Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Brazil

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Brazil with the skills you need for your next job.
Get started
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (28 jobs)
    🚀 𝐔𝐧𝐥𝐨𝐜𝐤 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 & 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬! 🌍 Hi there! 😊 Are you ready to take your business to the next level and connect with a global audience? With 𝟓+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 experience and 𝟒+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐳𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, I'm here to ensure your content speaks the language of your audience — literally and culturally! 🎯 𝐖𝐡𝐲 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐌𝐞? 𝟏. 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐞𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐜𝐤 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝: Successfully localized over 𝟓,𝟎𝟎𝟎 𝐰𝐞𝐛 𝐩𝐚𝐠𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐭𝐲𝐩𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭𝐬 — helping businesses worldwide enhance their global reach. 𝟐. 𝐃𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐞 𝐈𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: Worked on projects related to 𝐂𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦𝐞𝐫 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞, 𝐈𝐓, 𝐄-𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫𝐜𝐞, 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠, 𝐀𝐝𝐯𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐈𝐧𝐯𝐞𝐬𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬, and 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞. 𝟑. 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞: Degrees in 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 (𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥) and 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧), with professional experiences in 𝐂𝐚𝐧𝐚𝐝𝐚 and 𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧 — adding valuable cultural insights to my work. ✅ 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞 𝐚𝐭 𝐚 𝐆𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 & 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟: ✅ 𝐂𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦𝐞𝐫 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞: Tailoring content to enhance user engagement and satisfaction. ✅ 𝐈𝐓: Localizing complex tech content for global audiences. ✅ 𝐄-𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫𝐜𝐞: Translating product descriptions, user interfaces, and more to drive sales across borders. ✅ 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠: Crafting culturally relevant and persuasive marketing messages. ✅ 𝐀𝐝𝐯𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Adapting ads to resonate with diverse, global audiences. ✅ 𝐈𝐧𝐯𝐞𝐬𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 & 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞: Translating documents related to finances and investments with precision and clarity. ✅ 𝐆𝐚𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲: Localizing in-game content, dialogues, and marketing materials to create immersive experiences. ✅ 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐢𝐧𝐠: Providing accurate and culturally appropriate subtitles for videos and multimedia content. 📚 𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞𝐦𝐢𝐜 & 𝐏𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐁𝐚𝐜𝐤𝐠𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝟏. 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 & 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Degrees from top institutions in 𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥 and 𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧, including 𝐇𝐚𝐥𝐦𝐬𝐭𝐚𝐝 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲. Master degree in 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬, with experience in 𝐐𝐮𝐚𝐧𝐭𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡, and 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐠𝐢𝐜 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭. 𝟐. 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: Conducted in-depth research during my master’s, contributing to my analytical and strategic approach to localization. I also have many academic articles published! 🌐 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 & 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐲 𝟏. 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: Extensive experience since 2012, living in 𝐒𝐰𝐞𝐝𝐞𝐧 and 𝐂𝐚𝐧𝐚𝐝𝐚, and teaching English since 2016. 𝟐. 𝐒𝐚𝐚𝐒 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞: Worked as a 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐀𝐧𝐚𝐥𝐲𝐬𝐭 in SaaS companies, understanding the nuances of tech marketing. 𝟑. 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬: Specializing in translating 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 to 𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥𝐢𝐚𝐧-𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐮𝐞𝐬𝐞 and vice-versa, with a focus on website content, marketing materials, and more. 💬 𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐞! Ready to make your content resonate with audiences worldwide? Send me a message, and I'll share my portfolio showcasing how I’ve helped businesses like yours succeed on a global scale. 🌟 𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐭𝐮𝐫𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐚 𝐠𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲! 🌟
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Website Translation
    Website Localization
    Article Writing
    Localization
    Mobile App Localization
    Translation Plugin
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Proofreading
    Translation
    Translation & Localization Software
    Business Writing
    Software Localization
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Content Localization
  • $17 hourly
    • 5.0/5
    • (90 jobs)
