product that sells. Whether you're a chef, food blogger, brand, or first-time author — I can help you bring your cookbook to life and make it thrive on Amazon.

Book Editing
Ebook Writing
Ebook Design
Ebook
Book Blurb
Layout Design
Book Layout
Book Illustration
Book Design
Book
Book Cover Design
Book Cover
CreateSpace
Kindle
A+ Content
$20 hourly
Kateryna H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm Kateryna — an editor, writer, and English teacher with a deep love for language and a sharp eye for detail. I help words shine, ideas flow clearly, and content connect with the right audience. 🖋️ What I offer: *Proofreading and editing (fiction, academic, blog content). *Ghostwriting (creative writing, blog posts, personal stories). *Ukrainian-English translation with cultural nuance. Whether you're an author in need of a thoughtful editor, a small business looking for clean and polished content, or someone who simply needs the right words in the right order — I'm here to help. 🎯 Why me? *Almost 2 years of teaching English & 5 years of writing my own novels. *Native Ukrainian fluent in English. *Reliable, creative, and deadline-loving (yes, really). *Passionate about language, literature, and clarity. I believe every text has a heartbeat. My job? To make sure it’s strong, rhythmic, and ready to reach the world. Let’s bring your project to life — one beautiful sentence at a time.

Book Editing
Ukrainian
Book Writing
English Tutoring
Proofreading
Writing
$20 hourly
Nikita S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
🚀 Creative Content Writer & AI-Powered Guide Creator I'm a content specialist with a focus on AI-generated guides, custom ebooks, and engaging written material. I help businesses, creators, and coaches craft structured, visually appealing PDF documents using ChatGPT + Canva. My services are perfect for lead magnets, course materials, and branded educational content. ✅ AI-Powered Content Writing ✅ Fast Delivery & Clean Design ✅ Ebook Creation & Editing ✅ Professional Tone & Formatting ✅ Friendly, Fast, and Reliable Let's build your next guide that actually gets read. Send me your topic—I’ll handle the rest!

Book Editing
Article Writing
Creative Writing
Line Editing
Copy Editing
AI Content Creation
Ebook Writing
Professional Tone
Academic Editing
Business Writing
Writing
Proofreading
Content Writing
$10 hourly
Anastasiia H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Literary Translator | EN UA | Fiction, Dialogue & Creative Content Перекладачка (з англійської на українську та з української на англійську) | Емоційні тексти, проза та діалоги A bilingual literary translator working at the crossroads of language and emotion. I specialize in prose, emotionally rich personal stories, and meaningful narratives. My goal is to make every translation not just accurate, but alive - fluent, emotionally honest, and just as touching as the original. Двомовна перекладачка, яка працює на перетині мови й емоцій. Спеціалізуюсь на прозі, емоційно насичених особистих історіях та змістовних наративах. Моє завдання — зробити кожен переклад не просто точним, а живим: природним, щирим і таким, що торкає не менше, ніж оригінал. 🌸My full resume is available in the portfolio section of my profile. 🌸Повна версія мого резюме доступна в розділі “Портфоліо” мого профілю.

Book Editing
Editing & Proofreading
Proofreading
Localization
Transcreation
Creative Writing
Translation
Literary Translation
$39 hourly
Liza T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m really good at writing articles and reviews if you need it to be entertaining and enjoyable. I always try to improve my skills and knowledge by doing such work. have written quite a few articles throughout my career, and it all started in my school years, where I published reviews of books and movies, and also created literary projects. I incredibly enjoy and love reading and that’s why I like this job. I’m always serious and punctual if it comes to work, but my creativity is always in its bloom. I assure you that my work will always be done in the best way

Book Editing
Book Review
Review
Editing & Proofreading
Article Submission
Article Writing
Proofreading
Academic Editing
Writing
Content Writing
$20 hourly
Elisabeth M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an academic and creative writing expert. Specialising in essays and articles for educational and entertaining purposes, I can help you with editing texts and books, developing plans for texts and stories, translating and transcribing materials. I am always open for communication and new challenges

Book Editing
Essay Writing
Copywriting
Writing
Proofreading
Academic Editing
Content Writing
$12 hourly
Melanie V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a translator. I can help with translating various text types. Also with editing of them and with transcription. •Knows 3 languages 2 of them native. •I can work with different types of text so it’s not a problem.

Book Editing
Copy Editing
Translation
$75 hourly
Vlada C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a translator from/ to English. I used to work as a teacher for teenagers (5 years). Got some experience in writing articles for life-motivational website. I have been writing and editing video subtitles for over 2 years

Book Editing
Video Editing & Production
Software Localization
Local Operations
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up