Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Closed Captions in China

Check out Closed Captions in China with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Closed Captions
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 111 client reviews
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (56 jobs)
    Hi, my name is Ken. My utmost objective is to deliver 100% satisfactory service to my clients. I'm not only eager to share my knowledge and skills but also dedicated to cultivating a long-term and mutually beneficial relationship with each and every client I have the privilege to work with. It's always a great honor for me to collaborate with you, and I'm committed to exceeding your expectations. What I Offer: Super-Fast Turnaround Time: I understand the value of your time. That's why I strive to complete projects promptly without compromising on quality, ensuring you can move forward with your plans in a timely manner. Very High Quality Works: I take pride in my meticulous attention to detail and my commitment to excellence. Every project I undertake is executed with the highest standards to deliver outstanding results that you'll be truly satisfied with. Fast Communication: I believe in maintaining open and efficient lines of communication. You can expect prompt responses to your inquiries and updates throughout the project lifecycle, so you're always in the loop. Specialized in the following fields: · Media Editing and Converting: I have extensive experience in video editing tailored for platforms like YouTube, Facebook, and Instagram. Whether it's adding engaging captions or subtitles to enhance the viewer experience, creating eye-catching intros and outros to make a strong first and last impression, or performing other editing tasks, I've got you covered. · Social Media Content Posting: I can effectively manage your social media presence by posting engaging content on popular platforms such as Facebook, Twitter, Weibo, and WeChat. This helps you connect with your target audience, increase brand awareness, and drive meaningful interactions. · Translation (English-Chinese / Chinese-English): With a deep understanding of both English and Chinese languages and cultures, I offer accurate and culturally appropriate translation services. Whether it's translating documents, website content, or other materials, I ensure that the essence and meaning are preserved while adapting to the target language's nuances. · Uploading / Downloading from Chinese / English Social Media: I'm proficient in handling the upload and download processes on both Chinese and English social media platforms. This allows you to easily manage your digital assets, share content across different regions, and access valuable information as needed. I look forward to the opportunity to work with you and bring your ideas to life. If you have any questions or specific requirements, please don't hesitate to reach out.
    Featured Skill Captions
    Subtitles
    Caption
    Motion Graphics
    English to Chinese Translation
    Facebook
    Film Editing
    Chinese to English Translation
    Linux System Administration
    Animation
    Adobe Illustrator
    Final Cut Pro
    Video Intro & Outro
    Video Editing
    Video Post-Editing
    Adobe After Effects
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (98 jobs)
    Hey there! Thanks for viewing my profile. The services I offer are as below: ☺ Chinese/English Audio&Video Transcription&Translation Create Closed Caption SRT file in English/Chinese ☆ I can also add subtitles to your video. ☺Web research/Internet research/online research from Chinese websites Data entry/Data collection/Data Labeling/Annotation ☺Mobile app testing/Webpage testing from Mainland China
    Featured Skill Captions
    Chinese to English Translation
    Software QA
    Simplified Chinese
    Web Testing
    Online Chat Support
    SRT
    Manual Testing
    Mandarin Chinese to English Translation
    Subtitles
    Data Entry
    Caption
    Closed Captioning
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    - I have more than 10 year experiece of translation, adding subtitles, transcribing. - I have 5 years of B2B international business experience. - I have 10 years of B2C sales experience on Amazon, ebay, and aliexpress. - I have 5 year of freelance experience on Fi***r and all reviews are 5 star. - I once worked as a newscaster in a TV station for 4 years
    Featured Skill Captions
    Microsoft Excel
    Sourcing
    Voice-Over
    Video Transcription
    Amazon
    Data Analysis
    Translation
    Subtitles
    Chinese
    Caption
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    Hi, I am a professional translator, I specialise in Chinese to English translation, Japanese translation, I can also edit subtitles and am familiar with SRT format, if you have a need you can contact me.
