Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in China

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in China with the skills you need for your next job.
Get started
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Possessing post-graduate degree in Marketing / Business Management in University of Western Sydney with solid experience and skills in marketing domain including strategic planning, brand management, product innovation, marketing communication, event management, customer relationship management and marketing operation in various industries of Food & Beverages, Cosmetics & Personal Care, Health & Wellness and Finance Servies in high-value multinational corporations such as Coca-Cola, Kimberly-Clark, Unilever, Hewlett-Packard Australia and APJ Headquarter (Singapore), Allianze Insurance, LKK Health Product Group and Mengniu Yashily Dairy. Specialties: 1. Strategic planning 2. Brand management 3. Product innovation and management 4. Media & Advertising 5. Customer relation management 6. Data management & research 7. Marketing Automation 8. Event management
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Data Analysis
    Translation & Localization Software
    Research & Strategy
    Strategic Planning
    CRM Automation
    Digital Marketing Management
    Communications
    Chinese
    Marketing
    Business Management
    Management Skills
    Product Marketing
    Brand Management
  • $30 hourly

    • 4.7/5
    • (333 jobs)
    Self-motivated English-to-Chinese Translator & Sourcing Specialist & Customer Support with solid expertise in conceptualization, translation, content creation, product sourcing, and customer service.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Content Creation
    Content Writing
    Source-to-Contract
    Content Editing
    Product Sourcing
    Price & Quote Negotiation
    Supplier Search
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Business Translation
    Translation
  • $18 hourly

    • 4.9/5
    • (6 jobs)
    I am a native Chinese fluent in English. I’m a China Social Media Marketing specialists. I have good experience on main Chinese platforms like XiaoHongShu(The Little Red Book), Wechat, Tictok, Sina Weibo, Zhihu, QQ, etc. I've successfully collaborated with over 300 influencers on Little Red Book through direct messaging and email outreach, resulting in partnerships with more than 50 influencers. And I'm familiar with the rules and algorithms of all those social media platforms. My expertise includes: - registering and setting official accounts on all those platforms - managing social media accounts (managing contents, increasing followers, interacting with fans) - doing some Key Opinion leaders marketing - managing advertising campaigns on those platforms I am offering the following services. • Sourcing Agent • Personal Assistant/ Virtual Assistant • Data Annotation • Transcriptionist • Extensive Internet Research • English-Chinese Translation • Data Entry • Customer Care Services • Chinese company background check • Due Diligence Professional Social media manager. Offering premium services at very flexible rates. Services will be delivered on time with full accuracy. Looking forward to work with you. Thanks
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Pinduoduo
    Taobao
    Due Diligence
    Dropshipping
    1688.com
    Alibaba Sourcing
    Social Media Management
    Sourcing
    Testing
    Data Annotation
    Virtual Assistance
    Translation & Localization Software
    Mandarin Chinese
    Data Entry
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    👩🏻‍💻Hello, I'm Li, a professional and passionate Italian/English to Chinese Translator, as well as a Marketing Strategies Consultant for brands targeting the Chinese market. I’m a native Chinese speaker and have been educated in foreign languages, holding a BA in Italian Language and an MA in Linguistics. My educational background has provided me with in-depth knowledge of Italian and has motivated me to pursue communication roles involving languages. However, my interests extend beyond language; I aspire to broaden my skills across various sectors, particularly in marketing strategies, aiming to serve as a bridge to help Italian brands reach out to Chinese clients and vice versa. I focus on integrating local insights, cultural preferences, and customer experiences into my work. With my professional skills and attention to detail, I am committed to delivering consistently high-quality and satisfying results. 💡HOW CAN I HELP YOU ACHIEVE SUCCESS? 