    👋😁 Hi and Welcome! Brazilian Native | Top-Rated Freelancer ⭐ 100% Job Success Rate 🏆 Experience in Multinational Companies like Honda and Bosch 🌍 Bachelor's Degree in Business Administration 🎓 What My Clients Say About Me: • ✅ Very professional. Great communicator. Delivered high-quality work on time. • ✅ Fast, efficient, and easy to work with. It was a pleasure working with Rodolfo. • ✅ He replies quickly and delivers excellent results. These are just a few of the reviews that reflect my commitment to excellence and results. 🙌 What I Can Deliver for You: • General Documents 📃: Precise translation of birth certificates, academic transcripts, and licenses. • iGaming Content 🎮: Specialized in translating and localizing iGaming websites, promotional materials, and marketing content. • Mobile Games and Apps 📱: Translation and proofreading for various game and app genres, focusing on advertising and technical terminology. • Marketing Content 📊: Localization of marketing blogs on various topics. • Emails 📧: Professional translation and proofreading of email communications. • Educational Content 📚: Accurate translation and editing of educational materials and research papers. • AI Translation Post-Editing 🤖: Refining machine translations to make them sound natural and cohesive. • Brazilian Audience Localization 🎯: Crafting content that resonates perfectly with Brazilian readers. • Audio Transcriptions 🎙️: Transcribing audio files with precision. • Subtitle Review 🎞️: Ensuring subtitles are 100% synchronized with video content (Brazilian Portuguese ↔ English). • Video/Audio Quality Check 🔍: Review AI-generated videos and audio to ensure high standards. How can I help you with administrative tasks? • Email management 📧 • Digital document organization 📂 • Virtual agenda management 📅 • Online customer service 💬 • Spreadsheet creation and updates 📊 • Videoconference support 🎥 • Report preparation 📑 • Task management using online tools 🛠️ • Issuance of electronic invoices 🧾 • Information research 🔍 • System updates ⚙️ • Communication with suppliers 🤝 • Payment and expense control 💳 • Cloud file organization ☁️ • Remote administrative support 🏠 Feel free to reach out so we can work together! 🚀 Thanks, Rodolfo Reami
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation Plugin
    Machine Translation
    Subtitle Localization
    Translation & Localization Software
    Video Game Localization
    Localization
    Web App Localization
    Manual Testing
    Administrative Support
    Data Entry
    Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Brazilian Portuguese Accent
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (35 jobs)
    Hello! My name is Wagner Stoffel and I’m a Brazilian freelance multi-tasker reliable and fast worker with a fair rate. My specialties: - English and Spanish to Brazilian Portuguese and Portuguese to English translator certified by São Paulo's Metropolitan College (FAMEESP), also I’m a trained user of Trados Studio, MemoQ, and MateCAT. - Audio Engineering: I been working with mixing, mastering, audio clean up, and audio edition with tools such as Cubase Pro, Spectralayers, and Izotope’s bundle. - Video editing: I work with Premiere Pro and After Effects, which allows me to edit following the latest trends on YT, IG, and TikTok. I hold a degree in Philosophy and have undergone training in Management Processes and an MBA in Financial Management. This unique combination of skills allows me to provide high quality and culturally relevant works. Thank you for considering my services. I look forward to the possibility of working together. Best regards,
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Subtitling
    Music
    History
    Business
    Literature
    Financial Management
    Philosophy
    Linguistics
    Writing
    Communications
    Cultural Adaptation
    English to Spanish Translation
    English to Portuguese Translation
    Translation & Localization Software
  • $5 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Thanks to my curiosity, since I was a child being exposed to games, music and all kinds of media and international content, I have developed a huge knowledge about the second most spoken language in the world, and now I come to use my knowledge for professional development and to help people who need my skills, Translating directly to my native language, Portuguese. My name is Gustavo, I am from Brazil, I'm a translator of English-to-portuguese, and I intend to help you by translating any kind of content in this language.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Image-to-Image Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Translation
    Editorial Translation
    Website Translation
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Literary Translation
    Audiovisual Translation
    Document Translation
    Multilingual Translation
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (134 jobs)
    Let's start with an idea: True translation is not a binary affair between two languages but a triangular affair. The third point of the triangle being what lay behind the words of the original text before it was written. True translation demands a return to the pre-verbal. One reads and rereads the words of the original text in order to penetrate through them to reach, to touch, the vision or experience that prompted them. One then gathers up what one has found there and takes this quivering almost wordless “thing” and places it behind the language it needs to be translated into. And now the principal task is to persuade the host language to take in and welcome the “thing” that is waiting to be articulated. It wasn't me who said that, but John Berger – the British poet, storyteller, playwright and essayist whose words I borrow to describe my attitude towards the complex yet thought-provoking translation process. I am a native speaker of Brazilian Portuguese with 10+ years of experience as an English/Spanish to Portuguese translator, SEO & localization specialist, translation project manager, copywriter, and researcher across the academic, journalistic, literary, marketing, finance and technology fields, among others. I am also an award-winning journal editor, able to perform high-quality text editing and proofreading, as well as manage (and participate in) collaborative work. Due to the depth and breadth of my academic background, as well as my keen sense of curiosity, I am skilled at working across a variety of areas, levels of complexity, and text genres, ranging from arts and humanities to technology and science.