    Featured Skill Captions
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
    Voice Recording
    Video Production
    Audio Production
    Voice-Over
    Voice Acting
    Chinese to English Translation
    Video Editing
    Caption
    Proofreading
    English
    Subtitles
    Official Documents Translation
    Japanese
  • $28 hourly
    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    Professional Summary Bilingual project manager and localization specialist (Mandarin/English) with expertise in cross-cultural collaboration, AI-driven localization, and multilingual content creation. Core competencies include: Chinese-English Translation & Localization AI Model Trainning,Localization & Quality Assurance Multilingual Project Management Market Research & Analysis Creative Design & Publication Current Engagements 🔹 Leading Chinese localization projects for a leading US-based AI foundation model, overseeing quality control and managing a specialist team 🔹 Providing market research solutions for China-India tech sector collaborations 🔹 Localization lead for a voice AI company's Mandarin content ecosystem 🔹 Children's educational content designer for global toy manufacturers Key Experience Localization Project Management: 3+ years guiding technical translations and cultural adaptation for AI/ML products Freelance Expertise: 5000+ hours on Upwork delivering video editing, subtitle production, and market analysis Strategic Leadership: 8-year track record directing cross-functional teams (40+ members) Background Prior leadership experience includes serving as principal at an international education institution, where I developed expertise in operational management and multicultural team building. Open to collaborations requiring precision in technical localization or creative cultural adaptation. Let's connect!
    Featured Skill Captions
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Software Localization
    Medical Translation
    English Tutoring
    Technical Translation
    Chinese
    English
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $12 hourly
    • 4.5/5
    • (7 jobs)
    🤓 CATTI Certified Interpreter & Translator (Expert Level) base in China ✅Years of experience mainly in manufacturing, Med&Tech as well as on-site interpreting for exhibitions and business conferences. 💌For website translation, PDF translation, or transcription, just contact me! High-quality output ensured!! ❗️Guarantee: all the projects handled with professionalism (manual work only) ✏️I’m willing and able to provide my services on: -Translation & Interpreting: English to Chinese, Chinese to English -Video Editing, Subtitling & Transcribing -Localization of Apps, Games & Websites High proficiency inTrados, memosq, sdl, Ps, Pr and Lr. Available for both short and long projects. Able to work on weekends!
    Featured Skill Captions
    Translation & Localization Software
    Subtitle Software
    Market Research
    Database
    Consecutive Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Transcript
    Proofreading
    Software Localization
    Medical Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
    Live Interpretation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (80 jobs)
    I am native Chinese, live in Shanghai, professional translator between Chinese & English, Product Sourcing Expert, Independent sourcing agent, China social media manager, Chinese AI training, voice over, I lead a Chinese AI training team with more than 100 team members. I have more than 10 years of experience in trading field, import and export trade, custom clearance, international logistic, E-commerce, sourcing from Alibaba, 1688. If you have translation work or some work that related with my working experience, please feel free to contact me. I can do: 1. Searching excellent Chinese manufacture via Alibaba and other ways in China. 2. Negotiation with suppliers, sample collection and evaluation, and arrange international delivery, willingness and ability to share cost-saving proposals. 3. Help you to sign contract, manage PO. Ability to propose the most cost-effective shipping solution. 4. Quality inspection, go to factory to check quality to ensure highest quality for your product. 5. Translation/Transcription English--Chinese(Mandarin) in the fields: Subtitle, Media, IT, Electronics, International trade, Business and Marketing, Telecommunication. 6. Administrative support. 7. Chinese Social Market develop and support, like Xiaohongshu, Wechat, Zhihu, Baidu, Bilibili develop. 8. Can deal with the international business. 9. Chinese context writing, proofreading. 10. I have a fixed warehouse in Shanghai near my home, can help you to store your product for some times with lower price. 11. I have Alibaba sale certificate, I can help you how to develop your business on Alibaba. 12. I have several years of International trade experience, can help you to anwer how to import and export. How to sale, how to purchase. I also supply Chinese recording, voice over service, can use Audacity to sync and edit audio file. Can use Aegisub to creat srt caption. I can use CAT tool, include Trados 2017, Memsorce, MemoQ 2015 for translate.
