Hire the best Catalan to English Translators in Spain

Check out Catalan to English Translators in Spain with the skills you need for your next job.

Get started

$50 hourly
Pol V.
- 4.8/5
- (192 jobs)
Your next sale is just a message away. How many sales are you missing out on by not converting interested customers into real customers? If you're here, you know you have a great product or service, but you also know that an interested customer is not the same as a closed customer. I'm Pol, High Ticket Sales Closer. My mission is not to sell for the sake of selling; it's to connect your offer with ideal clients who are ready to invest on what you provide. It's not just about money, it's about ensuring that your solution reaches those who truly value it, generating results for both you and your client. Why a closer and not a traditional commercial? - Zero risk for you: I only get paid when I convert a lead into a closed sale. - Personalized and strategic treatment: each client has unique needs. I take care of listening, understanding and adapting the message so that each conversation becomes a real buying opportunity. - Real results: my approach is oriented to close high-value sales with clients who are not only interested, but who recognize the proposal as a must-have solution and are committed to invest in it. Forget about wasting time chasing customers or negotiating without results. With a closer, the process is clear and effective: ✅ You generate the leads. I convert those leads into closed sales. ✅ No additional effort on your part. Only measurable results that boost your turnover. ✅ My approach maximizes your investment: every closed sale is another step toward your growth. ⭐⭐⭐⭐⭐Pol's adaptability and problem-solving skills were impressive, especially when handling unexpected challenges. He consistently met deadlines, often going the extra mile to deliver excellent results. ⭐⭐⭐⭐⭐ Pol's work ethic and skills greatly contributed to the success of our project. He is a valuable asset to any team, and we highly recommend him for his professionalism and talent. We eagerly anticipate future collaborations with him." Ready to see how an efficient, risk-free closing process works? 👉 Write me now and let me show you how I can turn your leads into real sales.

Translation Catalan English
AI Content Editing
Localization
Content Localization
Website Translation
Near-Native Fluency
Website Localization
English to Catalan Translation
Microsoft Word
Translation
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Google Docs
Catalan to English Translation
Proofreading
Website Content
$20 hourly
Ehab B.
- 5.0/5
- (58 jobs)
Hi there! Thank you for visiting my profile. I really appreciate you taking the time to check it out. I am Ehab, a medical doctor and a multilingual translator. I received my bachelor's degree from the faculty of medicine at Universitat Autònoma de Barcelona (Autonomous University of Barcelona), and I currently work as a general practitioner in Catalonia, Spain. Along with my medical studies, I studied Spanish and Catalan academically at the same university, which provided me with great knowledge of both languages. In addition to my medical studies and work, I have been doing translations into different languages. I began my translation career in 2016, and I have translated content in a variety of areas, including health, business, finance, marketing, education, politics, and technology, as well as legal and technical translations. This has given me extensive experience in the terminology of these fields, especially the medical one. I have a high level of fluency in English and a native proficiency in Spanish, Catalan, and Arabic, giving me the ability to translate to any of them natively. Services I provide: English-Spanish translation English-Catalan translation English-Arabic translation Arabic-Spanish translation Arabic-Catalan translation I work very hard and have a strong passion and enthusiasm for translation; therefore, I'll try my hardest to finish the task quickly and accurately. Thank you again for viewing my profile. I look forward to hearing from you soon.