1. Linguistic services: multilingual translation, localization, transcreation, subtitling, proofreading, editing, and copywriting. Specializations: • Media & Marketing: website localization, social media content, promotional articles, newsletters, advertising • Fashion & Luxury: clothes, skincare, jewelry, fashion blogs, articles, marketing newsletters, e-commerce website • Travel & Tourism: attractions, hotels, restaurants, food and beverage, airline websites, travel blogs, promotional advertisements • Technical & Manufacturing: software/app localization, manual instructions, product descriptions, reports, IT, e-learning • Transcribing & Subtitling: movies, tv series, videos, audios IMPORTANT: I do 100% manual translation, with no machine translation used at all. I ensure the high quality of every work that's done in my hand. 2. Marketing consultant services: market research, target client analysis, direct contact with target clients, search engine optimization, social media marketing, e-commerce operation strategies 📩Feel free to reach out to me if you require any of these services. I am dedicated to contributing to your company’s success.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Transcript
    Subtitling
    Proofreading
    Amazon Translate
    Contract Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Copywriting
    English
    Italian
    Chinese
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    ✍️𝐀 𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐩𝐨𝐞𝐦 𝐈 𝐰𝐫𝐨𝐭𝐞 𝐦𝐲𝐬𝐞𝐥𝐟✍️ 韋編三絕無人問，夙夜匪懈斑白頭；奮袖低昂一聲嘯，望盡天涯獨登樓。 As a native Chinese translator and interpreter, I am fully fluent in English and possess rich knowledge of Chinese literature and linguistics, with unique insights into 𝕡𝕙𝕚𝕝𝕠𝕝𝕠𝕘𝕪, 𝕡𝕙𝕠𝕟𝕠𝕝𝕠𝕘𝕪, 𝕒𝕟𝕕 𝕖𝕩𝕖𝕘𝕖𝕤𝕚𝕤. I am a trusted and dedicated professional who is passionate about meeting each client's unique English-to-Chinese translation, proofreading and editing needs. I am particularly meticulous with grammar and adept at finding the right words in translation. Proficient in various writing styles including modern, classical, and ancient. 🔷𝐌𝐲 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐜𝐚𝐩𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐝𝐞:🔷 ✅Wide-ranging knowledge of ℂ𝕙𝕚𝕟𝕖𝕤𝕖 𝕒𝕟𝕕 𝔼𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙 𝕡𝕙𝕠𝕟𝕖𝕥𝕚𝕔𝕤, with the ability to convey specific semantics in English-to-Chinese translation from a phonetic perspective ✅Unique understanding of 𝕡𝕙𝕚𝕝𝕠𝕝𝕠𝕘𝕪 𝕒𝕟𝕕 𝕖𝕥𝕪𝕞𝕠𝕝𝕠𝕘𝕪, possessing special skills in interpreting ancient classics and literature ✅Abundant knowledge of classical and modern poetry and prose, with the ability to write 𝕔𝕝𝕒𝕤𝕤𝕚𝕔𝕒𝕝 ℂ𝕙𝕚𝕟𝕖𝕤𝕖 𝕡𝕠𝕖𝕥𝕣𝕪 ✅Profound knowledge in 𝕝𝕚𝕥𝕖𝕣𝕒𝕥𝕦𝕣𝕖, 𝕒𝕣𝕥, 𝕙𝕚𝕤𝕥𝕠𝕣𝕪, 𝕒𝕟𝕕 𝕡𝕙𝕚𝕝𝕠𝕤𝕠𝕡𝕙𝕪, along with writing proficiency in various styles for English-to-Chinese translation, proofreading, and editing, including both modern and classical forms ✅Extensive study in 𝕠𝕣𝕒𝕔𝕝𝕖 𝕓𝕠𝕟𝕖 𝕤𝕔𝕣𝕚𝕡𝕥, 𝕓𝕣𝕠𝕟𝕫𝕖 𝕚𝕟𝕤𝕔𝕣𝕚𝕡𝕥𝕚𝕠𝕟𝕤, 𝕒𝕟𝕕 𝕤𝕖𝕒𝕝 𝕤𝕔𝕣𝕚𝕡𝕥, with the ability to grasp the etymological relationships of characters and their extended meanings in English-to-Chinese translation ✅𝕆𝕧𝕖𝕣 𝟙𝟘 𝕪𝕖𝕒𝕣𝕤 𝕠𝕗 𝕓𝕚𝕝𝕚𝕟𝕘𝕦𝕒𝕝 𝕥𝕖𝕒𝕔𝕙𝕚𝕟𝕘 𝕖𝕩𝕡𝕖𝕣𝕚𝕖𝕟𝕔𝕖 in Chinese and English, with the ability to accurately grasp the similarities and differences between languages, ensuring translations approach perfection 🔷𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐈 𝐨𝐟𝐟𝐞𝐫:🔷 ⏰Available 7 days a week on Upwork, so feel free to reach out anytime, and I’ll get back to you straight away ✍️Specializing in high-quality translation, proofreading, and editing 🔍Expert in literary translation, proofreading and editing from English to Chinese 💯Proficient in linguistics, dialects, and various translation fields 🧑‍🎓Excel in curriculum design, educational content, assessments, phonetics ✏️Proficient in handling website content, learning/teaching materials, blogs, research papers, documents, books, manuals, contracts, and legal content 🎯Localization, coupled with extensive IT experience, enables me to translate, proofread, and edit directly within the code when necessary 📝Expert in layout and formatting services (PDF, Word, Excel, PowerPoint/Slides presentations). 💻Compelling and compliant packaging/product descriptions with SEO strategies and character limits 🎞️Delivering clear and flawless subtitles—manually written, formatted in a clean, precise SRT or other file types of your choice covering movies, documentaries, educational videos, and marketing 📬Committed to a fast turnaround—never miss deadlines I look forward to working with you.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Creative Writing
    Proofreading
    Translation & Localization Software
    Contract Translation
    Machine Translation
    Medical Translation
    Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Legal Translation
    Literary Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Translation
  • $10 hourly

    • 4.5/5
    • (6 jobs)