    Featured Skill Captions
    Subtitle Workshop
    Simplified Chinese
    English to Mandarin Chinese Translation
    General Transcription
    Subtitles
    Caption
  • $25 hourly
    • 4.7/5
    • (137 jobs)
    Translation 🔆 Your exclusive dedicated professional translator is here! 🎖︎Top specailized in translation and copywriting in financial industry (Online trading- Forex/stocks/equities/commodities/crypto/DeFi/Project financing/Corporate finance) 🎖︎ Rich business translation experience with practical multinational company working experience 🎖︎ Also experienced in iGaming translation and casino/sports betting copywriting and translation ✅ Practical financial trading and investment experience. ✅ Rich knowledge in online trading industry. ✅ Rich knowledge in casino/sports betting ✅ Pure human translation with top quality. ✅ Flexible and full-time availability. 🔆 General translation (Image/PPT/Certificate/Audio/video/Apps/Website etc.) Technical translation(Financial/Business/Crypto) Advantages: 1. Being able to use InDesign/Photoshop/Adobe acrobat/Premiere/Ageisub/Foxit etc., translation can be done directly on the original document without changing layout or design, especially useful for certificate, flyer, brochure, scanned image, video, audio, etc. 2. 12hours online, any urgent needs can be meet without extra charge. 3. Multiple culture experience contribute to translation work. 4. Experience of translator working in multinational company. Transcription All format accepted, STR, word, excel, google sheet; With timestamp or not will both do Copywriting Rich experience in Forex and online trading sector Transcreation Suitable for ads and campaign, general business or marketing related Market research Deep market research with organized approach Genuine and accurate data Virtual assistant Great communication, well organized, more than 10 years working experience in more than 15 countries.
    Featured Skill Captions
    Mandarin Chinese
    Proofreading
    Translation
    English to Chinese Translation
    Localization
    Financial Writing
    Adobe Acrobat
    Copywriting
    Adobe InDesign
    Simplified Chinese
    Adobe Premiere Pro
    Mandarin Dialect
    Subtitles
    Caption
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (157 jobs)
    As a ‌native Chinese speaker‌ and ‌professional translator‌ with ‌13+ years of experience‌, I specialize in high-quality, ‌human-only translations‌ across diverse industries, including: ✅ ‌Medical & Pharmaceutical‌ ✅ ‌Technical & Scientific‌ ✅ ‌E-commerce & Manufacturing‌ ✅ ‌Gaming & Entertainment‌ ✅ ‌Luxury & Lifestyle‌ ‌Why Work With Me?‌ ✔ ‌100% Human Translation‌ – No machine-generated content ✔ ‌Accuracy & Natural Localization‌ – Fluent, culturally adapted translations ✔ ‌Strict Deadline Compliance‌ – On-time delivery guaranteed ✔ ‌Post-Delivery Support‌ – Revisions and adjustments as needed ✔ ‌Flexible Availability‌ – Open to long-term projects and weekend work ‌Core Expertise‌ With ‌in-depth experience‌ in ‌logistics, healthcare, and education‌, I ensure precise and industry-specific translations tailored to your needs. ‌Services Offered‌ 🔹 ‌Translation & Proofreading‌ (EN↔ZH) 🔹 ‌Localization‌ (Apps, Games, Websites, Software) 🔹 ‌Content Writing & Transcreation‌ 🔹 ‌Video Subtitling & Editing‌ (Timing, Sync, Adaptation) 🔹 ‌Audio Transcription & Research‌ 🔹 ‌Market Research & Data Collection‌ Open to ‌custom project requests‌ - let’s discuss how I can help!
