Hire the best Closed Captions in Mexico
Check out Closed Captions in Mexico with the skills you need for your next job.
- $25 hourly
- 4.8/5
- (156 jobs)
Translator, proofreader, and transcriptionist with over 10 years of experience. My extensive background (Master's in Public Health, Bachelor of Accountancy, Personal Assistant, Public Server) provides me THE EXPERTISE TO OFFER THE FOLLOWING SERVICES: ✅English to Spanish Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex Terms, Slang) ✅Spanish to English Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex Terms, Slang) ✅Spanish error proofreading of novels, articles, science-fiction books, websites, magazines, blogs, marketing ads, etc. ✅Spanish Transcription. ✅English Transcription. 𝘗𝘙𝘌𝘝𝘐𝘖𝘜𝘚 𝘊𝘓𝘐𝘌𝘕𝘛 ✏️ 🔅"𝘐 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘮𝘺 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘰𝘴𝘢𝘭 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘲𝘶𝘪𝘤𝘬𝘭𝘺 𝘵𝘰 𝘢𝘥𝘷𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘮𝘺 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘴. 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘩𝘢𝘮 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳. 𝘐 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘦𝘯𝘫𝘰𝘺𝘦𝘥 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘨𝘰 𝘵𝘰 𝘩𝘪𝘮 𝘧𝘰𝘳 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘦"🔅 🔅"𝘎𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘨𝘰𝘰𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯. 𝘞𝘰𝘳𝘬𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘧𝘢𝘴𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘹𝘤𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘤𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴. 𝘍𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘪𝘮𝘪𝘭𝘢𝘳 𝘸𝘰𝘳𝘬, 𝘐'𝘭𝘭 𝘥𝘦𝘧𝘪𝘯𝘪𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘰𝘶𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘳𝘦 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯." 🔅 Feel free to contact me! Abraham O. L.Captions
CopywritingSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationBusiness TranslationData EntryNative FluencyError DetectionEditorial TranslationMicrosoft ExcelMexican Spanish DialectLatin American Spanish AccentProofreadingAudio TranscriptionCaptionTranscription Timestamping - $25 hourly
- 4.9/5
- (540 jobs)
20 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications. Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books. Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees. Academic Papers translation to Faculty members. Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic. English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.Captions
BashMexican Spanish DialectSoftware LocalizationTechnical ManualLinux System AdministrationForex TradingEnglish to Spanish TranslationCContent LocalizationProduct DocumentationCaptionSubtitles - $14 hourly
- 5.0/5
- (95 jobs)
Audio, Spanish Voiceover, Advertisement, and Video Expert, English as a second language certificate issued in Ontario, Canada. 1. BA in Audio Engineering and Production. 2. BA in Communication Science. Radio Producer and Professional voiceover with no accent in Mexico for more than 14 years. Fluent in English and Spanish. Very good advertising and communicative skills.Captions
Voice ActingAdobe Premiere ProCamtasiaVideo EditingEnglish to Spanish TranslationAudio EditingVoice-OverAudio ProductionCastilian SpanishCaption - $40 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I have a very good command of Both written and Spoken English,as well as Spanish, I am also a customer service oriented person with good Writing,Translating and software skills. (ENGLISH-SPANISH SPANISH-ENGLISH) I am also a copywriter and proofreader in spanish. I would be extremely interested in finding out more about your translating or writing needs or anything I can help you with. I look forward to hearing from you soon. Sincerely, Alberto Flores R.Captions
Voice ActingCover Letter WritingWritingSingingSpanish to English TranslationTranslationEnglish to Spanish TranslationNewsletter WritingTechnical WritingCaptionBusiness Proposal WritingReport Writing - $35 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Danish MA in Humanities (Spanish) with a recent Master in Psychology/Educational Sciences (Employment & Labor market). My professional areas cover research and linguistic services in Danish, English, and Spanish: text edition, copywriting, translation, localization, proofreading, transcription and captions. In addition, I am very experienced in customer service (emails, social media, Trust Pilot), blogging, the Learning & development field, PR/marketing tasks , administration, and field investigations. I am deeply motivated by lingüístic projects, and always committed to delivering quality work and respecting tight deadlines. Many years of living and working professionally abroad have given me a broad cultural and linguistic knowledge, as well as the privilege of working with people of many different nationalities and backgrounds. I have been working remotely for the past 3 years, and thrive very well with labor flexibility. Key competences: - Strong writing competences - Good knowledge of current socio-labor trends - Experienced in translations (English to Danish, Spanish to Danish/Danish to Spanish), edition, proofreading, transcriptions, captions, content writing, blogging (CAT tools: Memsource, Matecat)Captions
