Hire the best Chinese to English Translators in Australia

Check out Chinese to English Translators in Australia with the skills you need for your next job.

Get started

$30 hourly
Mia M.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello there, My name is Mia, a native Chinese speaker based in Melbourne, Australia. ⭕️Available now. ⭕️Education: Master of Translation and Interpreting | The University of Melbourne Bachelor of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages | Hangzhou Normal University (GPA: 3.86/5.0, Top 10%) ⭕️Certifications: National Chinese Teacher Certification for Junior School Proficient in Mandarin Chinese at Level II, Grade A ⭕️Professional Summary: I am a trustworthy, energetic, and reliable individual with over 5 years of experience as an English and Chinese translator, Chinese writing teacher, and editor. I thrive both in team environments and working independently. ⭕️Past Client: the University of Melbourne, HSBC Bank, the City of Melbourne, Crown Melbourne, Cathay, AFL, Samsung ⭕️Expertise: 1️⃣Linguistic Solutions: ✅Translation, editing, proofreading, localization, subtitling, transcription ✅Languages: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean ✅Specialties: Company websites, e-commerce, advertisements, books, articles, multimedia presentations, user manuals, certificates, legal contracts, games, video scripts, menus, letters, questionnaires, CVs, etc. 2️⃣Literature and Liberal Arts: ✅Article writing, rewriting, web content, blogs, essays, research writing, social media content ⭕️Experience: Since 2019, I have been working as an English/Chinese content writer, accumulating extensive knowledge and experience across various fields, genres, and writing styles. ⭕️Commitment: I guarantee accurate translation (manual work only), high-quality writing, precise editing, a professional attitude, deadline commitment, and post-delivery service. I'm available for long-term projects and work on weekends.

Translation Chinese English
Market Research
Database
Online Research
Technical Translation
Caption
Data Entry
Software Localization
Proofreading
English to Korean Translation
Chinese to English Translation
English to Chinese Translation
Writing
Literary Translation
Academic Translation
Translation
$80 hourly
Lili S.
- 5.0/5
- (25 jobs)
● Beijing native, fluent in Mandarin Chinese and English, team player; ● Highly competent in English/Chinese translating/editing; ● Highly efficient and confident in working under deadlines; ● Excellent time management skills, detail minded, competent in handling multiple tasks at the same time; ● Excellent writing and news reporting skills; excellent news sense; ● Tech-savvy, competent in Microsoft Windows, Office, Bloomberg terminal, Android, Mac; familiar with major social media platforms such as Twitter, Facebook, WeChat and Weibo ● Winner of Dow Jones Monthly Star Awards for excellent reporters for several times ● Winner of Dow Jones Spot Bonus 2008 for outstanding reporting work ● Winner of Dow Jones Spot Award 2007 for outstanding reporting work

Translation Chinese English
Website Copywriting
Chinese to English Translation
English to Chinese Translation
Adobe Flash
Content Localization
Financial Translation
Website Translation
Editorial Translation
$45 hourly
Yunan Y.
- 5.0/5
- (57 jobs)
I am a dedicated freelancer with a passion for writing and translation. I go above and beyond to make sure clients are always 100% happy with the results, as reflected in my reviews :) I am a native Chinese who now live in Australia. I have a Bachelor of Biomedical Science with Class I Honours from the University of Queensland (World50). I am currently in the final year of PhD, investigating early embryo development and assisted reproduction (eg. IVF). I am versatile, adaptable and always keen to learn new things. I have helped people from many different industries and am excited for all kinds of projects. I am here for the long run and treat every project seriously. Quality and long-term relationships with my clients are top priorities. Why me? - A genuine passion for writing & translation - Great team player who respects communication and deadlines - A spectrum of experiences working on various projects Thank you for getting this far, I also have a video below if you'd like to get to know more. Please do not hesitate to chat!

Translation Chinese English
Mandarin Dialect
Research Papers
Science
Chinese to English Translation
Academic Writing
Biology
Translation
$50 hourly
Maeve T.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Experienced in translating and interpreting Chinese-English. Currently working as a medical interpreter in the biggest interpreting service provider company globally. Can speak both languages to a native level. Experienced in Business Analysis and Medical Interpretation. I'll be able to fully manage tough jobs that requires vast knowledge including business, arts, science, fashion and music.