    Featured Skill Captions
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Software Localization
    Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
    Caption
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (91 jobs)
    Image your highly promising business not having creative and effective copywriting, or your delicate strings being messed up by translators. How awful would that be? Get it right from the get-go with a professional and creative translator who understands your needs and target audience. My strength lies in my ability to produce engaging content and copy to increase brand awareness and foster lead generation, as well as to offer high quality human translation to help your business grow internationally. AREAS OF EXPERTISE: **Transcreating** - Marketing plans, market researches - Online sales copies, E-commerce - Email surveys - Web content, blog posts, landing pages **Translating** - Website/App, IT and Software localization - Business and Marketing materials (plans, surveys, presentations) - Finance (annual reports, statements) - Education (certificates, diplomas, articles, tutorials, online training) - Hotel and Tourism (Booking.com, Marriott International, Airbnb, American Airlines) - Legal and Contracts (MOU, patents) - Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets) Sounds cool? INVITE ME TO YOUR PROJECT, RIGHT, NOW!
    Featured Skill Captions
    English to Mandarin Chinese Translation
    Data Entry
    Video Editing
    SDL Trados
    English to Chinese Translation
    General Transcription
    Chinese to English Translation
    Digital Marketing
    Mandarin Chinese to English Translation
    Copywriting
    Caption
    Subtitles
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (229 jobs)
    "Wallace has done amazing work for us in translation and video subtitling. His work is incredibly good quality, fast turnaround, looks amazing, and reasonable prices. We use him extensively and we rely on his excellent work. Thank you, Wallace!" ——John Heinlein, Ph.D., Chief Marketing Service @Sonatus "Wallace Ding translated my business website from English to Chinese. His understanding of my business needs, fast pace, politeness, and positive attitude calls for a five-star service. Wishing him the best!" ——Diana San Miguel, Hawaiian Recreations from Hawaii "Great work Wallace! Always fantastic to have someone as work working and diligent as you! Thanks for your valuable input as well and going the extra mile to help out in the project! Much appreciated!" ——Alex Philip, Pritti "Wallace was a true pleasure. He was easy to work with and he completed the job to our satisfaction! I will hire again when and if a need arises! Thank you, Wallace, best of luck to you!" ——Varduhy N, My Perfect Workplace 🌈GENERAL/BUSINESS/LEGAL TRANSLATION/GENERAL INTERPRETATION🌈 ♦️Customers Served: Ivy Camps USA, Dreyfus Corp, Opinion Health, EnMaze Pictures, Know Your Customer, South Street Designs, The Hawaiian Recreations, Figurama Collectors, Executive Recruitment Asia, Blue Lotus, Farmland LP, Hive Gaming, Clicks Media... 🌈TRANSCRIPTION, TRANSLATION AND ANALYSIS SERVICE🌈 Your video's/audio's transcript will be ♦️Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers. ♦️Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know. ♦️Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc. ♦️Customers Served: American Transcription Services, Opinion Health, AppTek, Clarus Language, Globalexicon, Innovative Humans Limited, Interactive Partners, Selica International, Verbate, Linguistica, MVP Translation... ♦️Pharmaceutical Companies Served: AstraZeneca, GSK, Boehringer Ingelheim, Sanofi, etc. ♦️Areas engaged: Oncology, clinical trials, cosmetology, gynecology, dermatology, hematology, rheumatology, pulmonology, pulmonology, nephrology, cardiology, etc. 🌈SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE🌈 Your video will be ♦️Literally transcribed, if necessary ♦️Precisely translated, if necessary ♦️Exactly synced with subtitles PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc. ♦️Customers Served: 3Q LEADERSHIP INSTITUTE, Bloop Animation, CID Bio-Science, EthnoLink Corporate, Expressions, GoTranscript, Xinergy Global Shanghai, Clicks Media, MVP Translations, Linguista, Handwritten Direct Mail...
    Featured Skill Captions
    Subtitle Localization
    Legal Translation
    Financial Translation
    Medical Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Closed Captioning
    Subtitling
    General Transcription
    Caption
    Subtitles
    English
    Chinese
    Medical Transcription
    Legal Transcription
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (85 jobs)
    I got my bachelor degree of Applied-Physics. After that I worked for a project of high-Tc superconductivity laboratory as an assistant. Then I went to Sri Lanka, and have been working as a translator and interpreter. They include, office document translation, business conversation interpreting, and website translation with localization. I used Fortran to do the experiment simulation. I also studied Python.