TranslationContent LocalizationCreative WritingEnglish to Danish TranslationEditing & ProofreadingContent WritingBlog WritingCustomer ServiceOnline Market ResearchCopywritingGeneral TranscriptionCaptionProofreading - $50 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I've had the privilege of working with popular YouTube channels such as Tony Robbins and Chase Hughes. Through these collaborations, I have honed my skills in creating engaging and dynamic videos that keep viewers returning for more. With a Bachelor's degree in Communication, I understand the importance of effective Communication and collaboration in bringing a project to life. I am dedicated to ensuring that each client's needs are understood and met throughout the editing process, evidenced by the positive reviews on my profile. I look forward to working with you to create high-quality video content that exceeds your expectations.Captions
Film ProductionCastilian SpanishCaptionVideographySubtitlesVideo EditingVideo Post-EditingFilm DirectionShort Video AdVideo ProductionAdobe After EffectsTestimonial VideoVideo CommercialAdobe Premiere ProVideo Intro & Outro - $35 hourly
- 5.0/5
- (212 jobs)
— English-Spanish Translator, Chemical Engineer, Visual Artist — The meticulous, detail-oriented and persistent mindset of a scientifically educated professional, coupled with the inspired, creative and resourceful personality of a visual artist — plus 12 years of experience as a freelance translator, ranked among the Top 10 English-Spanish Translators across several online freelancing platforms — make up the skill set I offer to get your English message perfectly through to your Spanish-speaking audience. Benefit from my experience, ability and dedication, at affordable rates, to translate Scientific/Technical topics of any complexity — including Health, Education, Finance, Arts, Politics, Leisure, Medical, or Legal topics — as well as information of a general nature. Proof of my experience? Please contact me and ask for examples of previous work, feedback from previous clients, and even a free sample translation to help you feel safe you are hiring the ideal Spanish translator! Your project will be completed only until your satisfaction is met! AbrahamCaptions
Mexican Spanish DialectSoftware LocalizationLatin American Spanish AccentSpanish English AccentEnergy EngineeringSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationEnvironmental ScienceTechnical TranslationContent LocalizationEnglishWebsite TranslationCaption - $20 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Hi everyone! I'm Paulina. I'm a native Spanish speaker and, if you give me an opportunity, I'd be glad to help you with your transcriptions, translations and/or subtitling proyects. You'll see I'm very thorough at my work and like to work fast but well, in order to reach my deadlines. I have a scientific background experience as I studied Pharmaceutical Chemical Biologist, Q.F.B (for its acronym in Spanish); due to it, I had to deal with lab reports, essays, and similar almost every day, so technical documents and keeping formats won't be a problem. I have experience in: *English- Spanish translations and vice versa (maintaining any specific format) *English-Spanish proofreading and vice versaor *English and Spanish subtitle creation (in SRT files) *English reading, comprehension, and redaction thus I work on an online tutoring platform where I help students answer their questions. I'll be looking forward to hearing from you! Best regards, Pau.Captions
Microsoft PowerPointMicrosoft ExcelMicrosoft WordMexican Spanish DialectLatin American Spanish AccentLatin American English AccentTranscription TimestampingGeneral TranscriptionTranslationCaptionSubtitles - $16 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Native speaker of English and Spanish, who is intimately familiar with both English-speaking and Spanish-speaking cultures, with a wide variety of experience in bilingual services: training, supervision, tech support, teaching, answering services, interpreting, you name it! I've done it.Captions