    🤓 CATTI Certified Interpreter & Translator (Expert Level) base in China ✅Years of experience mainly in manufacturing, Med&Tech as well as on-site interpreting for exhibitions and business conferences. 💌For website translation, PDF translation, or transcription, just contact me! High-quality output ensured!! ❗️Guarantee: all the projects handled with professionalism (manual work only) ✏️I’m willing and able to provide my services on: -Translation & Interpreting: English to Chinese, Chinese to English -Video Editing, Subtitling & Transcribing -Localization of Apps, Games & Websites High proficiency inTrados, memosq, sdl, Ps, Pr and Lr. Available for both short and long projects. Able to work on weekends!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Subtitle Software
    Market Research
    Database
    Consecutive Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Transcript
    Proofreading
    Software Localization
    Medical Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
    Live Interpretation
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Summary: * Over 15 year working experience, with 12 years' experience of project management and 8 Years' global sourcing experience for Fortune 500 company and manufacturer. Proven abilities in global purchasing, category management, product and project development, cost management, vendor relationship management and cross-functional team leadership. * Fudan and BI MBA degree and TEM 8 English level * Strength: Communication; Negotiation; Leadership; Team collaboration; Project management
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Marketing Analytics
    Product Roadmap
    Factory & Supplier Auditing
    Translation & Localization Software
    Vendor Management
    Supplier Development
    Product Development
    Project Management
    Sourcing
    Product Sourcing
  • $20 hourly

    • 4.0/5
    • (10 jobs)
    Hi friends, Much glad to know you here. This is Bill Chanc. I am a freelance linguist with rich experience in various fields. I always keep learning to refresh myself and try to “learn something about everything and everything about something.” Here below are my strengths and main service range. Strengths and advantages 1. I have about 3 years’ transition experience with a cumulative translation volume of over 1000,000 words in various fields. I am proficient in SDL Trados 2019 and familiar with CATs such as MemoQ, Memsource, Wordfast, etc. Now I worked for a famous language service provider- NetEase. 2. It is easy for me to communicate with foreigners, and I know what exactly they want and can do an excellent job. Since I have rich experience in foreign trade, and am familiar with the cultural knowledge, customs, and business etiquette of European and American countries. 3. I am a freelance linguist. I can respond quickly to customer needs and requirements, and provide 24/7 service Service range: 1. Document translation ▶ Document types ★ Word ★ Excel ★ PPT ★ PDF ★ XLIFF ★… ▶ Translation fields： ★ Finance ★ Legal ★ IT ★ Manufacturing ★ Medical ★ Cosmetics ★ E-commerce ★ … 2. Accompanying interpretation ▶ Main fields ★ Power transformer ★ LED driver & LED light ★ Textile ★ Cosmetics ★ Handbags ★ Teak furniture ★ … Thank you for taking time to read this overview. If my expertise matches your needs, just hire me. May you have a nice day! Best regards, Bill Chanc
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    General Transcription
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Dialect
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Contract Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Near-Native Fluency
    Website Translation
    Email Communication
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Financial Translation
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hi there, and welcome to my profile! I'm Emma, a freelance translator, interpreter, and DTP specialist with 10 years of experience in the design and construction industry. I specialize in EN-CN | DE-CN | DE-EN translations and interpretations in the fields of Design, Construction, Engineering, Mechanics, and Marketing. As a skilled professional with a proven track record, I'm passionate about delivering high-quality work that meets the unique needs of each client. I provide on-time delivery with perfect and smooth quality, plus a focus on details and great communication. In addition to my professional skills, I'm also known for my dedication to customer satisfaction and my ability to work effectively under pressure. My strong project management skills ensure that deadlines are met and projects are delivered on time and to the client's satisfaction. Here are some examples of the services I offer: 【Translation/Localization】 technical manuals, marketing websites and materials, presentation docs, transceations, etc... 【Consecutive Interpretation】 business meetings, technical conferences, other communications 【DTP services】 brochures, manuals, and other materials in WORD, PDF, PNG, JPG, PPT, INDESIGN, PHOTOSHOP, ILLUSTRATOR, AUTOCAD, etc... If you're interested in working with me, please don't hesitate to get in touch. I'm happy to answer any questions you may have and provide a quote for your project. Thank you for considering my services, and I look forward to the opportunity to work with you!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Mandarin Chinese