Translation Catalan English
Website Localization
Spanish to English Translation
Catalan to English Translation
Website Translation
English to Catalan Translation
English to Spanish Translation
Medical Translation
English to Arabic Translation
Arabic to Spanish Translation
$20 hourly
Jaume L.
- 4.9/5
- (100 jobs)
I consider myself a person who is well prepared for the services I offer. During my entire career, I have directed my studies to bridge the gaps between people who have communication problems, and have learnt a total of four languages (multiple dialects of Spanish, Catalan, English and French), and I am still learning more. All to bridge that gap that prevents many of us from reaching our target audience. I've already helped small businesses translate the details and specifics of their machinery, as well as books into Spanish, theatre plays, personal and business letters and official documents or certificates, social media and marketing texts and even poetry. You or your business could be the next! I offer a good and friendly attitude, professionalism and lots of energy to get your work done as soon as possible. Additionally, I am also capable of performing other related jobs that involve writing, such as content creation, paraphrasing, transcribing and others. I am also used to multiple online translation platforms such as memsource or crowdin, so if you need to know about my experience, feel free to ask me right away! I am able to translate pretty much any type of text into Spanish and/or Catalan (or into English, from Spanish or Catalan) and keep its register and tone intact so... if you happen to need a young native Spanish translator for your project, do not hesitate!

Translation Catalan English
Catalan to English Translation
English to Catalan Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Medical Translation
Technical Translation
Catalan
English
Castilian Spanish
Translation
$16 hourly
Luis Alberto J.
- 4.9/5
- (111 jobs)
I work for Amazon. Translation, correction and categorization of errors from AI automatic translators. I have a very good daily availability for Upwork projects. I completed the English Philology degree (English Studies) and a master in the University of Alicante. I have worked as a translator, a corrector, and a proofreader. I work with English to Spanish, and Spanish to English, but I can also do Catalan. I'm a "Top Rated" user in Upwork Freelance Platform, you can check my profile, reviews, and my CV, and contact me.

Translation Catalan English
Content Writing
English to Catalan Translation
Editing & Proofreading
Spanish to English Translation
Translation & Localization Software
General Transcription
English to Spanish Translation
Catalan to English Translation
Proofreading
Academic Translation
Audiovisual Translation
Spanish
Catalan
Translation
Subtitles
$20 hourly
Patricia P.
- 5.0/5
- (40 jobs)
29-year-old from Barcelona. Graduated from Telecommunications Technologies and Services Engineering with a major in Audiovisual Systems. Spanish and Catalan native, fluent in English.

Translation Catalan English
Data Entry
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Spanish English Accent
Catalan to English Translation
English to Catalan Translation
General Transcription
Technical Translation
Content Localization
Translation
Castilian Spanish
Proofreading
Spanish
Catalan
$19 hourly
Patricia G.
- 5.0/5
- (141 jobs)
My freelance work is mostly specialized in Localization, Translation, QA Proofreading, and Transcriptions. I have experience using different kinds of online translation platforms such as Crowdin, SmartCat, WebTranslateIt, Loco, etc. And I am always open to using a new one! I adapt to my clients' needs whatever they are. To be honest, I love anything that has to do with language: reading and writing, translation, editing, proofreading, etc. I'm a Librarian and this is what I do every day at work, besides helping people get their jobs done. :) I am Spanish and I live close to Barcelona. I am a native bilingual in Spanish and Catalan, and I speak, write and read fluently English (my husband is Canadian, so I have a close relationship with the English language on a daily basis.) I am a Librarian and have a B.A. in History. I'm a very hard-working person, I will use my skills and knowledge, and my previous experience to improve my work, and I'm always eager to learn! I have adaptable skills to adopt new strategies, methods, and techniques to meet business deadlines and achievements. Thanks for reading my profile. I'm looking forward to helping you accomplish your projects!