CaptionContract TranslationSubtitlesMexican Spanish DialectProofreadingEnglishDocumentation - $15 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a dedicated college student and content creator with a passion for videography and a strong command of the English language. I am seeking opportunities to leverage my skills and support my household through freelance work. - Expertise Videography and Video Editing: With over 5 years of experience, I specialize in using Adobe Premiere Pro to create engaging videos. I have developed content for my personal YouTube channel (Maik el de los videos), my church, and a well-known local dropshipping startup. English Proficiency: My experience working at an American call center has honed my ability to communicate effectively with native English speakers. Additionally, my work with Rev, Inc. involved captioning videos, ensuring accurate transcription and translation of English content. - What I Offer Professional Video Editing: High-quality video production tailored to your needs, from promotional content to educational videos. Accurate English Captioning: Precise and culturally aware English captions, ensuring your message is conveyed clearly and effectively. - Why Choose Me Attention to Detail: I am committed to delivering work of the highest standard, ensuring every project meets your expectations. Reliability: My 100% job success rate on Upwork reflects my dedication and reliability in completing tasks on time and to your satisfaction. Adaptability: Whether it's managing urgent tasks or learning new tools, I am quick to adapt and always ready to tackle new challenges. I look forward to the opportunity to work with you and contribute to your projects with my skills and dedication.Captions
General TranscriptionLatin American Spanish AccentSpanish to English TranslationMexican Spanish DialectTranslationCaption - $15 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I am a passionate content creator and writer from Monterrey, Mexico. With a strong background in social media management, content creation, and freelance writing, I bring creativity and detail-oriented precision to every project. My native language is Spanish, and I excel in both creating and translating content that resonates with diverse audiences. Beyond my love for crafting compelling social media content and romance novels, I also have experience in voice dubbing for online cartoons and hosting my podcast. As a tech enthusiast, I am always exploring new ways to enhance my work and deliver impactful results.Captions
Facebook Ad CampaignCreative WritingWritingProofreadingEnglishProject ManagementMystery ShoppingCommunity ManagementSocial Media ManagementSocial Media Content CreationSpanishCaptionTranslationTyping - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
CAMPO DE ESPECIALIDAD Y HABILIDADES • Experiencia en edición y corrección de estilo (periódicos, libros y revistas). • Coordinación de editores. • Experiencia en comunicación social y periodismo. • Diseño y ejecución de estrategias de comunicación. • Manejo de crisis. • Relaciones públicas y atención a medios. • Cobertura de eventos y redacción de comunicados. • Liderazgo y trabajo en equipo.Captions
ProofreadingWritingResearch InterviewsCaptionGrammarMicrosoft WordBook EditingJournalismWordPressArticle WritingEditing & ProofreadingContent WritingCopywritingBookSpanish - $8 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Student in Nanotechnology in Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. - Engineering abilities in chemistry, laboratories, solid works and python. - STEM Tutoring experience.Captions
STEM TutoringTutoringChemistryPythonSolidWorksEngineering & ArchitectureNanotechnologySubtitlingCaptionTranscript - $30 hourly
- 4.9/5
- (391 jobs)
My objective is to impress my clients with the quality, efficacy and timeliness of my work. To achieve that objective I posses the following skills and experience: Perfect command of all aspects of both English and Spanish. A capacity to understand texts in the source language and to render them correctly in the target language, using a style and register appropriate to the purpose of the text. A capacity to research topics and terminology quickly and efficiently. My proficiency in translating English to Spanish goes beyond just language fluency; it encompasses an acute awareness of cultural nuances. I specialize in crafting translations that are not only linguistically accurate but also culturally resonant, ensuring a seamless connection with your target audience. PROFESSIONAL BACKGROUND Iin addition to my translation expertise, my professional background includes tenure at renowned U.S. corporations such as Fidelity Investments, American Express, Mellon Bank, and Janus Mutual Funds. As a Public Speaker I traveled to all 50 U.S. states, affording me a unique perspective and the capacity to grasp subtleties across diverse subjects. This multidisciplinary background allows me to deliver translations with linguistic precision. INDUSTRY EXPERIENCE Web Content, Copy writing, Real Estate, Chemistry, Articles, Travel & Tourism, Technology, Physics, Legal documents, Marketing, Stock Market, Genetics, Medical Records, Scientific Journals, Biology, Fiction, Books, Mining, Biotechnology, Non-fiction, Movie Subtitles.Captions