    Architectural Design
    Desktop Publishing
    Translation & Localization Software
    Urban Planning
    Architectural Diagram
    Architectural Drawing
    Consecutive Interpreting
    Architecture Consultation
    Graphic Design
    Interior Design
    Live Interpretation
    German
    English
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hi, I'm Cao, Chinese, a software development manager. I once served as a senior architect and member of the technical committee at Baidu Inc. I've also held roles as CTO and partner. I have 22 years of software development management experience, having developed 14 commercial software and hardware products with approximately a million lines of code, cumulatively serving 800 million users. I can offer various services, including consultation, technical writing, translation, and localize etc. I will treat all my work as rigorously and accurately as I treat program code. If you have any questions, please feel free to contact me.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Audio Editing
    Software Testing
    Software Localization
    Video Editing
    Mandarin Chinese
    English to Chinese Translation
    Editing & Proofreading
    Simplified Chinese
    Website Localization
    Blog Writing
    Software Documentation
    Document Localization
    Male Voice
    Subtitle Localization
    Translation & Localization Software
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (43 jobs)
    Greetings! I’m a linguist with a bachelor’s degree in English Language and Literature and a master’s degree in Comparative Literature and World Literature. I want to offer translation, proofreading, and transcription work to your company. My fields of expertise focus on IT, traffic engineering, contracts, education, advertising and marketing, and social science. I have worked as a full-time translator in two professional language agencies for three years. I know the whole workflow from translation, review, quality check, and customer communication. I know how to deliver customized translations for clients according to their quality standards. I know how to work directly with Trados 2019, Memsource Editor, TstreamEditor, and WordFast Pro. Since October 2018, I have been a freelance translator. I work for many famous LSPs such as Lionbridge (cloud computing), Gengo, TransPerfect, Logrus IT, ECI, and Qidu Legal Translation. Below are some of my recent projects: 1. I translated and reviewed SCI papers about petrochemical engineering (35,000 words), nuclear fuel (10,000 words), and education (15,000 words) from 2020. 2. Now I am responsible for Kaspersky's web localization (nearly 100,000 words). 3. In March 2021, I translated an ISO standard file on medical care products (about sterilization) (about 25,000 words). 4. I work for Lionbridge in cloud computing (technical blogs) for four months (about 80,000 words). 5. In 2019, I mainly work for VIVO, OPPO, Hikvision, Dahua in technical and marketing materials for one year (500,000 words). 6. (10,000 words) Corporate profile and medical materials for Diaverum about renal care services from English to Chinese. 7. In January 2019, I translated lease contracts (30,000 words). 8. In October 2018, I review subtitles of "Bewitched" and the Chinese translations. 9. In February 2019, I review English subtitles for Opening English (an English-learning APP). I promise to deliver high-quality and customized translations for different clients in a timely manner. I’m looking forward to cooperating with you.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Technical Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Audiovisual Translation
    Legal Translation
    Chinese to English Translation
    Translation & Localization Software
    English to Chinese Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (31 jobs)
    Hello, my name is Liu Ruiqin from China. I'm a native speaker of Chinese, and fluent in English. I got my bachelor's degree in English Language and Literature, which has equipped me with the necessary linguistic skills and knowledge to provide accurate translations that convey the intended meaning of the original text. I have more than 8 years of experience in translating a wide range of documents, including legal contracts, agreements, MoUs, and Letters of Intent, websites, securities, and financial reports. Additionally, I have also translated government documents, reports, speeches, and other materials. Apart from my professional experience, I have a personal interest in translating children's books, stories, and fables. Being a mother, I have read over a thousand children's books with my son, which has allowed me to become familiar with the language and style used in this genre. As a translator, I take pride in being organized, efficient, and able to work well under pressure. I fully understand the importance of meeting deadlines and am committed to delivering translations on time and to a high standard. My ultimate goal is to provide accurate, clear, and concise translations that meet the needs of my clients.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Mandarin Dialect