Translation Catalan English
Spanish to English Translation
Catalan to English Translation
English to Spanish Translation
English to Catalan Translation
Technical Translation
Content Localization
Copywriting
Spanish
English
Proofreading
Castilian Spanish
Catalan
Translation
$30 hourly
Katharine S.
- 4.9/5
- (516 jobs)
I'm a language specialist - highly-qualified, trained and experienced as a translator (Spanish, Portuguese, Catalan, French - English UK/ US & vice versa), proofreader and copy-editor. I take pride in delivering accurate, compelling work tailored to whatever your specific needs may be. I commonly work on books/ novels, websites, marketing materials, product brochures, blog posts, travel & tourism documents & computer games amongst others. I'm a native English speaker (UK) bilingual in Spanish (Spain). My qualifications are as follows: Masters of Egyptology (2023) UAB, Spain. MA (Hons) Hispanic Studies (2000) Glasgow University, UK. Dip. Trans English - Spanish (2003) UNED, Spain. Dip. Trans Spanish - English (2004) Institute of Linguists, UK. DELTA (2006) Cambridge University, UK. I'm also a highly experienced, DELTA-qualified English Language teacher, teacher trainer, lecturer, language examiner (IELTS & Cambridge exam suite), academic tutor, corporate trainer, recruiter, first aid trainer and SCUBA instructor. I offer an excellent standard of work for great prices, and I'm happy to provide samples for your projects.

Translation Catalan English
Accuracy Verification
Quality Assurance
Typing
Portuguese to English Translation
Translation
Proofreading
Spanish to English Translation
Curriculum Development
Teaching English
Catalan to English Translation
Content Localization
Audio Transcription
$45 hourly
Sira S.
- 5.0/5
- (43 jobs)
Do you need to write engaging and exciting articles for your audience? Gain more leads? Loyal them? Feel free with this major headache, I can do it for you. What is more, do you want your business to reach the Spanish or Catalan public? Need to get natural translations acquainted with Spanish and Catalan readers? Transcriptions or a female hooking voice for your videos, audios, etc? I can do it for you. I love writing and I am keen on different areas from sciences to linguistics, politics, medical topics, etc. Although I studied for a Physiotherapy degree, I have always been interested in writing and reading in my spare time, so much I like this that now I am here to help you doing my hobby. I also studied to get a Proficiency level in English. So, I am enthusiastically available to help you to: - appeal to a new audience - make loyal your leads - increase your sales I have written texts for local magazines about health and other topics, collaborations in newspapers, translations, and transcriptions into Spanish and Catalan, English-Spanish voiceover for local radio and I have worked as a lecturer/former. Please, send me a message to talk about your prosperous plans, I am kind to help you.

Translation Catalan English
Female
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Medical Translation
Content Writing
Content Marketing
Catalan to English Translation
English to Catalan Translation
Website Translation
Spanish
$38 hourly
Esteban R.
- 5.0/5
- (6 jobs)
From Google my Business to your own website. If you are a business owner and you are looking for ways to increase your online presence and be ahead of your competitors I can help you. If when you search online, your business does not come on the first page of Google's search results, I can help you. You could probably figure out SEO and how to optimize your website, your Google My Business profile and such, but your highest and best use of your time is to go out and work, not get a master's degree on the internet. I will help you maximize your online presence. Services include: - Google my business set up and optimization - Citations creation in local directories and industry-specific directories - Fast performing website set up (a key factor to rank high on Google) - Website optimization for SEO - Schema markup for local business - Google maps - Updated information on high authority sites such as Apple Maps, MapsConnect, Yelp, etc. Together, we can build your site to be lean, hard-hitting, and rank for terms that people are searching for. I can help you become an authority in your field for your city or state. With my help, you'll dominate the local search results and enjoy the power of organic search results. I have been building websites since 2016. Not just pretty, fancy sites, but sites that outperform the competition and are functional and actually help you rank on Google. Several clients are now enjoying great business results thanks to having a great online presence. I look forward to hearing about your project and helping to create your powerful online presence.