    Featured Skill Captions
    General Transcription
    Simplified Chinese
    Software Localization
    Technical Manual
    English to Chinese Translation
    Hospitality & Tourism
    Native Fluency
    English
    Proofreading
    Product Documentation
    Caption
    Subtitles
    Official Documents Translation
    Documentation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hello! I'm a freelance designer who is fluent in Chinese and English translation. I am a native Chinese speaker, so I am also an excellent proofreader in both English and Chinese. I have earned a Master's Degree in Art and Design. As a professional with many years of experience and a degree in art and design, I can help you in the following language pairs: editing videos, image manipulation, illustration and Chinese-English translation.
    Featured Skill Captions
    Software Localization
    Editing & Proofreading
    Adobe Photoshop
    Spanish to English Translation
    Live Interpretation
    Chinese
    Website Translation
    English
    Proofreading
    Translation
    Caption
    Subtitles
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Hello there! 😊 Allow me to introduce myself as Joy Chen, a highly accomplished professional with an impressive educational background. I hold a Bachelor's degree in International Finance and English with Applied Linguistics, a Master's degree in Translating and Interpreting from one of the top three language learning institutions in China, and a Master's degree in Design from the prestigious University of the Arts London. As a Mandarin <> English Translator and Copywriter, I bring a wealth of expertise to the table. I am also a certified CFA (Chartered Financial Analyst) and have achieved an outstanding IELTS score of Band 8. Currently based in the vibrant city of Hangzhou, China, I possess the skills and experience required to accurately assess the context of various materials and effectively translate them in a clear, comprehensible, and culturally appropriate manner. ⭐ABOUT ME 🤭 Fluent Mandarin speaker with six years of immersive education and professional experience in English-speaking countries. 🤭 Accomplished translator and interpreter with expertise in video games, finance, marketing, art, and design. 🤭 Possess a versatile skill set, characterized by meticulous attention to detail and unwavering reliability. ⭐I am delighted to offer my expertise in the following areas: 🏆 Customized Translation & Transcreation Services 🏆 Extensive Market Research & Thorough Due Diligence 🏆 Innovative Content Creation, Copywriting & Creative Writing 🏆 Proficient Chinese <> English Transcription & Interpreting Solutions ⭐END CLIENTS Disney Studios, Tencent Games (including Arena of Valor), CrossingStar Games, Discovery Channel, CCTV-9 documentary, AWS, Delvaux, Arket, ECI, CITIC Securities, Andovar, EliteAsia, Deluxe, etc. ⭐CERTIFICATES & SKILLS 🤭 China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI Level II) 🤭 IELTS Band: 8 🤭 The Chartered Financial Analyst® (CFA Level II) 🤭 Shanghai English Interpretation Accreditation Examination (SIA, Advanced- Level) 🤭 French (B2) 🤭 CAT: Trados, Memoq 🤭 Design: PS, AI, AE, C4D, Sketch, Illustration, APP User Interface Design ⭐ Delivering exceptional results is my top priority, and rest assured, you're in capable hands!
    Featured Skill Captions
    English to Chinese Translation
    Language Interpretation
    Adobe Photoshop
    Content Writing
    SDL Trados
    Creative Writing
    Market Research
    Copywriting
    Caption
    Translation
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    I’m a motived translator, fluent in English and Chinese and definitely responsible. Just trust me, give me an opportunity and I will make it without letting you down.