Translation Chinese English
General Transcription
Simultaneous Interpreting
Email Communication
Simplified Chinese
English to Chinese Translation
French
English
Chinese
Proofreading
Chinese to English Translation
Translation
Music
$45 hourly
Karmy W.
- 5.0/5
- (63 jobs)
Feel free to take a look at my portfolio at karmywidjaja.com, where I showcase my diverse experience and accomplishments in the marketing field. I've worked in a variety of fields from education to hospitality and graduated with a Master of Marketing Communications from the University of Melbourne. Currently, I am working as a SEO content writer for an edutech firm. I am deeply passionate about crafting engaging content and firmly believe that successful marketing hinges on a blend of passion, keen business acumen, and a profound understanding of the audience. Tools I’m familiar with: 1) Proficient in social media platforms (Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter) and scheduling tools (Sked, Hootsuite). 2) Familiar with SEO platforms such as SurferSEO, Ahrefs and Google Analytics. 3) Skilled in Canva for creative design, along with familiarity in Adobe Suite. 4) Expertise in developing comprehensive marketing strategies, including SWOT analysis, competitor analysis, and target audience segmentation. 5) Well-versed in SEO and EDM platforms (Mailchimp, Campaign Monitor, Hubspot). A flair for content writing that is both informative and engaging. What to Expect: Open to a trial article to demonstrate my capabilities. Commitment to open, swift communication. Consistent delivery of high-quality work. A focus on building lasting partnerships. Creation of original content, precisely tailored to your requirements. Efficient turnaround times for all projects. Marketing Strategy Qualifications: Master's degree in Marketing Communications. Wide-ranging experience across sectors, with a strong track record on Upwork. A comprehensive portfolio featuring both personal and client projects. Social Media + Content Marketing Credentials: Experience in managing social media channels across various brand voices. Skilled in proofing, editing, and maintaining a consistent brand tone. Expertise in curating content and managing social media calendars. Familiarity with a range of social media tools, from Loomly to Planoly and Facebook Business Manager. About Me: Born in Singapore, I've spent nearly six years in the US and now call Melbourne, Australia, my home. Holder of a Bachelor's Degree from Boston University and a Master's in Marketing Communications from the University of Melbourne. Fluent in British, American, and Australian English, enabling me to connect with a diverse clientele. Committed to openness and honesty, always ready to provide samples and clear delivery timelines. I am eager to bring my marketing expertise to your project and look forward to the opportunity to collaborate!

Translation Chinese English
English
Content Writing
English to Chinese Translation
Customer Service
Digital Marketing
Chinese to English Translation
Writing
Google Ads
Email Marketing
Social Media Marketing
$25 hourly
Suky S.
- 4.8/5
- (21 jobs)
Hello! I am Suky and I based in Brisbane, Australia. I have completed my Master's Degree in Chinese Translation and Interpretation at the University of Queensland. Chinese is my native language, and I am fluent in English and Mandarin. I can do translation from Chinese to English, and vice versa, as well as tasks in Cantonese, Tradition/ Simplified Chinese. I am a responsible and passionate worker, I understand that providing good quality work by the deadline is very important as a freelancer and I can promise this to my clients. I look forward to working with you. Thank you for your patience.

Translation Chinese English
Simplified Chinese
General Transcription
Customer Service
Teaching English
Lead Generation
Mandarin Dialect
Data Entry
Mathematics Tutoring
Voice Recording
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
Chinese
Proofreading
$15 hourly
Yanqin S.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Accounting background and accredited as a one-way Professional Translator from the English language into the Chinese language by NAATI.

Translation Chinese English
Chinese
Academic Translation
Mandarin Chinese to English Translation
Medical Translation
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
Simplified Chinese
Technical Translation
$30 hourly
Diana Z.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Born and raised in China and speak standard language. Now I live in Australia for work-life balance as a freelancer, to help oversea clients build up their reputation through Chinese social media, including Redbook and Wechat. And I'm also a Chinese teacher teaching at a local school at weekends. I can create high quality writing contents for marketing based on almost 8-years working experiences as a PR and communication professional in Beijing. Meanwhile, I can also provide decent bilingual translation (English and Chinese) in various areas due to my cross-industries experience. Please let me know your further inquiries if any work available. Thanks.

Translation Chinese English
Mandarin Dialect
Social Media Marketing
English to Mandarin Chinese Translation
Chinese to English Translation
Website Copywriting
Speech Writing
Sales & Marketing
Corporate Branding
Article Writing
English to Chinese Translation
Social Media Content
Proofreading
$20 hourly
Tsz Kwan C.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, I am hard working, reliable and dedicate individual. I am very familiar with data entry, Microsoft office including Word, Excel, PowerPoint. Also, I am fluent in English, Traditional Chinese(cantonese) and Simplified Chinese (Mandarin) in speaking, writing and reading.

Translation Chinese English
Chinese to English Translation
Data Entry
Microsoft Office
Active Listening
Data Mining
Cantonese
Typing
Chinese
English
General Transcription
Translation
Caption
Subtitles
$35 hourly
Shirley G.
- 4.9/5
- (10 jobs)
I am a translator and interpreter specializing in Chinese and English looking for a part-time job. I am currently doing a Masters of Translation and Interpreting so I definitely have the training and expertise.