 Here are some of the Brazilian and global companies I have collaborated with in recent years with outstanding results and performance feedback:

 • Samsung; • Bloomberg L.P.; • Pipedrive; • Kroll • Nubank; • Adwise Agency (an international online marketing company based in Ukraine); • Insight Timer App (one of the longest-running meditation apps); • Zazie Edições (a Brazilian-Danish publisher);
 • Linguistix Tank (a Canadian company focused on transcription, translation & localization services); • Piauí Magazine (also known as “Brazil’s New Yorker”);
 • Jornal Rascunho (one of Brazil’s leading vehicles for literary criticism).

 On Upwork, I provide the following services: • English/Spanish to Portuguese translation (literary, technical, medical, and academic);
 • English/Spanish to Portuguese translation/localization (websites, software, apps, and games); • English/Spanish to Portuguese translation/subtitling/captioning (movies and videos in general);
 • Translation Project Management; • Portuguese transcription (from audio or video files);
 • Editing and proofreading (articles, essays, business documents, and website content);
 • Research and content writing in Portuguese (for academic, journalistic, or commercial purposes); • SEO Copywriting; • Keyword research. I look forward to collaborating on your project with the utmost rigor, creativity, and competence. I would love to learn about the ideas you have for expanding your business and how I can help you achieve your goals with excellence and commitment. Look forward to hearing from you!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Marketing Localization
    SEO Localization
    Translation & Localization Software
    Localization
    Proofreading
    Website Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Editing & Proofreading
    English to Portuguese Translation
    Finance & Accounting
    Portuguese
    Search Engine Optimization
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Computer Scientist and Master in Technological Innovation (research area: e-learning, self-paced learning, hybrid teaching, and technological tools for knowledge management) at UNIFESP - Federal University of São Paulo. Professional experience: - Translator, proofreader, and editor EN-PT(BR), PT(BR)-EN and FR-PT(BR) - English and French teacher at Wizard (2013-2014) - Participated in the translation, proofreading, and editing of educational projects, such as Codecademy, Code.org and Scratch - Translator and proofreader at Khan Academy Brasil since 2014 - Proofreader at Editora Busca Sentido Current professional interests: - EN-PT(BR) translation - Proofreading - Copywriting - Educational projects, especially the study of new learning methodologies, such as e-learning, self-paced learning, and hybrid teaching, and in technological tools that provide access to free and quality education.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Ghostwriting
    Writing
    Translation & Localization Software
    Copywriting
    Translation
    Proofreading
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I study translation and interpretation at Universidade Metodista de São Paulo. I am a third-year student and I have studied technical, legal, medical, scientific, financial, environmental and literary translation by now. I am currently working homeoffice at a translation company in Brazil, but I'm looking for freelance opportunities to improve my skills.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Time Management
    Motivational Speaking
    Translation & Localization Software
    English to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Writing
    Organizational Behavior
    Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Subtitles
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (26 jobs)
    As a native Brazilian and a scientist with fluency in English, I have over seven years of experience in translation services. My expertise encompasses the translation of research papers, theses, law documents, medical files, regional Brazilian literature, and e-books, with a focus on accuracy and context. I have a proven track record of delivering client-ready material, having served as an oral and written presentation reviewer, mediator. In addition, I have served as an independent contractor on various platforms, where I have completed projects such as data and photo collection. I have followed guidelines to collect and assess data to meet client specifications, contributing to the advancement of their AI, Machine Learning, and search functions. With over five years of experience in transcription, I have honed my skills in the field and have consistently delivered high-quality results. I am also a creative writer, driven by my passion for research, as demonstrated by my recent work writing YouTube scripts that have received positive feedback from clients. As a seasoned scriptwriter with a passion for creating impactful content. My scripts are not only entertaining, but also informative and engaging, striking a balance between humor and substance. I am proficient in call-to-actions, and technical aspects of scriptwriting. I have worked with a diverse range of clients, from individual YouTubers to larger companies, and have consistently delivered high-quality scripts that meet their needs and exceed their expectations. I am a creative and flexible writer, and I am always looking for new challenges and opportunities to grow as a scriptwriter. I have a Master's degree in Bioinformatics and Virology and am well-educated. My schooling gave me the tools I needed to examine and comprehend complex biological data, which I polished further during my study on the COVID-19 virus. Throughout my career, I have