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Translation & Localization Software
    SDL Trados
    Legal Translation
    Contract Translation
    Financial Translation
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    With a progressive and rewarding career, I have worn many hats and taken various challenging roles in corporations. I define myself as: * International communications veteran with over 18 years of experience in public relations, corporate & marketing communications, digital & content marketing, branding, government relations, and journalism * Recognized team leader with over 14 years as people manager in top multinational corporations, fast-growing startups, and industry-leading PR firms * Versatile communicator with proven track record in driving programs with great complexity and granularity particularly on integrated marketing communications (IMC), corporate communications, crisis management, executive profiling, and CSR communication, for a spectrum of aspects including Fintech, Banking, High technology, consumer lifestyle, and Manufacturing * Sophisticated influencer in providing strategic counsel to senior management and driving cross-functional collaboration based upon data-driven analysis and analytical-based solutions * Smooth storyteller with excellent proficiency in crafting compelling bilingual messages and contents * Transdisciplinary lifelong learner with two master’s degrees in Business Administration and Conference Interpreting, a bachelor in Electronics Engineering, and industry-recognized data analyst certifications
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Public Relations
    Translation & Localization Software
    Digital Marketing
    Consecutive Interpreting
    Branding
    Public Affairs
    Data Analysis
    Community Engagement
    Social Media Advertising
    Marketing Analytics
    Integrated Marketing
    Crisis Communications
    Stakeholder Management
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Do you want to post jobs in main portals in China? Do you want to hire a contractor or freelancer in China? Do you want to find suitable employes in China? Without local legal entity, no worry. I CAN HELP! What to start a business in China? I CAN HELP! I CAN offer/RECRUITMENT: 1. Post your positions in main popular job portals in China, candidates will send CVs to your email directly. 2. Source the most suitable contractors/freelancers/employees for you to meet your growing business. 3. Set up interviews, follow up feedback, offer negotiation and bring the candidate on board successfully. What's MORE/EOR 1. take care of the employment contract without setting up a local company. 2. Take care of payroll and individual tax declaration. 3. Outsource payroll and social benefits of your employees in China. All compliant with Chinese laws. What's MORE/FDI: 1. Business licence, Tax registration in bureau, open bank account etc. What's MORE/VISA Apply for different type of VISA(Z/M/S type) and Resident Permit **OVERALL HR SERVICE PROVIDER IN CHINA**
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Recruiting
  • $12 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    For Translation Works I have a good grasp of the English language and relish in experimenting with word combinations. After finishing writing assignments, I like to go back and read it over, thinking about how I could have written it better. Words should be used carefully because of their potency and contagious nature. I am a freelance translator with a background in media studies from Tsinghua University. I have extensive experience translating and English&Chinese translating and subtitling. I once interned in the international education division of Beijing New Oriental Education & Technology Group for a quarter. I have a solid understanding of how the internationalization business model actually functions. Now, I came to Upwork hoping to interact with people from all around the world and take on more challenging translation projects. If you demand concise descriptions, a sharp eye for detail, a self-motivated disposition, and prompt completion for your translation task, I meet all of these requirements. If you have any translation or proofreading needs, please feel free to come to me. For Data Extraction Works Experienced Data Mining Specialist proficient in Python, skilled in web data extraction, analysis, and providing actionable insights. Proven track record in delivering successful projects and equipped with a solid educational background. Let me help you unlock the hidden value in your data.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Translation