Mexican Spanish DialectSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationGeneral TranscriptionLatin American Spanish AccentCaptionSubtitlesTranslationProofreading - $23 hourly
- 5.0/5
- (266 jobs)
Spanish native speaker, near-native English speaker. Economist, with 22 years of experience as an ESL Teacher. Experienced translator and neutral Spanish Voice over talent. Accurate, ready to use, fast delivered translations, subtitles, and voice over in almost any format. Specialized in Mexican Spanish dialect. I'm at your service, ready to work. Full time freelancer. Honesty and responsibility, always on time. Some of the formats I work with: - Microsoft Office suite - iWork suite (Pages, Numbers, Keynote, etc.) - Adobe formats (PDF, InDesign, Illustrator, etc.) - SRT - SmartCat - Lokalise - WordPress in-site translation - Audacity, Garage Band - Active Presenter - Subtitle Edit Thank you for your time.Captions
FemaleVoice-OverEnglish to Spanish TranslationLatin American Spanish AccentUS English DialectSpanish to English TranslationWebsite LocalizationMexican Spanish DialectVoice RecordingFluentSubtitlesWebsite TranslationTranslationProofreadingCaption - $25 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a professional and passionate commercial voice actor. I’m from Mexico and my first language is Spanish, I am fluent in English and can also imitate other accents, such as French, Spanish from Colombia, Argentina, and Spain. I have long experience in voice and screen acting. I started my training since 2012 in Artestudio, Mexico, City. Later I took a Voice Dubbing nano degree at NAMI Studios. And summer 2021 I took a Screen Acting Course at ISSA in London. I keep training myself professionally, currently studying "Voice-over for professionals" with Roxana De Antuñano. I costarred an independent movie in 2016, where I was nominated as best actress. Had my own radio program on a local radio station. Starred a tv commercial for a political party during Mexican Elections 2021. I record at my home studio with a professional microphone. In the edition, I make sure there are not undesired sounds. I can adapt my vocal range to your project. Please feel free to message me if you have any questions, I’ll be happy to help and working with you. Let's do this! __________________________________ Soy una apasionada y profesional locutora comercial. Originaria de México, mi primer idioma es el español, puedo imitar otros acentos de diferentes regiones de México, de igual modo el español de Colombia, Argentina y España, así como el acento francés. Mi nivel de inglés es fluido. Tengo una larga experiencia en actuación de voz y cine. Inicié mi formación desde el año 2012 en Artestudio, Ciudad de México. Más tarde tomé un diplomado de doblaje de voz en NAMI Studios. Y el verano de 2021 tomé un curso de actuación para cine en el ISSA en Londres. Actualmente continúo mi entrenamiento con "Locución para profesionales" de Roxana De Antuñano. Coprotagonicé una película independiente en 2016 "Betty The Movie", siendo nominada en 2021 como mejor actriz. Tuve mi propio programa en una estación de radio local. Protagonicé un comercial de televisión para un partido político durante las elecciones en México de 2021. Grabo en el estudio de mi casa con un micrófono condensador profesional y en la edición me aseguro de que no haya sonidos no deseados. Puedo adaptar mi rango vocal a tu proyecto. No dudes en enviarme un mensaje si tienes alguna pregunta, estaré encantada de ayudarte y trabajar juntos. ¡Comencemos!Captions
General TranscriptionFemaleFilm DubbingEnglish to Spanish TranslationCaptionUkuleleSpanish to English TranslationActingVoice-OverTranslationSpanishEnglish - $10 hourly
- 3.7/5
- (5 jobs)
I am a highly skilled video creator and editor with a passion for bringing stories to life through the power of visual storytelling. I specialize in producing high-quality videos that effectively communicate my clients' messages and objectives, whether it's for marketing, education, entertainment, or other purposes. With my expertise in both the creative and technical aspects of video production, I am able to transform raw footage into a compelling narrative that engages and captivates audiences. My attention to detail and ability to work efficiently and effectively with a variety of tools and software enable me to produce visually stunning videos that are of the highest quality. I have a keen eye for composition, lighting, and color grading, as well as a strong understanding of pacing, sound design, and other key elements that make up a successful video. With my experience working on a wide range of projects, from short-form promotional videos to feature-length films, I am confident in my ability to bring any project to life. Overall, my video creation and editing skills allow me to produce videos that are not only visually stunning, but also tell a compelling story that resonates with audiences. I take pride in my ability to bring my clients' visions to life and look forward to working with you on your next video project.Captions