gained competence in a variety of bioinformatics disciplines, including genomic analysis, protein structure prediction, and database management. I've also learned a lot about virology, such as the molecular processes of viral replication, host-virus interactions, and antiviral strategies. My work on COVID-19 has been particularly notable, since it has advanced our understanding of the virus and its influence on human health. I've conducted laboratory experiments, analyzed data, and presented results to a range of audiences. Through my research, I am highly motivated and devoted to furthering my knowledge. I am confident that my education and expertise together with my enthusiasm for research, will make me an asset for your project. I am excited to apply my skills and talents to a new opportunity and am available for further discussion. Communication is key in building professional relationships!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Proofreading
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Content Writing
    Copywriting
    Scientific Research
    Translation
    Document Review
    Research Methods
    Editorial Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    English
    Portuguese
  • $20 hourly
    • 4.8/5
    • (42 jobs)
    Greetings! I'm Diego, and I'd be thrilled to assist you in your endeavors. Allow me to provide you with a glimpse of my unwavering commitment to bridging linguistic gaps and helping clients excel. From deciphering the intricate nuances of video interviews to delivering creative linguistic solutions for localization projects, I've dedicated my abilities to solving linguistic challenges, whether they are simple or complex. With over six years of experience, I've honed my expertise in both English and Portuguese, ensuring that I accurately capture your content's subtleties and nuances. Expertise: My expertise spans a diverse range of industries, including Gaming, Real Estate, Law, Healthcare, Website and Web Content Translation, and General Subtitling. I don't just work in these domains; I've achieved significant milestones and certifications that solidify my status as a language specialist. Services: I offer a comprehensive suite of language services tailored to your unique needs: Translation: Expect nothing less than precise and culturally appropriate translations from English to Portuguese and vice versa, ensuring your content resonates with your target audience. Proofreading: My meticulous eye for detail and strong language skills allow me to eliminate grammatical errors, inconsistencies, and awkward phrasing, guaranteeing polished and professional final results. Localization: I go beyond translation to adapt your content for specific regions, ensuring cultural relevance and resonance. Transcreation: For creative and marketing content, I infuse cultural context and creativity into translations. Consultation: Need guidance on language strategy or cross-cultural communication? I'm here to help you navigate the linguistic landscape. Why Choose Me: Client feedback speaks volumes about my commitment and expertise: "Diego always delivers super professional work with high quality and efficiency. He is creative and proactive in addressing key questions, facilitating productive discussions. With expert skills, top-notch communication, and on-time delivery, we highly recommend him to anyone seeking an excellent freelancer!" "The project was completed absolutely perfectly. Everything was delivered ahead of schedule, and the task was carried out exactly according to our parameters. I can't think of any way this could have been better!" "Diego's attention to detail is exceptional." "Diego is the most responsive, dedicated, and amazing freelancer we have ever had." My commitment extends to staying current with industry trends and tools, including proficiency in industry-standard CAT tools such as Memsource, Phrase, Matecat, and memoQ. Additionally, my familiarity with HTML, Python, Java, MS Office, Keynote, Google Drive, Dropbox, Aegisub/Subtitle Edit, Photoshop, and Corel Draw allows me to handle a wide range of file formats, delivering ready-to-use translations. Languages: English: Native proficiency Portuguese: Native proficiency Continuous Professional Development: I continuously seek opportunities for growth and improvement. My active participation in online communities related to linguistics and ongoing education ensures I remain at the forefront of my field. I'm devoted to delivering top-notch language solutions that enable you to effectively communicate your message to your target audience while maintaining linguistic integrity. Let's embark on this language journey together. Reach out for a consultation, and let's discuss how I can assist you in achieving your language goals.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Brazilian Portuguese Dialect
    Adobe Photoshop
    Editing & Proofreading
    Google Docs
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Video Game Localization
    English Tutoring
    Translation & Localization Software
    Google Sheets
    Adobe Acrobat
    Proofreading Feedback
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Content Localization
    Copywriting
    Literary Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Proofreading
