Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Chinese Translators and Writers in Australia

Check out Chinese Translators and Writers in Australia with the skills you need for your next job.
Get started
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Experienced in translating and interpreting Chinese-English. Currently working as a medical interpreter in the biggest interpreting service provider company globally. Can speak both languages to a native level. Experienced in Business Analysis and Medical Interpretation. I'll be able to fully manage tough jobs that requires vast knowledge including business, arts, science, fashion and music.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    General Transcription
    Simultaneous Interpreting
    Email Communication
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    French
    English
    Chinese
    Proofreading
    Chinese to English Translation
    Translation
    Music
  • $75 hourly
    • 5.0/5
    • (0 jobs)
    As a highly motivated and conscientious professional I am excited by the opportunity to offer my services to such a holistic and dedicated institution. As a native Mandarin speaker with my additional experience and qualifications in teaching English, I feel I am perfectly suited to offer the students the highest quality of instruction and appreciation for the Chinese language. I am thoroughly organised, collaborative, punctual and always demonstrate the highest order of care and commitment to my students and colleagues.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Teaching
    Chinese
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am a versatile professional based in Melbourne, Australia, with expertise across Payroll Accounting, Chinese-English Translation, Marketing, and Content Writing. My background combines technical skills, creative abilities, and language proficiency, making me an ideal partner for businesses seeking accuracy, efficiency, and effective communication. With experience in payroll accounting in healthcare settings, I am adept at managing payroll processes, ensuring accuracy in salary disbursements, and utilizing systems like SAP for data management. My strong foundation in marketing and SEO writing allows me to create compelling content that resonates with target audiences, while my skills in content writing and English tutoring ensure clarity and impact in written communication. As a native Mandarin speaker with fluent English proficiency, I specialize in precise and fluent Chinese-English translation, enabling effective communication in diverse environments. Additionally, I offer virtual assistance and travel planning services, bringing organizational skills and attention to detail to support clients’ administrative needs. Based in Melbourne, Australia, I have demonstrated a commitment to quality, time management, and client satisfaction throughout my career. Whether you need help with payroll processes, content creation, language translation, or virtual assistance, I am here to deliver tailored solutions that align with your goals. Let’s work together to bring your projects to life and drive your business forward.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Content Writing
    Travel Planning
    Virtual Assistance
    Translation
    SEO Writing
    Marketing
    English Tutoring
    Chinese
    Payroll Accounting
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (21 jobs)
    Hello! I am Suky and I based in Brisbane, Australia. I have completed my Master's Degree in Chinese Translation and Interpretation at the University of Queensland. Chinese is my native language, and I am fluent in English and Mandarin. I can do translation from Chinese to English, and vice versa, as well as tasks in Cantonese, Tradition/ Simplified Chinese. I am a responsible and passionate worker, I understand that providing good quality work by the deadline is very important as a freelancer and I can promise this to my clients. I look forward to working with you. Thank you for your patience.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Simplified Chinese
    General Transcription
    Customer Service
    Teaching English
    Lead Generation
    Mandarin Dialect
    Data Entry
    Mathematics Tutoring
    Voice Recording
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Chinese
    Proofreading
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    Accounting background and accredited as a one-way Professional Translator from the English language into the Chinese language by NAATI.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Chinese
    Academic Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Medical Translation
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Simplified Chinese
    Technical Translation