    Featured Skill Captions
    Online Writing
    Exam Preparation
    Market Research
    Medical Translation
    Microsoft Word
    PPTX
    Software Localization
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Microsoft Office
    Technical Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in various fields, such as insurance, marketing, games, finance, E-commerce and tourism, I guarantee the accuracy of translation work (manual work only), a professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working on weekends. I'm willing and able to offer my services on: - Translation/ proofreading/ writing from English to Chinese or Chinese to English -Market research of various industries in China - Localization of Apps, Games, Websites ... - Internet and marketing research - Video subtitling/ editing - Transcribing -Booking websites for hotels and air companies, city guides, hotel descriptions, etc. I am an advanced user of: -SDL Trados Studio -memoQ -Wordfast -MS Office
    Featured Skill Captions
    English
    Website Translation
    Proofreading
    Database
    Software Localization
    Technical Translation
    Subtitles
    Calligraphy
    Market Research
    Data Entry
    Caption
    Writing
    Marketing
    Translation
    Online Research
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 5+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical，technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Follwing services are what I can offer: -Translation/proofreading/writing from English to Chinese or Chinese to English -Localization of APPs, Games, Websites... -Internet researching -Proficient use of translation tools, such as Trados, Wordfast, XTM.
    Featured Skill Captions
    Online Research
    Software Localization
    Database
    Data Entry
    Medical Translation
    Contract Translation
    Technical Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hello! I am a native Chinese speaker and a skilled translator with over 10 years of professional experience in auditing and corporate finance. With Bachelor's degrees in both Accounting and Management, I have a strong foundation in financial and business terminology, making me well-equipped to handle specialized translations in the financial, accounting, and corporate sectors. I offer high-quality translation services that ensure accuracy, professionalism, and timely delivery. My expertise covers various industries, including financial reports, business documents, technical papers, and more. I am also capable of translating a wide range of general texts with precision. Here’s what I offer: -Translation and proofreading (English to Chinese) -Business, financial, and technical document translation -App, website, and software localization (non-gaming) -Internet research and content writing -Video subtitling and transcribing I am committed to delivering high-quality, manual translations, and I'm available for long-term projects, even on weekends. Let's collaborate to bring your projects to life with accurate and culturally relevant translations!
    Featured Skill Captions
    Accounting Report
    Corporate Finance
    Translation
    Caption
    Data Entry
    Business Writing
    Online Research
    Software Localization
    Subtitles
    Content Localization
    Proofreading
    Technical Translation
    Business Transcription
    Financial Translation
    English to Chinese Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    As a native Chinese speaker and a professional translator with over 3 years of experience, I bring expertise across diverse fields such as literature, film, economic, technical, scientific, e-commerce, manufacturing, gaming, and luxury industries. My comprehensive experience ensures accurate, culturally relevant translations tailored to the specific needs of each project. I guarantee high-quality manual translations, a professional approach, strict adherence to deadlines, and exceptional post-delivery support. I am available for long-term collaborations and can accommodate weekend work to meet any urgent deadlines. Additionally, my broad experience spans fields such as logistics, education, and media, which enhances the depth and quality of my work. My services include: Translation, Proofreading, and Writing: Translating content between English and Chinese with precision and fluency, whether for academic papers, literary works, or general content. Literary Translation: Specializing in the translation of novels, short stories, poetry, and other literary works, preserving the artistic essence and cultural nuances. Film Subtitling and Script Translation: Translating and subtitling films, TV shows, and documentaries, ensuring the dialogue is accurately conveyed and culturally sensitive for Chinese-speaking audiences. App, Game, and Website Localization: Adapting content for Chinese markets, including UI/UX translation and cultural adaptation for apps, games, and websites. Internet Research: Conducting in-depth research for projects across a range of industries, delivering thorough and relevant results. Video Subtitling and Editing: Providing high-quality subtitle translation and synchronization for videos, ensuring clear and natural communication. Transcription: Converting audio or video recordings into clear, accurate written transcripts in both English and Chinese. Content Editing and Copywriting: Crafting engaging, culturally appropriate content for websites, marketing materials, or literature. Academic Translation: Supporting research and scholarly publications with precise and well-structured translations. With a focus on accuracy, cultural appropriateness, and client satisfaction, I strive to provide exceptional service across all areas of translation and content creation. With an IELTS score of 8.0 and proficiency in Mandarin, English, and French, I excel in cross-cultural communication and high-volume translation. Delivered over 10 academic paper translations and fashion/literature projects Produced bilingual content for fashion brands, curatorial texts, and media press releases Experienced in both subtitle translation (e.g., for Summer Camp Island) and live interpretation at international fashion events Technical & Interpersonal Skills Fluent in Trados, MemoQ, Adobe Photoshop, Final Cut Pro Effective in team leadership and client-facing roles, including event coordination and buyer support Adept at managing multi-platform content strategies and providing culturally sensitive translation solutions
    Featured Skill Captions
    Data Entry
    Editorial Translation
    Website Translation
    Academic Editing
    Academic Translation
    Economics
    Market Research
    Online Research
    Software Localization
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Subtitles
    Caption
    Proofreading
    Translation
  • $19 hourly
    • 5.0/5
    • (59 jobs)
    -- I'm a qualified translator with a Master's degree in Linguistics from Moscow State University. I provide professional multilingual translation/transcription and proofreading services worldwide. --Rich experience in translating cryptocurrency/ICO/blockchain-related texts. I have over 4 years of experience in video editing/subtitling. Have experience in Netflix Subtitles QC. Proficient in mobile applications/Softwares/websites localization, translated over 600 Apps in the last 2 years. --I devote my greatest attention to every single job regardless of content, size and commission.