Translation Catalan English
Website Optimization
HTML
Catalan to English Translation
Spanish to English Translation
Web Development
WordPress
Google My Business
Search Engine Optimization
All in One SEO
On-Page SEO
SEO-Based Website
Website
Spanish
English
Spanish English Accent
$50 hourly
Javier Andrés D.
- 5.0/5
- (85 jobs)
Hello and thank you for your interest in my services. I'm a top-rated freelancer on many platforms like Upwork. With a passion for customer service and dedication to providing the best results, I have successfully worked for nearly 500(*) translation and localization projects for customers all over the world. My areas of expertise are software and web translation and localization, and product literature translation, i.e. manuals, brochures, packaging, etc; though I've also successfully worked in other areas such as medical, finance, pharma, crypto, etc. I work with various language pairs and a network of colleagues that collaborate with me in order to ensure the best quality of my translations: - English to Spanish - Portuguese to Spanish - Catalan to Spanish - Spanish to English - Portuguese to English - Catalan to English - English to Catalan - Spanish to Catalan - Portuguese to Catalan I'm very open-minded and feel that no question should remain unasked. If it is important for you, it is important to me. Feel welcome to message me and I'll do my best to answer your questions. Javier da Rosa *The number of publicly available portfolio items is limited—the majority of my customers wouldn't appreciate me disclosing the texts I translate. Most of the time, the texts belong to unpublished or not-yet-public projects. Their feedback in Upwork, and the other platforms I work on, is the ultimate display of my skills and work experience.

Translation Catalan English
Portuguese to English Translation
Spanish to English Translation
Catalan to English Translation
English to Spanish Translation
Technical Translation
Catalan
English
Castilian Spanish
Portuguese
Translation
$22 hourly
Silvia D.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello! I am a Spanish/Catalan native speaker with proficient level of English, passionate about reading and writing. I hold a bachelor's degree in Advertising and PR, with specialisation in copywriting. I offer translation services from/to 🇬🇧English, 🇪🇸Spanish and 🍾Catalan, as well as🔎📝proofreading for those languages. I have experience with: 📋 documents, 📃 essays, 🎓 university or master's dissertations, 📰 articles, 🖥 screen texts, 🛍 marketing texts, 🖋 and more! I have written copywriting for advertising, websites, brochures and mobile apps (including ASO), which has given me experience in a wide span of text lengths (try localizing app buttons and calls to action in 10 different languages!). I have great attention to detail and am very thorough when it comes to revision and ensuring a piece of writing goes out error-free. My experience ranges from small start ups and family businesses to big corporations, so I can adapt to my client's needs and speed of work. I use any text editing software, mainly: Google Documents, Pages, Open Office and Microsoft Office. I am excited to start new projects that bring me closer to the languages I speak and constantly challenge my knowledge and abilities. I am open to different types of projects and work arrangements, so do not hesitate to get in touch if you want to know more! Thanks, Silvia PS: Please note my price per hour is illustrative and takes into account Upwork's fee of 10%. Translations and proofreading are usually calculated by word or character, so I will always let you know the rationale behind my price quotation when submitting a proposal.

Translation Catalan English
Copywriting
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
English to Catalan Translation
Beta Reading
Catalan to English Translation
Recipe Writing
Writing
Proofreading
$25 hourly
Aina T.
- 4.9/5
- (18 jobs)
I'm a goal driven person. Having managed a balance between school, work and sports all my life I thrive in tight schedule projects.

Translation Catalan English
General Transcription
Catalan to English Translation
English to Spanish Translation
English to Catalan Translation
Catalan
Castilian Spanish
Translation
$23 hourly
Josh L.
- 5.0/5
- (394 jobs)
Master's degree qualified Spanish-English translator, native English proofreader based in Spain for over 7 years. Can cater to all of your English language needs: Translation of documentation, websites, communications and presentations. Editing/proofreading of English content Transcription & Subtitling - preparation of video/audio to text for subtitling/transcripts. Subject to text quality/negotiation: ES-EN-ES Translation: 0.03-0.05$/word EN proofreading: 0.01-0.015$/word MTPE: 0.015-0.02$/word Open to fixed rate negotiations.