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Make your projects stand out with confidence among Brazilian Portuguese native speakers! I have experience with ◉ Translation and proofreading of: - General text - Book Excerpts - Interviews (from magazines, Blog and Tumblr content, et cetera) - Webtoons, manhwas (on Line Webtoon Translate Beta) ◉ Translation & Subtitling - Videos (TED Talks on CaptionHub) Therefore, the services provided are: ◉ English to Brazilian Portuguese translations ◉ Brazilian Portuguese proofreading and editing ◉ Translation/Localization ◉ Transcreation ◉ Transcriptions & Subtitling My ultimate priority is to offer language skills, creativity, adaptability, and dedication to delivering your project on time and with high quality. For negotiation or any further questions, please, do not hesitate to contact me!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Subtitle Edit
    Editing & Proofreading
    Transcreation
    Document Review
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Video Transcription
    Portuguese
    General Transcription
    Audio Transcription
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Hi there, my name is Tatiane Botelho. I am a native Brazilian Portuguese speaker with more than 15 years of experience in the English language. I manually translate and proofread each document to ensure high-quality results. My translations are very well written and adapted to sound as natural as possible. I believe that a good translation is when you can naturally engage yourself with the text without realizing it has been translated from another language. My recent translations include niches such as: • Information Technology • Novels • Games • Finance Terms • Digital Marketing • Advertising Feel free to check out some of my work. Hope we work together : )
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Microsoft Excel
    Google Docs
    Google Sheets
    PDF
    General Transcription
    Brazilian Portuguese Dialect
    Editing & Proofreading
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Content Localization
    Canva
    English
    Website Translation
    Translation
    Portuguese
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (134 jobs)
    ✔ Native French Speaker (France) ✔ English-French Translation ✔ French Proofreading 🏆 Top Rated Plus Freelancer ➡️ 100+ Successful Projects – Please take a look at my personalized profiles based on the proofreading or translation services you require for more information on my experience and rates.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Novel
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    English to French Translation
    Teaching French
    Technical Translation
    English
    Proofreading
    Literary Translation
    French
    Website Translation
    Translation
  • $21 hourly
    • 5.0/5
    • (94 jobs)
    Experienced Translator who is responsible for editing and preparation of written translation from English to Portuguese. Including any kind of IT contracts, localization of game software, documents, publications, written materials, and business letters, as needed. I carefully review each translation for the following: ✔️Spelling and grammar ✔️Syntax, style, consistency ✔️Formatting and Readability ✔️Sentence structure
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Research Interviews
    Search Engine Optimization Report
    Brazilian Portuguese Dialect
    Qualitative Research
    Translation & Localization Software
    Facebook Advertising
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Copywriting
    English
    Translation
    Portuguese
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    I worked in many countries as volunteer and therefore I learnt how to love languages... So I'm teaching, translating and even trying to learn more languages over the years...
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Brazilian Portuguese Dialect
    Content Writing
    Translation & Localization Software
    Content Creation
    English
    Portuguese
    Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    My name is Fernando Leite De Oliveira, I have always loved languages, first with English, where I studied a lot since adolescence and became fluent, and later also with Spanish. I work with translation, subtitling, proofreading, and have knowledge in video editing, VA and social networks.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Smartphone
    Android
    YouTube
    Literary Translation
    Translation
    Medical Translation
    Editing & Proofreading
    Spanish to Portuguese Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Business Translation
    Translation & Localization Software
    Contract Translation
    English to Portuguese Translation
    Proofreading
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hello, how are you? I am Gabriel, a Brazilian Catholic translator, transcriber and writer, speaker of Portuguese and English, and experienced in Spanish, Latin and Italian. I have experience with worldwide companies such as TradOnline ES, and I am also the owner of Artes Imaculada (Immaculate Arts) a sacred art and design brand. God bless you!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Spanish
    Transcript
    Writing
    Translation & Localization Software
    Book Editing
    Server Administration
    Technical Translation
    Book Writing
    Content Writing
    Portuguese
    English
    Website Translation
    Italian
    Academic Translation
    Translation
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I provide general translation, proofreading and transcription from the following languages : English, Portuguese, and French. I'm available for voice over projects in the languages mentioned. (I have already worked with VO projects to improve voice recognition for AI gadgets like Alexa and others) Being a digital nomad myself, my field of expertise relies on Travel and Culture content, as well as Entertainment. I don't exclude technical translations, but I'm more acquainted with localization projects. I'm beginning to adventure myself in some content writing, so it would be nice to have the opportunity to create some interesting content for you!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation
    Travel Itinerary
    Data Entry
    Voice-Over
    Travel Writing
    Voice Recording
    Writing
    Review
    Translation & Localization Software
    Customer Support
    Proofreading
    Video Transcription
    French
    Audio Transcription
  • $8 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    ▪ Executive Assistant with over 12 years of experience managing business office functions and providing high-level executive support roles. ▪ Possess strong multi-tasking skills, with ability to simultaneously manage various projects and schedules. Dynamic problem solver. ▪ Event planner. ▪ Experience in challenging businesses environments requiring strong organizational, analytical and follow through capabilities. ▪ Adept at developing and maintaining administrative processes that reduce redundancy, improve accuracy and efficiency, to achieve organizational objectives and cost reductions. ▪ Facilities management and experience in office transitions. ▪ English/ Portuguese ▪ MBA in Business Management - Fundação Getúlio Vargas.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Administrative Support
    Translation & Localization Software
    Video Editing
    Translation
    Project Planning
    Facilities Management Software
    Email Support
    Bookkeeping
    Event Planning
    Cost Control
    Executive Support
    Canva
  • $10 hourly
    • 4.6/5
    • (4 jobs)
    I am a freelance AI trainer, translator, transcriber, annotator, and Social Media Evaluator/Analyst. I have excellent communication skills, supervision, and moderation experience. Working directly with Project Managers, attending calibration calls, updating data quality sheets, and achieving goals every day! * AI Training for Brazilian Portuguese Writers; * Supervisor/team lead at Lark Groups for a huge high-tech company in China; * Maps Analyst; * Machine Generator Data Analyst for AI; * Translation: English - Portuguese, Portuguese - English; * Transcription: Portuguese and English transcription; * URL Grading and Social Media Evaluation; * Experience in remote positions and freelance jobs for big companies for the last 4 years (Centific, Appen, RWS, Remotasks, Telus, and more).
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    SEO Content
    Localization
    Translation & Localization Software
    Data Entry
    Document Translation
    Online Chat Support
    Social Media Evaluation
    Content Moderation
    Translation
    Social Media Content
    Content Writing
    Audio Transcription
  • $65 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Python development under Linux. Linux administration. Large experience translating both technical texts and literary works.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Python Script
    Python-Requests
    Python
    Technical Project Management
    Translation & Localization Software
    Legal Translation
    Business Translation
    Literary Translation
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Brazilian native, but with a strong connection to the US and the English language as a whole. Dedicated my youth to perfecting my language skills. Due to this, I am currently a Bilingual individual. Portuguese and English. I hold a Bachelor's Degree in Translation from the University 9 de Julho. I work in the language pair of English and Portuguese The services I provide are as follows: -Translation -Proofreading -Subtitling My hard skills are the technical knowledge of both languages, fields I specialize in are legal, finance, and medical. But I work in any field as long as it requires translations. My soft skills are using translation software, (known as CAT Tools), efficiency (around 8000 per day), and using what I call 'a client's eye' in all my translations.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    English to Portuguese Translation
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Microsoft Office
    English
    Translation
    Proofreading
    Portuguese
    Document Translation
    Subtitles
    Website Translation
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (9 jobs)
    I have C2 proficiency in English and I am an avid book reader I have an extremely deep voice, i can reach D2 effortlessly(my natural speaking pitch range already is D2-A2), without fry. I am very good with acting and I have a very nice setup of professional-grade recording gear. I can work as a voice actor, narrator, voice-over artist, translator and etc. My dream is to work with dubbing.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Narration
    Localization
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Google Sheets
    Audiovisual Translation
    Translation
    Editorial Translation
    Literary Translation
    Male Voice
    Voice-Over
    Translation & Localization Software
    Voice Acting
    Portuguese
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hello, My name is Thiago and I would like to offer my help to translate your document to Portuguese from Brazil. I do speak Portuguese as a native language and I will help you with that. My main expertise is gaming, which I have several localizations published already and I am very proud of the work I have done. But do not get attached to it, since I can help you out to translate everything that you need. In the past, I worked with the translation of subtitles, but only as a hobby. Feel free to reach me and get a quote for your project!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Localization Testing
    Video Game Localization
    Document Localization
    Web App Localization
    Marketing Localization
    Mobile App Localization