  • $23 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hi! I am Zoey, an accomplished translator and copywriter, with a bachelor's degree in English and over three years of professional translation experience. Currently, I am enhancing my skills through a Master's program at the University of New South Wales, Australia. My expertise spans translating in English, Korean, and Chinese, including both Simplified and Traditional forms, as well as Mandarin and Cantonese. Throughout my career, I have specialized in translating a diverse array of content including celebrity interviews, YouTube variety shows, and professional documents for sectors such as entertainment, beauty, skincare, music, and education. I have provided translation services for prominent influencers and contributed to Chinese subtitle teams for Korean variety shows, extending their reach to Chinese social platforms. Services: Translation: Handling texts such as web pages, company policies, and general documents. Interpretation: Offering verbal translation services. Video and Audio Translation: Creating subtitles and translating spoken content. Proofreading: Ensuring linguistic accuracy in translations. Content Creation: Drafting manuscripts in Chinese, tailored for PR, official accounts, and social media platforms. I am deeply committed to fostering effective communication, believing it to be the cornerstone of successful collaboration. My goal is to provide high-quality, precise translation services that facilitate seamless interactions across cultures.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Subtitles
    Audiovisual Translation
    Business Translation
    Website Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Korean to English Translation
    Translation
    Copywriting
    English to Chinese Translation
    English
    Chinese
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Hello, I am hard working, reliable and dedicate individual. I am very familiar with data entry, Microsoft office including Word, Excel, PowerPoint. Also, I am fluent in English, Traditional Chinese(cantonese) and Simplified Chinese (Mandarin) in speaking, writing and reading.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Chinese to English Translation
    Data Entry
    Microsoft Office
    Active Listening
    Data Mining
    Cantonese
    Typing
    Chinese
    English
    General Transcription
    Translation
    Caption
    Subtitles
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    PROFILE NAATI Certified Professional Mandarin /English Interpreter with 6+ years of interpretation experience in Australia in legal, healthcare and business settings.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Mandarin Chinese
    Localization
    Language Interpretation
    Legal Translation
    Live Interpretation
    Translation
    English
    Chinese
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    A linguist with diverse expertise in translation, localization, editing, and language education. Adept at using CAT tools, specializing in Mandarin Chinese to English translation and review. Proven track record in Linguistic QA, UI translation, transcreation, and interlingual communication. Previous experience in managing people and projects. Committed to precision, cultural sensitivity, and meeting deadlines.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    QA Testing
    Localization
    Quality Assurance
    Linguistics
    Chinese
    Native Fluency
    English
    Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (0 jobs)
    I am a university student from Hong Kong studying Physiotherapy in Australia. I grew up in a household that speaks both English and Chinese and have obtained the International Baccalaureate bilingual diploma and so I would love to help translate documents or videos. - I can also voice over in Chinese, Cantonese or English in a native accent.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Research Papers
    English
    Chinese
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hello! I'm an accomplished content creator with extensive experience in social media and visual storytelling. My background as a Content Head at a media company has honed my skills in photography, videography, video editing, and photo editing, enabling me to deliver content that resonates with audiences across various platforms. I have a proven track record of creating engaging content on major social media platforms, leveraging my expertise to achieve significant milestones. My ability to capture captivating visuals, combined with my rich experience in content creation, allows me to produce high-quality, impactful work. I'm proficient in tools like Adobe Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, and After Effects. With a focus on client satisfaction, I deliver projects that not only meet but exceed expectations. Let's collaborate to make your vision a reality and create content that stands out!
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Marketing Advertising
    Chinese
    Photo Editing
    Film & Video
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Who I Am: -Master’s candidate specializing in Marketing & Global Sustainability and Social Impact at the University of New South Wales. -Bachelor’s in Public Relations and Advertising from Hong Kong Baptist University. My Strengths: -Public Relations and Marketing: Proven track record in creating compelling marketing content and strategies, demonstrated by winning the Gold Award at the 5th Hong Kong Public Relations Awards 2023. - Customer Engagement: Skilled in engaging customers and driving sales, as evidenced by my successful tenure as a Sales Associate at Zara Hong Kong. -Digital Savvy: Proficient in social media management, content creation, and digital marketing tools, complemented by a knack for video editing. I'm passionate about connecting with like-minded professionals and exploring opportunities where I can contribute to meaningful and impactful marketing initiatives. Let's collaborate and make a difference!