Translation Catalan English
Translation
Translation & Localization Software
Editing & Proofreading
Portuguese to English Translation
Spanish to English Translation
English Tutoring
Catalan to English Translation
English
$20 hourly
Leon W.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Freelance Voice Actor with a british accent. My voice has great range and can suit projects for: - British adult men - British young men - Documentaries - Narration - Sports

Translation Catalan English
Middle-Aged Adult
Male
British English Accent
Spanish to English Translation
Korean to English Translation
Portuguese to English Translation
French to English Translation
German to English Translation
Catalan to English Translation
Voice-Over
Voice Acting
Copywriting
Translation
Proofreading
$20 hourly
Juan S.
- 5.0/5
- (17 jobs)
Welcome, I am Juan and I have finished my degree in Translation and Interpreting Studies at the University of Alicante. In 2020, I was an exchange student at California State University Long Beach and I did some projects regarding translation. I am a native speaker of both Catalan and Spanish, I have proficiency in English, a good level in French and basic nuances in Polish and Norwegian. I also meet all the requirements for teaching and translating into Catalan, English, and Spanish from any of these three languages. I would like to start building my working career by earning experience with some projects. Any consideration do not hesitate in contacting me.

Translation Catalan English
Review or Feedback Collection
Catalan to English Translation
French to Catalan Translation
French to Spanish Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
English to Catalan Translation
Spanish to French Translation
Proofreading
Translation
$15 hourly
Anna A.
- 5.0/5
- (61 jobs)
🎖️"Great work proofreading a list of words and sentences that we had. The work was above and beyond our expectations with notes included on each edit. We were very happy and will definitely hire again!" 🎖️"We needed some proofreading work done. It was done quickly and accurately the first time. We were very happy with the results, and we will definitely have more work in the future. We highly recommend this freelancer!" If you are searching for a Spanish or Catalan translation, proofreading or transcription project in a professional and versatile way, you're in the right place! Good communication, obsession with deadlines and searching for perfection are part of my work philosophy, which helps me to meet all your expectations. I guarantee that my translations are accurate and delivered quickly. I am also open to working on long-term projects and available almost any time, every day. I approach translations as something special and will revise the content as many times as necessary to meet your expectations. ✅ Do not hesitate to contact me if you want to find a hard-working freelancer. Let's work together!

Translation Catalan English
Catalan to English Translation
Error Detection
Voice-Over
ESL Teaching
Teaching Spanish
Castilian Spanish
English
Catalan
Spanish
$23 hourly
Monica R.
- 5.0/5
- (15 jobs)
I am an Italian girl, with Italian parents but raised in Spain. And that is why I can say with certainty that I am perfectly bilingual. I lived several years in Valencia (Spain), then moved to Barcelona, Catalunya, and therefore I also speak and write Catalan. I am a professional translator and interpreter. After working for several months in private and non-private companies, I decided to make my passion for translation my profession. I mainly dealt with translations from Italian to Spanish, both written and verbal. So if you are looking for someone who can translate your documents, texts or audio, contact me without any doubt! I can't wait to work with you!