    Microsoft Word
    Audio Effects
    IBM SPSS
    Translation & Localization Software
    Adobe Inc.
    Content Writing
    English
    Chinese
    Adobe Photoshop
    Adobe Premiere Pro
    Adobe After Effects
    DaVinci Resolve
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    ❤️I particularly enjoy translation and graphic design in my professional life!❤️ Software：Excel/word/PPT, Adobe PS/InDesign, Canva, Figma, video editing 1⃣️Graphic Design/ Image Editing I have 3 years of experience in designing product details page/flyers/main images for the e-commerce store. I enjoy this and I tend to finish task on time with high quality. 2⃣️Translation- I am a bilingual speaker of Chinese and Cantonese, and I have obtained a translation certificate in China. I have bachelors degree of biology science, so I am good at biology/medical content. 🌟Translation between Chinese, Cantonese, and English 🌟Typesetting and design work involving bilingual content or requiring translation 🌟Design software I am proficient in: Adobe Photoshop, InDesign, PPT 🌟Translation software: Trados, memoQ
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Cantonese
    Alibaba Sourcing
    WordPress
    PDF Pro
    memoQ
    SDL Trados
    Elementor
    Canva
    PPTX
    Adobe Photoshop
    Graphic Design
    Microsoft Word
    Translation & Localization Software
    Product Sourcing
    Microsoft Excel
  • $7 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    I'm Chims from Guangzhou, the southern of China. I speak excellent Mandarin, Cantonese and also English. I go the extra mile to pursue client satisfaction and high quality delivery. Upwork is new to me. But I am experienced in translation and being a freelancer for years. If you are looking for an English-Chinese (Mandarin/Cantonese) translator/proofreader/editor/copywriter who: 1. Is detail and customer oriented (proofread twice before submission) 2. Is fast in response and delivery 3. Promises to deliver and only deliver high quality work (not to skip over any questions) 4. Is passionate for translation and languages (do relevant research on unfamiliar topics, pursues lifelong learning) 5. Is able to generate creative content that attracts target audience 6. Strives to excel in every single task, big or small Please message me :) Also, graduated in 2023 with B.A. of Economic from the Financial and Economic University based in Guangzhou. I am skillful in making business plans and doing marketing analysis. If you plan to doing some business in China, I could be a responsible partner with you! Thanks for reading! And looking forward to working with you! Chims
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Virtual Assistance
    Receptionist Skills
    Photography
    Business Consulting
    Cantonese
    Data Entry
    Cantonese Tutoring
    Translation & Localization Software
    Translation
    Chinese
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    ⭐NATIVE CHINESE AND CANTONESE SPEAKER ⭐Proficient in ENGLISH👉IELTS(7.5/9, C1 level) ⭐Graduate student in HEALTH SCIENCES👉Bachelor's Degree in Health Sciences, recently have got admitted to the Research Master-Health Sciences programme at EUR(Netherlands) ⭐SPECIALIZATIONS: 1. Translation services(Medical/Sports/Nutrition/Health/Business topics) 2. Help practice your Mandarin or English by live meeting(9.9$/30min) 线上会议陪练英文口语/普通话/粤语（9.9🔪/30min） 3.Proofreading(CV/Resume/Contracts/Social Media/Others English or Chinese texts) 4. Social Media Content Creator 5. Graphic Design(professional commercial posters and banners) 6. Academic Writing Broad experiences in translating and writing both in English and Chinese, academically and generally. 👉Worked in a Dutch football club as a part-time translator slash their social media manager for 5 years. 👉Outstanding Graduation Thesis Award 👉Served as a medical editor writing articles about Diabetes, Obesity and other health related topics. Professional and Skilled at preparing materials for the DREAM SCHOOL.. 👉Have got admitted to the Research Master-Health Sciences programme at EUR(Netherlands) 👉The whole application materials are totally done originally by myself, including Searching for the right programme, writing the Motivation Letter, Scholarship Letter, my CV. 👉I can help you proofread your CV/resume and give constructive suggestions on your ML/SOP. ✅如感兴趣者，可查看我的主页并私信我，谢谢！😀
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    English Tutoring