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Chinese
    Cantonese
    Translation
    Sustainability
    Campaign Copywriting
    Public Relations
    Fashion & Beauty
    Marketing
    Communications
    Content Writing
    Corporate Communications
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Multi linguistic studies, know how to interpret and teach the languages. Have a great experience living with the people from different cultures and backgrounds. Very expertise in Arabic language and Islam religion, and have a deep understanding of Chinese culture and history.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Arabic
    Construction Monitoring
    Construction Document Preparation
    Sales & Marketing
    International Business
    Chinese
    English
    Language Interpretation
    Live Interpretation
  • $39 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Experienced Mandarin translator with years of hands-on experience in translating documents, communications, and content between Mandarin and English, I specialize in providing accurate and culturally sensitive translations that maintain the integrity of the original text. My expertise covers a wide range of fields, including business, art, education, sales and marketing. etc, ensuring that clients receive comprehensive and tailored language services. With a background in Chinese translations and language studies from Sydney University, I bring a deep understanding of both language and culture to my work. I also hold an MBA, which has equipped me with strong problem-solving and critical thinking skills, allowing me to approach language instruction and translation projects with a strategic mindset. Rate is negotiable dependent on business needs.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Proofreading
    Local Operations
    Writing
    Bilingual Education
    Language Interpretation
    Chinese
    Mandarin Chinese
    Translation
    Tutoring
    Live Interpretation
  • $40 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Professional Summary Dedicated and enthusiastic recent graduate in Civil Construction Design, seeking an entry-level drafting position to apply technical skills and creativity in producing high-quality designs. Proficient in understanding the Australian National Construction Code (NCC) and local planning regulations, with a strong commitment to delivering compliant and precise drafting solutions that support community-focused projects.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Korean
    Chinese
    English
  • $60 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Summary Dynamic Talent Acquisition Manager with over ten years of experience in recruitment across Fintech, IT, Healthcare, and Banking sectors. Proficient in end-to-end recruitment processes, team leadership, and strategic talent acquisition. Successfully led teams and managed high-volume recruitment at HSBC and developed key sectors as a Senior Consultant at PeopleSearch. Worked in Australia, Hong Kong, Japan, Singapore, and the UK, demonstrating strong intercultural communication skills. Holds a Bachelor's degree in Psychology from The University of Queensland and a Certificate III in Information Technology from TAFE NSW. Fluent in English and Chinese.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Chinese
    Adobe Photoshop
    Adobe Dreamweaver
    Executive Search
    SAP SuccessFactors
    Linux
    CSS
    HTML5
    Python
    Oracle Taleo
    English
    Customer Experience
    IT Support
    Recruiting
    HR & Business Services
  • $35 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m an experienced Sales and Marketing Support Specialist with a strong focus on digital marketing and social media strategies in China. With 5 years of hands-on experience in driving sales growth and enhancing brand presence, I specialize in leveraging the power of Chinese social media platforms like WeChat and Xiaohongshu (Little Red Book) to help businesses reach and engage with their target audience effectively. What I Can Do for You: - Social Media Strategy: Tailored content and strategies for platforms such as WeChat, Weibo, Douyin, and more, designed to build brand awareness and drive sales. -Content Creation: Writing, designing, and managing posts that resonate with Chinese consumers, ensuring a strong, localized brand presence. -Community Management: Engage and nurture relationships with followers, customers, and influencers across Chinese social media platforms. -Sales Support: Helping with lead generation, customer outreach, and sales conversions through digital channels. -Marketing Campaigns: Planning and executing campaigns that align with market trends and local consumer behavior in China.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Language Interpretation
    Chinese
    Real Estate
    Social Media Content Creation
    General Transcription
    Data Entry