Translation Catalan English
Spanish to Italian Translation
Catalan to English Translation
English to Spanish Translation
Italian to Spanish Translation
English to Italian Translation
Bilingual Education
Spanish
Castilian Spanish
Italian
Catalan
Proofreading
$25 hourly
Sergi F.
- 5.0/5
- (267 jobs)
Do you need a TRANSLATOR or a CERTIFIED PROOFREADER for your project? In need of marketing and content translation, web localization, copywriting, general translation or game translation from a translator expert or a talented SEO article writer? Invite me to work on your project and get the best results. Flexible availability 24/7 all year round. Do you want to know what can I translate FOR YOU? ⬇️ I translate the following languages: 🇬🇧English (en_US/en_UK) 🇪🇸Spanish (ES/LATAM) 🇫🇷French (FR) 🇩🇪German (GR) 🇮🇹Italian (IT) 🇵🇹Portuguese (PT) 🇧🇷Brazilian Portuguese (BR) Areas of English, Spanish, German, Italian, French and Portuguese localized translations expertise: 📌 Content Translation 📌 Software & Wordpress Website Translation 📌 Product Translation (i.e. Amazon, AliExpress…) 📌 Article & Document Translation 📌 SEO Translation and Copywriting 📌 Keyword Translation and Research 📌 Spanish Audio Transcription 📌 MTPE Post Editing 📌 .SRT Translation/Subtitle Translation 📌 InDesign Brochures File formats we can work with: ✅ Google Docs, Google Sheets (in the cloud) ✅ Microsoft Word, Excel, Power Point (.doc / .docx / .xlsx / .ppt) ✅ PDF (.pdf) ✅ Subtitling formats (.srt /.ass) ✅ Video & Audio formats (.mp3 / .mp4 / .wav / .mov) ✅ InDesign ✅ HTML ◾Online platforms & CAT Tools : Phrase (Memsource) Happyscribe, Vimeo, Youtube, Crowdin, Memsource, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot English Writing Enhancement Platform: Grammarly Premium, Wordpress, Drupal 🏆The Client Review🏆 “Sergi exactly fit our needs for a translation. He did a great job of joining the team and, with little direction, has translated the content of our website as we needed. The translation was delivered on time and I would highly recommend Sergi and hope to work with him again in the future." Expert Level ability in Translation, Transcription, Captions and Subtitles as Spanish native speaker from Spain (Barcelona) with the mentioned pairs and, I pride myself in my ability to intuitively gather, interpret and understand your requirements, as well as provide accurate translations and commitment to the deadlines. NOT SURE YET? Just drop me a message and ask anything. I reply very quickly.

Translation Catalan English
Website Translation
Translation
Italian to Spanish Translation
French to Catalan Translation
German to Spanish Translation
French to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Medical Translation
English to Catalan Translation
English to Spanish Translation
Catalan to English Translation
General Transcription
French
Castilian Spanish
$25 hourly
Sergio F.
- 5.0/5
- (9 jobs)
My name is Sergio, and I'm a Spanish private teacher from Barcelona. My mother's tongues are Spanish and Catalan, but I have a proficient English level, intermediate French and basic Chinese. Since a very young age I have always loved languages, but never have I learned English the way my former Voice and Speech teacher from the Stella Adler Studio. I intend to provide my proficient understanding of English, Spanish and other languages to either teach you and your workers or to translate anything you need for your company. I have experience teaching different ages and needs, and I adapt classes to each of my students depending on their objectives. I am very good at pronunciation, conversation, and Spanish for business and diplomacy. On regards with translation, I have experience translating websites and books. Let's get to work!

Translation Catalan English
Latin American Spanish Accent
French to Catalan Translation
English to Catalan Translation
Catalan to English Translation
Microsoft Word
Spanish to English Translation
Teaching Spanish
Castilian Spanish
Spanish
Catalan
Translation
$15 hourly
Paula Stefania M.
- 5.0/5
- (7 jobs)
✍️ I possess strong communication skills in multiple languages, both verbally and writing. 🇷🇴🇺🇸🇪🇸🇦🇩🇬🇧 📖Communication skills have been honed through my years of experience and education. ❕My ability to multitask and manage multiple tasks and projects simultaneously is a valuable asset that sets me apart from others. 🌎My cultural sensitivity is a key strength that has allowed me to understand and work with people from different backgrounds. My adaptability enables me to quickly adapt to new technologies and workflows. 💻📲Lastly, my strong organizational skills allow me to keep track of multiple tasks and deadlines, and stay organized.

Translation Catalan English
AI Chatbot
Proofreading Feedback
Catalan to English Translation
Spanish to English Translation
Romanian to English Translation
Machine Learning
Translation & Localization Software
Review
Proofreading
Translation
Document Translation
$12 hourly
Marc S.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Highly skilled English to Spanish translator with C1 level of English and native fluency in Spanish. Experience in translating various materials, including general texts, legal documents, and technical content. Strong attention to detail and exceptional written and verbal communication skills.