AI ConsultingTax LawLawCaptionOrganizerVideo Post-EditingVideo Editing - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a passionate web and software developer with hands-on experience in both front-end and back-end technologies. I started by building several PHP-based websites hosted on Hostinger, where I worked with SQL databases and implemented mobile alert features to enhance user interaction and real-time communication. Currently, I’m working as a .NET developer, focusing on building robust web applications using C#, SQL Server, HTML, CSS, and jQuery. I enjoy solving complex problems, writing clean and efficient code, and constantly learning new tools and technologies to improve the user experience and system performance. I'm open to building SQL queries and creating database reports, and I'm comfortable using a wide range of data visualization tools, converting them into PDF or PNG/JPG if necessary. As a hobby, I'm also experienced in video editing—adding music, captions, effects, and transitions to create engaging content.Captions
TypeScriptSubtitlingCaptionVideo EditingJavaScriptPHPBootstrapCSSHTML5Software Development.NET FrameworkjQuerySQLC#ASP.NET MVC - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
🎨 Expert in Visual and Video Content Creation & Editing with AI and Creative Tools 📸✨ Hi there! I'm a versatile professional specializing in creating and editing digital content that captivates audiences. With experience in tools like Lightroom, Canva, CapCut, and advanced AI technology, I offer innovative and tailored solutions for your projects. My services include: - Photo and Logo Editing: Crafting unique and polished images in Lightroom and designing custom logos. - Advanced Video Editing: Skilled in CapCut and AI tools to produce optimized videos with subtitles, multilingual narration, and visual effects. - Social Media Videos: Creating engaging content for TikTok, Reels, and YouTube Shorts, with strategic descriptions to reach a massive audience. - AI-Generated Content: From images to videos powered by AI, I help you stand out on modern platforms. - Narration and Voice-Over: Spanish voice narration and acting for animations and promotional videos. - App Testing and Digital Content Creation: Conducting iPhone app testing and creating optimized content with ChatGPT and Gemini. If you're looking for a creative and adaptable professional, I'm here to bring your ideas to life. Let’s talk and see how I can contribute to your project’s success!Captions
Video EditingGenerative AI PromptImage PromptVoice RecordingChatGPT PromptChatGPTGeminiInstagram ReelsCapCutCaptioniPhoneSpanishPhoto ResizingPhoto EditingAdobe Lightroom - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello my name is Bryan, I am a Mexican native in Spanish and fluent in English, I have some experience working as a freelancer locally translating Word documents, Excel spreadsheets, book pages, , and I have worked as a video editor, adding SFX, GFX, great transitions, relevant footage, and English and Spanish fo video. Also, I am a very responsible and disciplined person, the timelines are going to be strictly accurate, and the communication will be constant and clear throughout the process of the project. See you.Captions
Video EditingMicrosoft ExcelSubtitlesCaptionTranslationSpanishEnglish - $21 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Summary Professional with experience in the english language and customer service areas. I have a Bachelor´s degree in Nutrition and Food Science from Universidad Iberoamericana León. My native language is Spanish and I have an advanced English language Level, certified in C1 Level from the Common European Framework of Reference for Languages by the University of Cambridge. My skills are: Captioning, customer service, basic command of Microsoft Word and Excel, , high command of the English language. My strenghts are: Honesty, resilience, punctuality, teamwork, and hard work. I have worked on several english captioning videos, as a cashier and salesman in a furniture store , as an english language teacher for college students and as a Cambridge English Invigilator, applying Cambridge English exams's written components to candidates.Captions
NutritionSalesCustomer ServiceTeaching EnglishClosed Captioning SoftwareCaption - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Summary Accomplished 6 years of Sales and Marketing experience at Disney Company and Marriott International and 3 years as Executive assistant Offering my servíces as type audio translations, caption and as virtual assistant. Please feel free to reach out of in case of any inquiry.Captions
Live InterpretationTutoringSales & MarketingTypeScriptCaptionTranslationVirtual Assistance Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.