    Teaching Cantonese
    Content Creation
    Public Health
    Content Writing
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Graphic Design Software
    Academic Translation
    Proofreading
    CV/Resume Translation
  • $40 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Growing up in a multilingual family, with a Malaysian mother and a Chinese father, has provided me with a solid foundation in both languages. My upbringing allowed me to develop an innate understanding of the cultural nuances and linguistic intricacies required to effectively translate content between these languages. This background, combined with my strong language skills, makes me the ideal candidate for translating video games with accuracy, cultural sensitivity, and creativity. As a gaming enthusiast, I have extensive experience with a variety of popular games, which has given me a deep understanding of the gaming community and the importance of accurate translations in enhancing player experience. I believe that my passion for gaming will allow me to better empathize with players and ensure that the translations I provide are engaging and enjoyable. My goal is to bridge the gap between cultures and make video games more accessible to a wider audience.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    QA Testing
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (11 jobs)
    I am a business development and procurement specialist based in Shandong, China: * 8 years experience in import and export business in China; * Professional purchasing agent; Familiar with Chinese manufacturers and suppliers; * Familiar with Chinese online B2B/B2C platforms (Alibaba, 1688, Taobao, Jingdong); * Familiar with Amazon, Shopify and other online stores; Excellent product purchasing and business negotiation skills; Services I provide: - China product sourcing consultants (including manufacturers and online platforms); - Chinese market research; - Chinese brand and customer research; - Local affairs in China; Looking forward to cooperating with you!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Localization
    Alibaba Sourcing
    Alibaba
    1688.com
    Purchase Orders
  • $22 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I'm a trained translator and subtitler for English and Chinese. If you are trying to find high quality translation or subtitle work with a good price, I'm your best bet. I have previous experience in translating and making subtitles for esports related content, but I'm open to most topics and fields. Deep knowledge about Internet culture in both the Chinese sphere and the Anglosphere. I'm compatible with flexible work time and schedule, CV and portfolio will be provided at request.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Subtitling
    Subtitle Edit
    Subtitle Localization
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hello! I am Kelly, an experienced professional with a unique blend of expertise in overseas live streaming operations and language services. I'm an Operations Manager in social media app with experience in creators management, campaign design and data analysis for different top companies in the industry. Also interested in language interpretation and translation. Feel free to contact me if you need supports on your new media business or EN-CN transcriptions - I can help! Skills and Expertise: Overseas Live Streaming Operations Talent Recruitment and Management Content Strategy and Management VIP and User Operations Data Analysis and Optimization Cross-Cultural Team Management English-Chinese Interpretation and Translation Localization Services Proofreading and Editing
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Cantonese
    Chinese to English Translation
    Translation & Localization Software
    Content Creation
    Streaming Platform
    English Tutoring
    Social Media Strategy
    Google Sheets
    Excel Formula
    Language Interpretation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm a well-experienced translator and interpreter with over 5 years (3 years as the postgraduate and 2 years as employee) of translation and interpreting in game, international news, business and social science sector. * Master of Translation and Interpreting in English. * Graduated from the Top 10 University in China, Sichuan University. * Obtained the National Certificates of CATTI Level 1 (Top) in Translation and Level 2 in Consecutive Interpreting. * Native Mandarin Chinese. * Native Sichuanese. * 5+ Years of Translation and Interpretation Experience. * Over 300k Translation Volume in Social Science, Industry Report, International News, Business, and Other Sectors. * 30 Interpreting Events including the 31st FISU World University Game and the 8th China Quality Conference. I am passionate about language and strives to master the differences between English and Chinese to appreciate the beauty of them. I'm always curious and motivated enough to keep on learning new things in different sectors. * Independently learning and working. * Pursue logic and plan. * Responsible and punctual. * Excellent understanding of bilingual differences and have the flexibility to handle problems in real situation. * INTJ personality of MBTI.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Brand Research