Translation Catalan English
Spanish to English Translation
English to Catalan Translation
English to Spanish Translation
Catalan to English Translation
Writing
Spanish
English
Catalan
$15 hourly
Carla D.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I have studied and worked for two years in Australia, which has provided me with fluent English skills, both oral and written. I have worked as an English teacher in schools in Barcelona. My native languages are Catalan and Spanish, both of which I use daily. If you're looking for a reliable and versatile translator/transcriptionist who is committed to excellence and client satisfaction, I am here to meet your needs with professionalism and precision. Fluent in Spanish,English and Catalan. Proven experience in translation. Attention to detail and accuracy in translation or transcription.

Translation Catalan English
English to Catalan Translation
English to Spanish Translation
Catalan to English Translation
Spanish to English Translation
Basic Attention Token
Research Protocols
Timeline
Written Language
Grammar & Syntax Review
Cultural Adaptation
Native Fluency
Patient Care
Active Listening
$40 hourly
Lisa M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hola, Soy una traductora profesional de español y catalán a inglés, y hablante nativa de inglés. Tengo más de 17 años de experiencia como traductora. He colaborado con una gran variedad de empresas y sectores. Me especializo principalmente en sostenibilidad empresarial, medioambiente y biodiversidad, aunque tengo experiencia en otros áreas también. Póngase en contacto conmigo para hablar de sus necesidades o solicitar un presupuesto sin compromiso. Un cordial saludo, Lisa ----------------------------- Hi, I'm a professional Spanish and Catalan to English translator with over 17 years' experience. Native English speaker. I deliver high-quality work to a wide range of clients and sectors, with a focus on corporate sustainability, environmental protection and biodiversity. I also have translation experience in other areas. Please get in touch to discuss your needs or to request a no-obligation quote. Kind regards, Lisa

Translation Catalan English
Spanish to English Translation
Transcreation
Editing & Proofreading
Catalan to English Translation
$18 hourly
Lia d.
- 5.0/5
- (24 jobs)
I'm an enthusiastic reader and writer, always looking for the best performance in every work. I love words and languages and find it very satisfying to help people communicate and to improve their texts so they actually say what they want to say. I have broad experience in proofreading all kind of texts in Spanish and Catalan. I also translate texts between Spa-Cat and Eng-Spa/Cat. Si quieres una corrección profesional, libre de errores y con un estilo fluido, soy la persona que buscas. Realizo correcciones ortotipográficas y de estilo para todo tipo de textos (literarios, empresariales, comerciales, para webs...). Trabajo tanto con textos escritos originalmente en español o catalán como con textos traducidos a estas lenguas desde el inglés (o entre ellas), ya sea por otros traductores profesionales o por softwares automatizados.