    Featured Skill Captions
    Subtitle Edit
    English to Chinese Translation
    Cryptocurrency
    Simplified Chinese
    English to Mandarin Chinese Translation
    Blockchain
    Video Editing
    Mandarin Dialect
    General Transcription
    Subtitles
    English
    Chinese
    Translation
    Caption
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (3 jobs)
    I'm a certified freelance translator and interpreter managing both Chinese and English at a native level. My service includes simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translating, subtitling, transcreation, etc. Translation has always been the theme of my career. In the past 10 years, I have been working as an interpreter in various occasions for the UN, the European Union and enterprises of numerous industries. I also deliver well-written translation works using advanced translation theories and skills. The areas I proficiently deal with include medicine, business, law and engineering. My service is of very high quality and enables smooth communication and fast delivery.
    Featured Skill Captions
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Language Interpretation
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Legal Translation
    Transcreation
    Academic Translation
    Financial Translation
    Chinese
    Website Translation
    Caption
    Subtitles
  • $12 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    A certified translator with 6 years of experience in almost all fields, such as medicine, games, manufacturing, science, and technical. Adept at navigating cultural nuances and language barriers to support clients in important projects. I’m willing and able to offer my services on: -Translation/ proofreading/ writing from English to Chinese or Chinese to English -Localization of Apps, games, websites… -Internet researching -Video subtitling/ editing
    Featured Skill Captions
    Online Research
    Software Localization
    Localization
    Intercultural Communication
    Language Interpretation
    Technical Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Chinese
    English
    Translation
  • $12 hourly
    • 4.0/5
    • (1 job)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 13+ years of experience in almost all fields, such as medical, pharmaceutical, technical, science, E-commerce, manufacture, games and luxury, I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logistics, medical and education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English; English to Japanese or Japanese to English; English to French or French to English - Localization of APPs, Games, Websites, Videos - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing - Fluent in Trados, memoq, SDL, wordfast, XTM
    Featured Skill Captions
    Market Research
    Database Administration
    Data Entry
    Online Research
    Software Localization
    Medical Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Translation
    Subtitles
    Caption
    French
    Japanese
    Chinese
    English
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    About Me: I'm a native Chinese speaker with 6+ years of translating experience in diverse fields, including pharmaceutical, technical, E-commerce, science, manufacturing, logistics, education, games, luxury and more. My linguistic journey began during my 7-year stay in the United States, where I not only obtained my bachelor's degree but also honed my language skills and cultural insights. In addition to my translation expertise, I bring valuable experience from my role as a business analyst in the consulting industry, allowing me to provide a unique perspective and understanding of business-related content Why Choose Me: Accuracy: I guarantee precise, manually translated content, particularly vital for medical and technical texts Professionalism: My approach is marked by confidentiality, cultural sensitivity, and industry-specific terminology compliance Punctuality: Meeting deadlines is a priority, ensuring timely delivery, even for complex projects Post-Delivery Service: I offer post-delivery revisions and support for client satisfaction Long-Term Commitment: I'm open to long-term partnerships and look forward to contributing to ongoing projects Services Offered: - Translation / Proofreading / Writing: English to Chinese or Chinese to English translation, coupled with proofreading and writing services - Localization: Expert in adapting apps, games, and websites for the target audience - Oral Translation: Proficient in real-time oral translation, facilitating effective communication in meetings, conferences, and negotiations - Internet Research: Proficient in in-depth research to provide well-informed translations - Video Subtitling / Editing: Adept at video subtitling for enhanced accessibility and engagement. Transcribing: Accurate transcription services for spoken content Translation Software Proficiency: - Trados - memoQ - SDL - Wordfast - XTM