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    ChatGPT Prompt
    Market Research
    Project Report
    Video Game Localization
    Subtitle Localization
    Language Interpretation
    Copyright
    Translation & Localization Software
    Live Interpretation
    Academic Translation
    Document Translation
    Editorial Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hi! I'm a freelancer from China. I've got a master's degree in English Language and Literature and a bachelor's degree in English Translation. I can provide the following services: (1) English/Chinese translation/proofreading. (2) Content writing (I have been writing for over 10 years and got thousands of fans). (3) Virtual assistance in marketing, teaching etc. I am still exploring my talent. Please feel free to contact me.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Writing
    Subtitling
    Teaching English
    Audio Transcription
    Simplified Chinese
    Translation & Localization Software
    Consecutive Interpreting
    Chinese
    English
  • $35 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a seasoned English-Chinese interpreter, translator, proofreader, content creator, and multilingual team manager with extensive experience serving diverse clients. My clients include government entities, prominent individuals from various sectors, organizations, conferences, forums, and both local and international companies across different industries. This experience has given me a deep understanding of language and communication nuances, allowing me to deliver precise and impactful translations and interpretations tailored to the specific needs of each project. Feel free to contact me!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Simplified Chinese
    Mandarin Chinese
    English Tutoring
    Over-the-Phone Interpreting
    Medical Interpretation
    Consecutive Interpreting
    Virtual Assistance
    Video Transcription
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    Translation & Localization Software
    Live Interpretation
    Proofreading
    Language Interpretation
    English
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Bilingual Translator, Subtitler and Transcriber Hello, I'm Zhu Jie. I am a well-educated and experienced bilingual translator who is very passionate about translation and media. I achieved my Master's Degree (MA) in philosophy at Tongji University (top 10 ranking universities in the China). Since then, I have become self-employed, finding success in growing my clientele and expanding my services to offer excellent transcription and subtitling services. I've mainly translated academic books which associated with philosophy, history, art and video games . I take huge pride in what I do and make every delivery knowing that I gave it my all.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    German Tutoring
    Standard Chinese
    Editing & Proofreading
    Document Translation
    Editorial Translation
    CV/Resume Translation
    Academic Translation
    Translation
    Multilingual Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am a professional translator with a passion for the intricate art of translation. My love for language doesn't just stop at translation; I deeply appreciate the beauty of literature, which has refined my skills over the years. Here's a snapshot of what I bring to the table: Professional Translation: With an eye for detail, I pride myself on delivering translations that capture both the essence and nuances of the original content. Perfectionist: Every piece of work I deliver undergoes meticulous scrutiny. For me, translation isn't just about words; it's about conveying the exact sentiment and context. Chinese Copywriting Expertise: My prowess in Chinese copywriting allows me to craft messages that resonate with native speakers while retaining the intended meaning. Lover of Literature: My fondness for literature enriches my translations, adding depth and flavor, ensuring they're not just technically correct but also engaging. Through the harmonious blend of my skills and passions, I strive to bridge cultures and connect people, one translation at a time.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Training & Development
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Copywriting
    Creative Writing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in China

Show more