Translation Catalan English
Catalan to English Translation
Spanish to English Translation
Online Research
Localization
Microsoft Excel
English to Catalan Translation
Microsoft Word
English to Spanish Translation
Proofreading
English
Castilian Spanish
Catalan
Translation
$25 hourly
Zaida F.
- 5.0/5
- (97 jobs)
ENGLISH TO SPANISH SPANISH TO ENGLISH CATALAN TO ENGLISH OR SPANISH ITALIAN TO ENGLISH OR SPANISH Feel free to take a look at my specialised profiles, but as well as general translation I have in depth knowledge of mechanics and machinery (motorcycles, cars, power machines, robotics, appliances), retail and apparel, and most importantly nowadays, marketing. In fact I try to apply my knowledge of SEO, keywords, research and the kind of language required to make a product or a text attractive in all my translations. The range of my experience translating is varied going from technical translations to marketing and almost everything in between. I’ve worked with many different formats, including text, video, websites and apps among others. As for types of translation, I have a vast range of experience, depending on the clients: User manuals Press kits Catalogues Product descriptions Websites Language apps Surveys Subtitles Transcriptions Academic papers Marketing articles Job postings Newsletters Games Productivity apps Banners Magazines Facebook To further illustrate this range, here is a list of some of the clients I’ve worked for: HONDA MONTESA POLARIS INDIAN MOTORCYCLE DEFINEDCROWD ROBOSHOP DHGATE SPEAKLY RIGHT PEOPLE GROUP HS BRANDS ABOUT ME: I’ve been translating for most of my adult life now (14 years). I started when I was barely 16 helping out my parents, who are both translators, and continued to work part time up until 5 years ago when I finally decided to take this career full-time. I’ve worked for very big companies and small businesses just starting so I know how important it is to adapt to each clients needs and try to meet their expectations. I work fast and always try to go the extra mile, especially when it comes to creating great relationships with my clients. Languages are my passion and as such I speak 5 fluently (I am native to English, Spanish and Catalan, but I also have an almost native level of both Portuguese and Italian). In accordance with my skills I translate from and to ENGLISH and SPANISH, but I also do translations from ITALIAN and CATALAN to either ENGLISH or SPANISH. I also have a degree in Humanities (studies in Literature, History, Art and Philosophy) coursed in my three native languages with a specialisation in Literature. Finally, here are some REVIEWS from clients (take a look down for more!): “Zaida was a good freelancer. She gave a really quick response to the first proposal, was very communicative at all stages and did the work fast and efficiently. Will reach out again if new jobs like this get launched in the future.” “Excellent person and professional. No complaints - only praise.” “Compared to other proofreaders, Zaida was available, providing as many hours as required for our project. She followed the directives easily: no need to give more indication, she was very autonomous and delivered great work. Also, she was straightforward and professional in her interactions.” “Zaida is a professional translator and perfect for any ENGLISH - SPANISH translation. She has been part of the team for some time now and it was great to know her. Highly recommended!” “Zaida is very fast in her work. Once a job is given to her, she puts all his efforts to complete the job with quality and submits job before deadline. I highly recommend her and will hire her again when it comes to Catalan translation.”

Translation Catalan English
Product Description
SEO Writing
English to Spanish Translation
Content Writing
Catalan to English Translation
Search Engine Optimization
Italian to English Translation
Spanish to English Translation
Technical Translation
Content Localization
Copywriting
Translation
English
Castilian Spanish
$15 hourly
Carlota C.
- 4.6/5
- (92 jobs)
My name is Carlota, and I am a content writer, video editor, proofreader, and translator from Spain. Catalan and Spanish are my mother tongues. I am also fluent in English and there are some other languages I am learning such as French, German, Arabic, and Italian. I am SEO FRIENDLY and also a user of Canva, Adobe Premier, Trello, Slack and other Google tools. Other interesting things about me: - I have a degree in Political Science (Universitat Pompeu Fabra). - I am a Yoga (Yoga Alliance), Pilates ,and Stretching instructor. - I am very much into cooking, reading, and animals :) I am hoping to work with you.

Translation Catalan English
Audacity
Catalan to English Translation
Adobe Premiere Pro
Watercolor
General Office Skills
SEO Keyword Research
Windows Vista
English to Spanish Translation
WordPress
Adobe Illustrator
Krita
WordPress Development
Microsoft Office
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Canva
Book Cover
Spanish
$25 hourly
Alicia G.
- 5.0/5
- (91 jobs)
Since I started to read, I haven't been able to stop. I've always loved everything written and the rules of how it must be done. Even though I studied Sociology, I have dedicated most of my time to language and linguistics, doing translations of English-Spanish-Romanian and proofreading in Spanish, my mother tongue.

Translation Catalan English
Portuguese to Spanish Translation
English to Spanish Translation
Catalan to English Translation
Spanish to English Translation
Romanian to English Translation
Portuguese to English Translation
Romanian to Spanish Translation
Romanian
Spanish
Want to browse more freelancers?
Sign up