    Featured Skill Captions
    Software Localization
    Online Research
    Data Entry
    Database
    Market Research
    Contract Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Financial Translation
    Business Translation
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
    Caption
    English
  • $15 hourly
    • 4.3/5
    • (2 jobs)
    Being a native Chinese speaker as well as a skilled translator with 6+ years of experience in almost all fields, such as movies and television, technical, science, E-commerce and manufacture. I guarantee accurate translation (manual work only), professional attitude, deadline commitment and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working in weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of logisticsand education. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing
    Featured Skill Captions
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Software Localization
    Simplified Chinese
    Medical Translation
    Technical Translation
    Chinese
    English
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Being a native Chinese speaker and a proficient translator with over 5 years of rich experience across diverse industries, including business, finance, marketing, IT, tourism, and culture, I am committed to delivering top-notch translation services. I ensure precise and fluent translations (strictly manual work) with a high level of professionalism, always meeting deadlines and providing excellent post-delivery support. I am well-prepared for both short-term urgent tasks and long-term projects, and I am flexible to work during weekends and holidays to accommodate clients’ tight schedules. Moreover, I have gained in-depth knowledge and practical experience in the fields of international trade , technology and education, enabling me to handle specialized terminologies and concepts with ease. I'm enthusiastic and capable of offering my services on: • High-quality translation, proofreading, and writing between English and Chinese, particularly adept at handling technical jargon, educational terminologies, and cultural expressions. • Effective localization of technology platforms, educational apps, and cultural websites to resonate with the Chinese audience. • In-depth Internet research to source relevant and up-to-date information for translation projects. • Precise video subtitling and editing for educational videos, cultural documentaries, and sports highlights.
    Featured Skill Captions
    Market Research
    Database
    Data Entry
    Online Research
    Software Localization
    Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Proofreading
    Technical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a senior translator with 15 years of in-depth experience in the translation field, I possess rich experience covering numerous fields such as medicine, pharmaceuticals, technology, science, e-commerce, manufacturing, games, luxury goods, artificial intelligence, new energy, fintech, cultural creativity, and international business law. Adhering to the craftsmanship of pure manual translation and relying on my profound language skills and a rigorous attitude, I ensure that the translations are accurate, fluent, and contextually appropriate. I am good at time management. I strictly adhere to the deadlines for submission, have no record of overdue deliveries, and also provide after-delivery services to guarantee long-term customer satisfaction. I am proficient in undertaking long-term projects, can flexibly respond to urgent needs, and can ensure the quality of services even on weekends and holidays. In terms of professional fields, I have accumulated profound knowledge in logistics, medicine, education, etc. I have also achieved results and obtained certifications in fields like international business, cultural communication, and information technology, enabling me to better understand the knowledge and connotations of various industries. My services are comprehensive and diverse: - Provide high-quality translation, proofreading, and writing between English, French and Chinese. - Conduct in-depth localization for apps, games, websites, etc. - Carry out efficient Internet research and provide crucial information. - Produce and edit professional video subtitles. - Complete accurate transcription.
    Featured Skill Captions
    Database
    Software Localization
    Document Translation
    Literary Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Caption
    Subtitles
    Video Game Localization
    Legal Translation
    Medical Translation
    Technical Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Closed Captions in China
Show more