    Localization
    Software Localization
    Subtitle Localization
    Translation & Localization Software
    Content Localization
    CV/Resume Translation
    Proofreading
    Document Translation
    Translation
  • $10 hourly
    • 4.6/5
    • (1 job)
    I believe my strong science background has made me a very analytical, yet imaginative person. This means I excel at research and data analysis, drawing a substantial level of satisfaction from designing creative solutions to specific problems that only someone that has been forced to answer wacky physics questions for more than 5 years could. While I'm quite comfortable coding in Python and using its many diverse modules, I am also a quick learner with great ease for understanding the use of new tools and concepts. My services range from the tutoring or teaching of physics/math/programming related subjects, to data querying/mining for statistical analysis, to the development of tools and automated pipelines for data processing, including the use of machine learning techniques if necessary, and even the translation of English content to Brazilian Portuguese and vice-versa.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Automation
    Software Development
    Statistical Analysis
    Data Analysis
    Translation & Localization Software
    Mathematics
    SQL
    Physics
    Data Science
    Python
    LaTeX
    Machine Learning
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Looking for a translator who delivers precise, high-quality translations every time? You've come to the right place! With over 6 years of experience translating English to Brazilian Portuguese corporate content, I ensure that your message is not just translated but correctly resonates culturally and contextually. Why you should choose me? • Accuracy Above All – I meticulously maintain the tone, meaning, and intent of the original content. • Deadline-Oriented – On time, every time. • Open to Challenges – Whether it’s a marketing copy, a technical documents, or a creative storytelling, I’m eager to explore and adapt. • Cultural Expertise – My translations reflect cultural nuances, ensuring your content feels natural to the target audience. • Detail-Focused – From grammar to formatting, every aspect is handled with care. Services offered: • Translation and localization • Proofreading and editing • Voice-over
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Document Localization
    Localization
    Translation & Localization Software
    Proofreading
    Brazilian Portuguese Dialect
    Brazilian Portuguese Accent
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Linguistics
    Website Translation
    Document Translation
    Translation
    Multilingual Translation
    Business Translation
  • $5 hourly
    • 4.7/5
    • (4 jobs)
    Currently pursuing a Master's in Law in Brazil, specializing in environmental law, I possess a lifelong immersion in the English language, commencing from the age of four. Fluent in English, I effortlessly communicate, indulge in literature, and engage with various media in the language. My academic journey has driven me to delve into international organizations and environmental law, frequently necessitating the comprehension of scholarly articles in English. I have undertaken the responsibility of translating these articles for my peers, facilitating their understanding of complex content. Beyond academia, my fervent interest lies in literature, particularly within fantasy, science fiction, dystopian, and romance genres. Delving into these realms not only enriches my vocabulary but also enhances my comprehension skills. Professionally, I have translated websites and proofread content on Upwork, specializing in environmental and HR issues. Moreover, I have previous experience translating video games.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Financial Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Subtitling
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
    Organizational Plan
    Organizational Behavior
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am a native Brazilian Portuguese translator/subtitler, on-camera actor, and video editor who loves studying different languages. I've been studying English for 14 years, and I reached fluency several years ago. In the past months, I've been studying Spanish, in which I reached advanced level. I have experience as a subtitler, translating srt. files and making open captions. I also work for a translation agency called Kirk Translators Collective, translating IT content. Furthermore, I have volunteered for organizations such as Coursera and TED, which have significantly increased my skills as a translator. Besides having a professional and educational background in Arts and Culture (Performing Arts, Music, Film, and Literature), with a degree in Performing Arts Production, I am a very responsible and flexible translator, proficient in several CAT Tools. Moreover, I am very passionate about Earth and Atmospheric Science, Geography, Tourism and Pop Culture. Feel free to reach out to me on the chat or an initial 15-minute call (free of charge) so we can discuss your project in more detail and identify how my skillset will work best for you. Thank you for your time and consideration, Rafael Miranda
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Voice-Over
    English to Portuguese Translation
    Translation & Localization Software
    Dancing
    Acting
    Art Direction
    Literature
    Songwriting
    Video Editing & Production
    Machine Translation
    Translation
    Academic Translation
    Portuguese
    Website Translation
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Brazil
Show more