  • $65 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    " SYLVIA HELPED ELEVATE OUR WEBSITE SALES, ROI OF 330%" Hi there! I am Sylvia from Singapore. I am currently based in Australia. I want the best for my clients, so I ensure that GREAT RESULTS are delivered and answer to your questions promptly. Here's a quick summary of my experience: √ 10 years of Digital Marketing Experience in APAC √ English & Chinese Digital Marketing Experience √ in Beauty, Fashion, Retail, Automotive, Finance, Property & Investment, Education, Recruitment, Logistics, Non Profit Organisations √ Worked on SME, Start-ups and MNCs √ Done digital campaigns and projects for BMW, Clarins, Lancome, Vinnies, Chemist Warehouse, DHL, Toll, RMIT, Cebu Pacific, Hudson, Servcorp and more √ Communicates in Native English and Fluent Chinese Key Highlights of Campaign Management: √ Planned and launched a media and influencer campaign, resulting in 330% ROI √ Strategically optimised a yearly Christmas Charity Google Ad campaign which increased website conversion rate from 5.99% to 15.07% √ Planned and launched a Campaign for property client, gained 11,000 followers English Digital Marketing As I have been working on various Digital Marketing roles, I would be able to provide clear strategic advice on how to create a good mix of digital marketing channels. For creation of campaigns, I work across campaign planning, ad copy writing, execution, optimization and reporting. ○ Digital Marketing Strategy ○ Facebook & Instagram Ads Campaign ○ Lead Generation ○ CRO (Conversion Rate Optimization) ○ SEM - Google Adwords Campaign ○ SEO Audit and Strategy ○ Social Media Content Planning and Content Creation ○ Email Marketing - Mail Chimp, Klaviyo & Campaign Monitor ○ eCommerce Marketing (Shopify, BigCommerce & WooCommerce) Chinese Digital Marketing I have been working with various brands who wants to establish their brand in China or local Chinese community in Australia. ○ Chinese Digital Marketing Strategy ○ Influencers/ KOL marketing ○ SEM - Baidu PPC ○ SEO - Baidu ○ Social Media: WeChat & Weibo marketing ○ eCommerce Marketing Feel free to message me, would be happy to answer your questions!
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Simplified Chinese
    Chinese
    Digital Marketing
    Facebook
    Google Ads
    Social Media Marketing
    Search Engine Optimization
    Search Engine Marketing
    Marketing Strategy
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (82 jobs)
    With over 7 years of experience, I specialize in translation across English, Mandarin (Simplified Chinese), Cantonese (Traditional Chinese), and Spanish. I am proficient in Microsoft Office Suite (Word, Excel, Google Sheets, PowerPoint) and experienced with multimedia tools such as Adobe Premiere Pro, Final Cut X, and Avid Media Composer. Additionally, I work with design software, including Adobe Illustrator, InDesign, and Photoshop, to ensure high-quality visual presentation. Besides that, my expertise includes content localization for both Simplified Chinese (China) and Traditional Chinese (Taiwan, Hong Kong). My translation services also cover multimedia projects, such as subtitling, dubbing/lip-syncing, and voice-overs. Furthermore, I offer technical translation services in various fields, including IT, electronics, home appliances, telecommunications, medical devices, automation, robotics, websites, legal documentation, and other specialized technical content. Thank you for reviewing my profile. I welcome any questions and look forward to discussing how my skills can support your needs. Regards, Shanice
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Website Translation
    Content Localization
    Audiovisual Translation
    Subtitles
    Chinese
    Translation
    Journalism Writing
    Mexican Spanish Dialect
    Medical Translation
    Spanish to English Translation
    General Transcription
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Dialect
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    Hello, my name is Nelvin and I am a Python programmer with 5++ years of experience in the field. I have a strong background in developing and maintaining Python-based applications using popular frameworks such as Django, Flask, and Pyramid. I am well-versed in object-oriented programming, data structures and algorithms, and have experience working with SQL and databases. My problem-solving and debugging skills are top-notch, and I have experience working with version control systems like Git. I am a strong communicator and thrive in a collaborative environment. I am excited to bring my skills and experience to your team as a freelance Python programmer and help bring your project to fruition.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Malay
    Chinese
    Translation
    Mandarin Dialect
    Video Editing
    Adobe Premiere Pro
    Adobe Photoshop
    Adobe Illustrator