Translation Chinese English
Consecutive Interpreting
Translation
Over-the-Phone Interpreting
Chinese to English Translation
$30 hourly
Zhen Qi T.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I’m a skilled Project Engineer currently working with a Tier 1 Australian builder, specializing in structural and architectural coordination across large-scale commercial and residential projects. I bring hands-on experience in project management, technical reviews, and precise takeoffs, with a deep understanding of industry standards and construction workflows. 🔧 What I Offer: -Structural & architectural drawing coordination -Engineering documentation and compliance checks -Material takeoffs and cost estimations -Site coordination & subcontractor communication -Project planning, tracking, and reporting Working under a Tier 1 builder has given me the tools to manage complex deliverables, maintain quality, and meet tight deadlines — all while keeping clear communication at the core. Let’s connect and make your next project a success.

Translation Chinese English
Construction Estimating
Material Take-Off
Simplified Chinese
Project Management
Project Engineering
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
Microsoft Office
Bluebeam Revu
$9 hourly
Mendy E.
- 5.0/5
- (1 job)
Being a native Chinese and English speaker as well as a skilled translator with 7+ years of experience in almost all fields, such as media, law, business, technical, science, E- commerce, manufacture, games, I guarantee accurate translation (manual work only), a professional and can-do attitude, commitment to deadlines and post-delivery service. I'm available for long-term projects and working on weekends. Also, I have years of solid experience in the fields of media, law and business. I'm willing and able to offer my services on: - Translation / proofreading / writing from English to Chinese or Chinese to English - Localization of APPs, Games, Websites ... - Internet researching - Video subtitling /editing - Transcribing - Interpreting

Translation Chinese English
Writing
Database
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
Caption
Subtitles
Data Entry
Technical Translation
Translation & Localization Software
Online Research
Market Research
Business Translation
Legal Translation
Language Interpretation
Proofreading
$50 hourly
David S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Dedicated English-Mandarin Chinese translator with years of experience working in day to day business environment. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity.

Translation Chinese English
Chinese to English Translation
Audiovisual Translation
$15 hourly
Yan Y.
- 0.0/5
- (1 job)
I am seeking opportunities to generate extra income to cover my living expenses. Below is a brief overview of my profile. Please feel free to message me if you have any questions or believe I am a suitable candidate for your job. Thank you - Bachelor of Business - UTAS Tax Clinic - Graduate Auditor - Excel & Words & Powerpoint - Xero & MYOB & Quickbook - Admin - Bilingual - Chinese , English and Cantonese

Translation Chinese English
Chinese to English Translation
Chinese
Financial Audit
Xero
ChatGPT
Microsoft Word
MYOB AccountRight
Data Entry
Bookkeeping
Microsoft Excel
$15 hourly
Novita W.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a dedicated Buyer with hands-on experience in procurement and supply chain management, I excel in sourcing products, negotiating with suppliers, and managing purchase orders. In addition to my expertise in purchasing, I also bring strong administrative skills to the table, including data entry, record keeping, and process optimization. My ability to manage multiple tasks efficiently is complemented by my background in translation, where I apply my language proficiency to bridge communication gaps and ensure clear, accurate exchanges across diverse teams and stakeholders. This combination of buyer expertise, translation skills, and administrative capabilities allows me to effectively contribute to any fast-paced, dynamic work environment.

Translation Chinese English
Administrate
Chinese to English Translation
English to Indonesian Translation
Administrative Support
Editorial Translation
Indonesian to English Translation
Writing
Data Entry
$10 hourly
Sin Ying L.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I'm Rix, a bilingual freelancer based in Australia. While I'm new to freelancing, I'm a fast learner fluent in English, Chinese, and Malay I'm confident using computers, following instructions, and completing tasks such as data entry, translation, and content checking. I'm responsible, detail-oriented, and ready to help. I'm currently looking to grow my freelancing profile and would love the opportunity to prove myself. Let’s work together!

Translation Chinese English
Hokkien
Cantonese
Chinese to English Translation
Chinese to Malay Translation
Malay to English Translation
Malay to Chinese Translation
Mandarin Chinese
Travel Planning
Data Entry
Customer Care
Translation
$20 hourly
Joyu P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m Joyu, a freelance photographer just starting out — but deeply passionate about capturing the beauty of everyday life and nature. While I may not have commercial experience yet, I’ve spent the last few years exploring landscape, travel, and street photography. My focus is on natural light, emotion, and storytelling through images. I’m currently building my portfolio and open to creative collaborations or small freelance projects. If you’re looking for fresh visuals with an honest and heartfelt touch, I’d love to hear from you! Let’s bring your ideas to life through photography.

Translation Chinese English
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
Photography
Want to browse more freelancers?
Sign up