  • $80 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am an experienced Australian Dietitian with a Master degree in Human Nutrition and Dietetics in private practice here in Sydney Australia. I have 20 years experience in nutrition consulting, both 1:1 and for business. I have a varied set of skills including direct client counselling, writing engaging nutrition articles, creating meal plans, business development, specific nutrition project, media, clinical supervision and business consulting in health system. - I can help with social media content and nutrition or health blog writing or editing from ChatGPT as subject matter expert - I have recently helped an entrepreneur to make sense of the allied health industry in Australia to develop her business strategy. - I can help with nutrition and health project within your organisation. Previous clients include childcare centre and Aged Care Sector
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Allied Healthcare
    Health Coaching
    Wellness
    Dietetics
    Meal Planning
    Supervision
    Nutrition
    Health
    Writing
    Recipe Writing
    Chinese
    Education
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hi! I'm Michelle, from Hong Kong, currently studying in Australia. I’m native to Cantonese and Mandarin, and I can communicate in Japanese and English.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Chinese
    Cantonese
    Data Entry
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    I am seeking opportunities to generate extra income to cover my living expenses. Below is a brief overview of my profile. Please feel free to message me if you have any questions or believe I am a suitable candidate for your job. Thank you - Bachelor of Business - UTAS Tax Clinic - Graduate Auditor - Excel & Words & Powerpoint - Xero & MYOB & Quickbook - Admin - Bilingual - Chinese , English and Cantonese
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Chinese to English Translation
    Chinese
    Financial Audit
    Xero
    ChatGPT
    Microsoft Word
    MYOB AccountRight
    Data Entry
    Bookkeeping
    Microsoft Excel
  • $35 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    Experienced Journalist & PR Specialist | Crafting Impactful Content for Your Brand Hello! With over a decade of experience as a journalist and more than five years in public relations and communications. Having worked at top-tier internet companies and renowned financial media outlets in China. What I Offer: • Content Writing • PR Communication
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Chinese Sign Language
    Mandarin Chinese
    Chinese
    Academic Editing
    Ad Copy
    Proofreading
    Marketing
    Copywriting
    Content Writing
    Writing
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am Chinese-English bilingual and have experience writing and reading in both languages, with contextual and cultural knowledge to help in localization. - Highest Score 2025 Australian Chinese National ALC, medalist.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Literary Translation
    Document Translation
    Translation & Localization Software
    Chinese
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a Traditional Chinese native speaker, familiar with Simplified Chinese too. I have a Bachelor Degree in English Literature, and an IT Master student in Australia now (so I prefer working remotely if possible). I have lots of practical translation experiences, especially in technical instructions, marketing, travel itineraries, video games, consumer policies, web content, and so on. Clients I've worked for include Microsoft, Skype and one of the biggest US luxury package tour provider DreamTrips! Also, I have experiences in app localization, dubbing, technical instructions and other fields. Please do not hesitate to contact me if you have any further questions. I really look forward to your reply! Kind regards, Charlotte Lin
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Mandarin Dialect
    Chinese
    Website Translation
    Content Localization
    Simplified Chinese
    Medical Translation
    Technical Translation
    General Transcription
    Data Entry
    Microsoft Office
  • $40 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a Python developer with a focus on data automation, APIs, and building quantitative tools. Whether you’re looking to automate your processes, integrate powerful data solutions, or develop custom APIs, I can help bring your projects to life. - Specialize in building efficient, scalable Python solutions for data manipulation and automation. - Experienced in creating and integrating APIs to optimize workflows and data analysis. - Currently working on a quantitative trading strategy using Alpaca API to analyze financial markets. - Passionate about building tools that improve operational efficiency, reduce manual workload, and provide actionable insights. Let’s collaborate and create something innovative. I’m committed to clear communication and delivering high-quality results.
    Featured Skill Chinese Translation and Writing
    Testing
    Software
    Chinese
    Literary Translation
    English
    NLP Tokenization
    OpenAI API
    Matplotlib
    pandas
    Data Visualization
    API Development
    Data Extraction
    Scripting
    Python
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Chinese Translators and Writers in Australia
Show more